Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > Z > Żywiołak > Marzanna
2 598 077 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 371 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Żywiołak

1. Żywiołak - Nieszczęsna kołysanka
2. Żywiołak - Nie Do Wiary
3. Żywiołak - Syny
4. Żywiołak - Bogu Nieznanemu
5. Żywiołak - Gromna
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Monika Chwajoł - Zanim wyjdziesz
2. Jay Webb - Bury Me With Bourbon
3. Akon - Akon's Beautiful Day
4. Woodkid - To Ashes and Blood
5. Sabrina Carpenter - Couldn't Make It Any Harder
6. Central Cee & RAYE - Moi
7. Yaelokre - Bird cage blue and yellow
8. Dominik Dudek - Ostatni dzień
9. Rosé - Drinks or coffee
10. Pan Savyan - Lumpeksowe serce
11. Tzuyu (Twice) - Run Away
12. Maria Pissarides - Crystal Waters
13. Bad Bunny - PERFuMITO NUEVO (feat. RaiNao)
14. Kleks x Czesław Mozil - Leń
15. Beth Hart - Don't call the police
16. Kuban - Koto
17. The Chainsmokers & Kim Petras - Don't Lie
18. Argy & Omnya - Aria
19. Opał x Gibbs - Pod prąd
20. Kim Woosung (The Rose) - 44 (Forget Forever)
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Żywiołak - Marzanna

Marzanna

Marzanna

Tekst dodał(a): Gee2000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gabelucek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(0)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Odejdź, martwe, odejdź, stare
My palimy ognie jare.
Odejdź martwe, odejdź stare
Niech się stanie, co ma być.

Marzanno, zła panno!
Już cię wynosimy!
Hej, morowa panno!
Wesnę* już prosimy!
Snujesz się u płotów
I szukasz kłopotów!
Odejdź już do ziemi!

Spłoną jare ognie
Aż do Wielkiej Nocy.
Zabiorą Marzannę
I nieczyste moce!
Maik* na zielone
Jajem przystrojone.
Odejdź już do ziemi!

Przeklęta dziewica
Zaraza, martwica
Z trupimi nogami
Z białymi włosami

Niech cię Nyja wyssie!
Przekleństwo niech ściśnie!
Woda niechaj wzbierze
I kukłę zabierze!

Odejdź, martwe, odejdź, stare
My palimy ognie jare
Odejdź martwe, odejdź stare
Niech się stanie, co ma być!

Odejdź, martwe, odejdź, stare
My palimy ognie jare
Odejdź martwe, odejdź stare
Umrzeć musi, co ma żyć!

Odejdź, martwe, odejdź, stare
My palimy ognie jare.
Odejdź martwe, odejdź stare
Niech się stanie, co ma być.

Odejdź, martwe, odejdź, stare
My palimy ognie jare
Odejdź martwe, odejdź stare!

A kto potknie się tej nocy, przepadnie jak kamień z procy!

O rzeko, strumieniu
Tobie ją niesiemy
Dlatego, że czasem
Tobie ją dajemy

Ofiara jej wara!
Hejże, panno stara!
Odejdź już!

Nasze gusła, nasze mary!
Tak po wieki musi być!
Cały naród krzyczy dzisiaj
Umrzeć musi, co ma żyć!

Nasze gusła, nasze mary!
Tak po wieki musi być!
Cały naród krzyczy dzisiaj
Umrzeć musi, co ma żyć!



*Wesna - mit. słow. bogini wiosny
* Gaik/Maik - ludowe święto słowiańskie poświęcone witaniu wiosny

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
leave senile, perish dead
we are burning a bright fire
leave senile, perish dead
what should happen mote it be.

Marzanna, twisted maiden!
We're taking you away!
hey, ill maiden!
springtime for us bring.

let the fires burn!
until the great night!
they will take marzanna
and the tainted forces
Maik let be green
jeweled with paintd eggs
go into the soil!

Cursed Virgin
an Illness, necrosis
with legs like a corpse
with hair white as snow

Let the river take you!
A curse crush you!
Water shall rise
and take the doll!

leave senile, perish dead
we are burning a bright fire
leave senile, perish dead
what should happen mote it be

leave senile, perish dead
we are burning a bright fire
leave senile, perish dead
what should happen mote it be

leave senile, perish dead
we are burning a bright fire
leave senile, perish dead
what should happen mote it be

leave senile, perish dead
we are burning a bright fire
leave senile, perish dead
what should happen mote it be

oh river, creek
we're bringing her to you
Because sometimes
we give her to you

Her sacrifice is needed!
Hey, old maiden!
Leave us now!

Our legends, our stories!
That's hwo it shall always be!
The whole nation's screaming today!
what may live must die first!

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2019

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Tomáš Kočko -

Ciekawostki:

Reżyseria - Amadeusz Mytych & Justyn Kołakowski Scenariusz - Amadeusz Mytych & Justyn Kołakowski Operator kamery - Filip Rezner Oświetlenie - Szczepan Lewandowski Charakteryzacja - Zuzanna Tokarska Scenografia - Joanna Antoniewicz, Zuzanna Tokarska Kostiumy - Joanna Antoniewicz, Zuzanna Tokarska Montaż - Krzysztof Raszkowski Kierownictwo produkcji - Jan Magnuszewski Asystent produkcji - Patrycja Płatek Fotosy z planu - Monika Kulczyk Aktorzy: Marzanna - Malwina Brych Słowianie: Kinga Marcinkiewicz Karolina Sobieszek Zofia Peresada Patrycja Płatek Damian Uchal Adam Żukowski Szymon Gamdzyk

Głosuj na ten utwór
(0)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 598 077 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 371 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności