Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Żywiołak
Popularne teksty
Żywiołak - Bóstwa
Bóstwa
Tekst dodał(a): wavru
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): velefaine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulinagrzelak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oj Kupała, Kupała
Oj nie jedno już widziała
Bo tej nocy, miły Boże
Grzech wszelaki stać się może
Pomnijcie te wiły co w Kupałę razem z porankami się jawiły
Ciała dawno im się postarzały
A wciąż chłopców młodych by mamiły
Pomnijcie te Wiły co w Kupałę te z samego rana się stroiły
Chłopców by poużywały
Chłopców by poużywały
Chłopców by poużywały
Chłopców by poużywały
Plan więc sprytnie sobie ułożyły
Oto jest noc Kupały.
W każdą Kupałę różne się dziwy działy
Księżyc dziś znowu w pełni
Dziś stare bóstwa znowu zjawią się
Oto jest noc Kupały
To noc Kupały
Szalone rytuały
Księżyc dziś znowu w pełni
Wszystko dziś może znowu zdarzyć się
Baby stare tańczyły, tańczyły, tańczyły
Chłopców młodych mamiły
Baby stare tańczyły, tańczyły, tańczyły
Chłopców młodych mamiły
Baby stare tańczyły, tańczyły, tańczyły
Chłopców młodych mamiły
Czas już
Zaczynajmy ucztowanie
Lubczyk może szczęściem nas obdarzy
Giezła, suknie, chusty, wianki
Giezła, suknie, chłopcy, wianki
Giezła, suknie, chusty, wianki
Giezła, suknie, chłopcy, wianki
Nikt nie pozna w nocy naszych twarzy
Oto jest noc Kupały.
W każdą Kupałę różne się dziwy działy
Księżyc dziś znowu w pełni
Dziś stare bóstwa znowu zjawią się
Oto jest noc Kupały
To noc Kupały
Szalone rytuały
Księżyc dziś znowu w pełni
Wszystko dziś może znowu zdarzyć się
Białolica diablico
Pokaż piękne swoje lico
Miły, miły patrz pod nogi
Bo połamiesz zęby, nogi
Białolica diabolico
Pokaż lico co zachwyca
Chociam stara, jeszczem jara
Jara, jara czarownica
Oto, oto noc Kupały
Dziwy znów się będą działy
Księżyc znowu w dzikiej pełni
Bóstwa znowu czają się
Oto, oto noc Kupały
Noc szalonych rytuałów
Księżyc znowu w dzikiej pełni
Wszystko może zdarzyć się
Każdy wiek ma swoje własne prawa
Bywa, że i starość też jest żwawa
Starzeją się baby gdy niechciane
Marnują się gdy nie pożądane
Oto jest noc Kupały
To noc Kupały
Szalone rytuały
Księżyc dziś znowu w pełni
Wszystko dziś może znowu zdarzyć się
Oj nie jedno już widziała
Bo tej nocy, miły Boże
Grzech wszelaki stać się może
Pomnijcie te wiły co w Kupałę razem z porankami się jawiły
Ciała dawno im się postarzały
A wciąż chłopców młodych by mamiły
Pomnijcie te Wiły co w Kupałę te z samego rana się stroiły
Chłopców by poużywały
Chłopców by poużywały
Chłopców by poużywały
Chłopców by poużywały
Plan więc sprytnie sobie ułożyły
Oto jest noc Kupały.
W każdą Kupałę różne się dziwy działy
Księżyc dziś znowu w pełni
Dziś stare bóstwa znowu zjawią się
Oto jest noc Kupały
To noc Kupały
Szalone rytuały
Księżyc dziś znowu w pełni
Wszystko dziś może znowu zdarzyć się
Baby stare tańczyły, tańczyły, tańczyły
Chłopców młodych mamiły
Baby stare tańczyły, tańczyły, tańczyły
Chłopców młodych mamiły
Baby stare tańczyły, tańczyły, tańczyły
Chłopców młodych mamiły
Czas już
Zaczynajmy ucztowanie
Lubczyk może szczęściem nas obdarzy
Giezła, suknie, chusty, wianki
Giezła, suknie, chłopcy, wianki
Giezła, suknie, chusty, wianki
Giezła, suknie, chłopcy, wianki
Nikt nie pozna w nocy naszych twarzy
Oto jest noc Kupały.
W każdą Kupałę różne się dziwy działy
Księżyc dziś znowu w pełni
Dziś stare bóstwa znowu zjawią się
Oto jest noc Kupały
To noc Kupały
Szalone rytuały
Księżyc dziś znowu w pełni
Wszystko dziś może znowu zdarzyć się
Białolica diablico
Pokaż piękne swoje lico
Miły, miły patrz pod nogi
Bo połamiesz zęby, nogi
Białolica diabolico
Pokaż lico co zachwyca
Chociam stara, jeszczem jara
Jara, jara czarownica
Oto, oto noc Kupały
Dziwy znów się będą działy
Księżyc znowu w dzikiej pełni
Bóstwa znowu czają się
Oto, oto noc Kupały
Noc szalonych rytuałów
Księżyc znowu w dzikiej pełni
Wszystko może zdarzyć się
Każdy wiek ma swoje własne prawa
Bywa, że i starość też jest żwawa
Starzeją się baby gdy niechciane
Marnują się gdy nie pożądane
Oto jest noc Kupały
To noc Kupały
Szalone rytuały
Księżyc dziś znowu w pełni
Wszystko dziś może znowu zdarzyć się
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh Kupala, Kupala
Has already seen much
For tonight, dear God
Any sin can come to pass
Remember the vilas that during Kupala appeared at dawn
Their bodies have aged long ago
Yet still they'd mesmerize young men
Remember the vilas that during Kupala frocked up at dawn
They would use young men
They would use young men
They would use young men
They would use young men
So they thought up a clever plan
Behold, it's Kupala Night
During every Kupala, strange things came to pass
The moon is full tonight again
The old gods will appear once more
Behold, it's Kupala Night
It's Kupala Night
Wild rituals
The moon is full tonight again
Tonight, anything can happen
The old women danced, danced, danced
They mesmerized young men
The old women danced, danced, danced
They mesmerized young men
The old women danced, danced, danced
They mesmerized young men
The time has come
Let's begin the feast
Maybe lovage will bless us with luck
Shrouds, dresses, scarves, flower crowns
Shrouds, dresses, scarves, flower crowns
Shrouds, dresses, young men, flower crowns
Shrouds, dresses, young men, flower crowns
Nobody will recognize our faces at night
Behold, it's Kupala Night
During every Kupala, strange things came to pass
The moon is full tonight again
The old gods will appear once more
Behold, it's Kupala Night
It's Kupala Night
Wild rituals
The moon is full tonight again
Tonight, anything can happen
Pale-faced demoness,
Show your beautiful countenance
Beloved, beloved, look where you're running
Else you'll break your teeth and legs
Pale-faced demoness,
Show your breath-taking countenance
Although I'm old, I'm still sprightly
Sprightly, sprightly witch
Behold, behold, it's Kupala Night
Strange things will happen again
The moon is wildly full again
The gods are lurking again
Behold, behold, it's Kupala Night
The night of frantic rituals
The moon is wildly full again
Anything can happen
Every age has its own laws
It happens that senility can be lively as well
The hags grow old when not wanted
They waste away if not desired
Behold, it's Kupala Night
It's Kupala Night
Wild rituals
The moon is full tonight again
Tonight, anything can happen
Has already seen much
For tonight, dear God
Any sin can come to pass
Remember the vilas that during Kupala appeared at dawn
Their bodies have aged long ago
Yet still they'd mesmerize young men
Remember the vilas that during Kupala frocked up at dawn
They would use young men
They would use young men
They would use young men
They would use young men
So they thought up a clever plan
Behold, it's Kupala Night
During every Kupala, strange things came to pass
The moon is full tonight again
The old gods will appear once more
Behold, it's Kupala Night
It's Kupala Night
Wild rituals
The moon is full tonight again
Tonight, anything can happen
The old women danced, danced, danced
They mesmerized young men
The old women danced, danced, danced
They mesmerized young men
The old women danced, danced, danced
They mesmerized young men
The time has come
Let's begin the feast
Maybe lovage will bless us with luck
Shrouds, dresses, scarves, flower crowns
Shrouds, dresses, scarves, flower crowns
Shrouds, dresses, young men, flower crowns
Shrouds, dresses, young men, flower crowns
Nobody will recognize our faces at night
Behold, it's Kupala Night
During every Kupala, strange things came to pass
The moon is full tonight again
The old gods will appear once more
Behold, it's Kupala Night
It's Kupala Night
Wild rituals
The moon is full tonight again
Tonight, anything can happen
Pale-faced demoness,
Show your beautiful countenance
Beloved, beloved, look where you're running
Else you'll break your teeth and legs
Pale-faced demoness,
Show your breath-taking countenance
Although I'm old, I'm still sprightly
Sprightly, sprightly witch
Behold, behold, it's Kupala Night
Strange things will happen again
The moon is wildly full again
The gods are lurking again
Behold, behold, it's Kupala Night
The night of frantic rituals
The moon is wildly full again
Anything can happen
Every age has its own laws
It happens that senility can be lively as well
The hags grow old when not wanted
They waste away if not desired
Behold, it's Kupala Night
It's Kupala Night
Wild rituals
The moon is full tonight again
Tonight, anything can happen
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Pieśni Pół/nocy |
| Ciekawostki: |
Utwór nawiązuje do innej piosenki Żywiołaka - Wiły z płyty nowa ex-tradycja |
Komentarze (0):