Teksty piosenek > Z > Zlata Dziunka > Nezlamna (Junior Vidbir Version)
2 545 343 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 601 oczekujących

Zlata Dziunka - Nezlamna (Junior Vidbir Version)

Nezlamna (Junior Vidbir Version)

Nezlamna (Junior Vidbir Version)

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mominqa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[latynizacja]

Bozhe, ye pytannya
Lysh odne pytannya - skilʹky bude vona
Ishche tsya lyuta viyna?
Znaty b Tvoyi plany
Khto zahoyitʹ rany vsikh nevynnykh lyudey
O Bozhe, Tvoyikh ditey!

Kraplya po krapli stikaye nash chas
Kaminʹ na kameni ne zalyshaye
Voroh sered nas
Ale khtosʹ yoho zdolaye!

Oh-oh-oh, ne-ne-ne-nezlamna moya volya
Oh-oh-oh, ne-ne-ne-ne skoryusya nikomu
I nikoly ne-ne-ne-ne zradzhu svoho morya
Vid bolyu i horya
YA budu sylʹna
YA budu vilʹna
YA budu poryad

God, I have one question
Why my generation dying young in this war?
But you can save our world, my Lord
Niby krizʹ palʹtsi tikaye nash chas
Tini na stinakh v ruyinakh znykayutʹ
Voroh sered nas
Ale my yoho zdolayem

Oh-oh-oh. ne-ne-ne-nezlamna moya volya
Oh-oh-oh, ne-ne-ne-ne skoryusya nikomu
I nikoly ne-ne-ne-ne zradzhu svoho morya
Vid bolyu i horya
YA budu sylʹna
YA budu vilʹna
YA budu poryad
Ooh-ooh, ya budu poryad

Stiy, trymay sviy striy, zabudʹ pro vtomu
Vir, borysʹ, dyvysʹ u nevidome
Znay, tsey biy pryymayesh u sebe vdoma
Pravda z toboyu zhyva i tvoya zemlya
Ne skorytʹsya nikomu
Ne-ne-ne-ne zradytʹ svoho morya

Oh-oh-oh, ne-ne-ne-nezlamna nasha volya
Ty chuyesh, o Bozhe
My budem sylʹni
My budem vilʹni
My peremozhem, yeah
My budem sylʹni
My budem vilʹni
My peremozhem!



[język ukraiński]

Боже, є питання
Лиш одне питання - скільки буде вона
Іще ця люта війна?
Знати б Твої плани
Хто загоїть рани всіх невинних людей
О Боже, Твоїх дітей!

Крапля по краплі стікає наш час
Камінь на камені не залишає
Ворог серед нас
Але хтось його здолає!

Ооо, не-не-не незламна моя воля
Ооо, не-не-не не скорюся нікому
І ніколи не-не-не не зраджу свого моря
Від болю і горя
Я буду сильна
Я буду вільна
Я буду поряд

God, I have one question
Why my generation dying young in this war?
But you can save our world, My Lord
Ніби крізь пальці тікає наш час
Тіні на стінах в руїнах зникають
Ворог серед нас
Але ми його здолаєм

Ооо, не-не-не незламна моя воля
Ооо, не-не-не не скорюся нікому
І ніколи не-не-не не зраджу свого моря
Від болю і горя
Я буду сильна
Я буду вільна
Я буду поряд
Ooh-ooh, я буду поряд

Стій, тримай свій стрій, забудь про втому
Вір, борись, дивись у невідоме
Знай, цей бій приймаєш у себе вдома
Правда з тобою жива і твоя земля
Не скориться нікому
Не-не-не не зрадить свого моря
Оoo, не-не-не незламна наша воля
Ти чуєш, о Боже
Ми будем сильні
Ми будем вільні
Ми переможем, yeah
Ми будем сильні
Ми будем вільні
Ми переможем!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Boże, mam pytanie.
Tylko jedno pytanie.
Jak długo jeszcze
potrwa ta okrutna wojna?
Chciałbym poznać Twoje plany
Kto uleczy rany wszystkich niewinnych ludzi?
O Boże, twoich dzieci!

Kropla po kropli
Nasz czas się kończy
Żaden kamień nie zostanie odwrócony
Wróg jest wśród nas
Ale ktoś go pokona!


O nie-nie-nie niezłomna moja wola
O nie-nie-nie nie poddam się nikomu i nigdy
Nie-nie-nie nie zdradzę mego morza
Od bólu i smutku
Będę silna
Będę wolna
Będę blisko


Boże, mam jedno pytanie
Dlaczego moje pokolenie
umiera młodo w tej wojnie?
Ale możesz ocalić nasz świat, Mój Panie
To tak, jakby nasz czas
przeciekał nam przez palce
Cienie na ścianach w ruinach znikają
Wróg wśród nas
Ale pokonamy to


O nie-nie-nie niezłomna moja wola
O nie-nie-nie nie poddam się nikomu i nigdy
Nie-nie-nie nie zdradzę mego morza
Od bólu i smutku
Będę silna
Będę wolna
Będę blisko

Będę blisko

Stój, trzymaj się linii
Zapomnij o zmęczeniu
Uwierz, walcz, spójrz w nieznane
Wiedz, akceptujesz tę bitwę
W twoim domu,
prawda żyje z tobą
A twoja ziemia nie podda się nikomu

O nie-nie-nie nie zdradzaj swego morza
O nie-nie-nie niezłomna nasza wola
Słuchaj boże
Będziemy silni,
będziemy wolni
Wygramy
Będziemy silni,
będziemy wolni
Wygramy!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2022

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Zlata Dziunka (Злата Дзюнька)

Ciekawostki:

Utwór reprezentujący Ukrainę na Eurowizji Junior 2022.

Ścieżka dźwiękowa:

Eurowizja Junior 2022

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 343 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 601 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności