Rejestracja: 5 marca 2014 r.
Ostatnio zalogowany: 8 czerwca 2018 r.
Miejscowość:

Lolcia2707 o sobie:

Hej ! Jestem Lolcia, moją pasją jest muzyka oraz nauka języka angielskiego. Postanowiłam połączyć oba te zajęcia i zająć się ''profesjonalnym'' tłumaczeniem utworów :) Oczywiste jest, że w obcych językach istnieją zwroty lub powiedzenia, których nie da się dosłownie przetłumaczyć, ponieważ tracą sens i tekst staje się niezrozumiały :) Nie można tłumaczyć wszystkiego dosłownie, używam więc zamienników. Ponad to, moim celem jest sprawienie, by tekst zgadzał się nie tylko pod względem słów, ale także rytmu, taktu i tempa :) Mam nadzieję, że dobrze wykonuję swoje zadanie i jesteście zadowoleni :)