Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Yodo
Popularne teksty
15. Orvak - Only You
Yodo - Men Don't Cry
Men Don't Cry
Tekst dodał(a): zibi14101975
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zibi14101975
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zibi14101975
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Yodo - Men Don't Cry
I tried to act unbreakable,
Tried to hold a steady face.
People said I should be strong,
But they never lived my place.
Life kept hitting harder,
Every breath felt like a test.
I kept saying “I'm alright,”
But there's a riot in my chest.
And I learned the price of trying
When the ones I loved stopped caring.
So here I am, alone with my truth,
Fighting storms I hid in my youth.
Even giants break inside,
Even brave ones hurt sometimes.
If the world can't understand me,
Let the tears fall till they free me.
I'm alone with my truth tonight
And somehow…
it feels right....
They said “Men don't cry,”
So I drowned in silent pain.
Tried to hold the world together,
But it crushed me day by day.
When I needed someone near,
All I found was empty space.
They loved me when life was bright,
Left me cold when I misplaced.
And I learned the price of giving
When no one wants your living.
So here I am, alone with my truth,
Fighting storms I hid in my youth.
Even giants break inside,
Even brave ones hurt sometimes.
If the world can't understand me,
Let the tears fall till they free me.
I'm alone with my truth tonight
And somehow… it feels right.
I'm human, I can bleed,
Don't care who disagrees.
I've carried too much weight,
Let me rest, let me break.
If all I have is me,
Then that will be enough.
So here I am, alone with my truth,
Done with hiding what I go through.
Even giants break inside,
Even brave ones hurt sometimes.
If the world won't stand beside me,
Let the tears fall till they free me.
I'm alone with my truth tonight —
And finally…
I feel light.
Tried to hold a steady face.
People said I should be strong,
But they never lived my place.
Life kept hitting harder,
Every breath felt like a test.
I kept saying “I'm alright,”
But there's a riot in my chest.
And I learned the price of trying
When the ones I loved stopped caring.
So here I am, alone with my truth,
Fighting storms I hid in my youth.
Even giants break inside,
Even brave ones hurt sometimes.
If the world can't understand me,
Let the tears fall till they free me.
I'm alone with my truth tonight
And somehow…
it feels right....
They said “Men don't cry,”
So I drowned in silent pain.
Tried to hold the world together,
But it crushed me day by day.
When I needed someone near,
All I found was empty space.
They loved me when life was bright,
Left me cold when I misplaced.
And I learned the price of giving
When no one wants your living.
So here I am, alone with my truth,
Fighting storms I hid in my youth.
Even giants break inside,
Even brave ones hurt sometimes.
If the world can't understand me,
Let the tears fall till they free me.
I'm alone with my truth tonight
And somehow… it feels right.
I'm human, I can bleed,
Don't care who disagrees.
I've carried too much weight,
Let me rest, let me break.
If all I have is me,
Then that will be enough.
So here I am, alone with my truth,
Done with hiding what I go through.
Even giants break inside,
Even brave ones hurt sometimes.
If the world won't stand beside me,
Let the tears fall till they free me.
I'm alone with my truth tonight —
And finally…
I feel light.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Yodo - Men Don't Cry
Pokaż tłumaczeniePróbowałem udawać niezłomnego,
Próbowałem zachować kamienną twarz.
Ludzie mówili, że powinienem być silny,
Ale nigdy nie żyli tak jak ja.
Życie uderzało coraz mocniej,
Każdy oddech był jak test.
Wciąż powtarzałem „wszystko w porządku”,
Ale w piersi czułem bunt.
I poznałem cenę próbowania,
Kiedy ci, których kochałem, przestali się troszczyć.
Więc jestem tu, sam ze swoją prawdą,
Walcząc z burzami, które skrywałem w młodości.
Nawet giganci pękają w środku,
Nawet odważni czasami cierpią.
Jeśli świat mnie nie rozumie,
Pozwól łzom płynąć, aż mnie uwolnią.
Jestem sam ze swoją prawdą tej nocy,
I jakoś…
czuję się dobrze…
Mówili „mężczyźni nie płaczą”,
Więc utonąłem w cichym bólu.
Próbowałem utrzymać świat w całości,
Ale on miażdżył mnie dzień po dniu.
Kiedy potrzebowałem kogoś blisko,
Wszystko, co znajdowałem, to pustka. Kochali mnie, gdy życie było jasne,
Zostawili mnie obojętnym, gdy się zgubiłem.
I poznałem cenę dawania,
Gdy nikt nie chce twojego życia.
Więc jestem tu, sam ze swoją prawdą,
Walcząc z burzami, które skrywałem w młodości.
Nawet giganci pękają w środku,
Nawet odważni czasami cierpią.
Jeśli świat mnie nie rozumie,
Pozwól łzom płynąć, aż mnie uwolnią.
Jestem sam ze swoją prawdą tej nocy,
I jakoś… to wydaje się właściwe.
Jestem człowiekiem, mogę krwawić,
Nie obchodzi mnie, kto się nie zgadza.
Dźwigałem zbyt duży ciężar,
Pozwól mi odpocząć, pozwól mi się załamać.
Jeśli wszystko, co mam, to ja,
To wystarczy.
Więc jestem tu, sam ze swoją prawdą,
Skończyłem z ukrywaniem tego, przez co przechodzę.
Nawet giganci pękają w środku,
Nawet odważni czasami cierpią.
Jeśli świat nie stanie przy mnie,
Pozwól łzom płynąć, aż mnie uwolnią.
Dziś wieczorem jestem sam ze swoją prawdą —
I w końcu…
Czuję się lekko.
Próbowałem zachować kamienną twarz.
Ludzie mówili, że powinienem być silny,
Ale nigdy nie żyli tak jak ja.
Życie uderzało coraz mocniej,
Każdy oddech był jak test.
Wciąż powtarzałem „wszystko w porządku”,
Ale w piersi czułem bunt.
I poznałem cenę próbowania,
Kiedy ci, których kochałem, przestali się troszczyć.
Więc jestem tu, sam ze swoją prawdą,
Walcząc z burzami, które skrywałem w młodości.
Nawet giganci pękają w środku,
Nawet odważni czasami cierpią.
Jeśli świat mnie nie rozumie,
Pozwól łzom płynąć, aż mnie uwolnią.
Jestem sam ze swoją prawdą tej nocy,
I jakoś…
czuję się dobrze…
Mówili „mężczyźni nie płaczą”,
Więc utonąłem w cichym bólu.
Próbowałem utrzymać świat w całości,
Ale on miażdżył mnie dzień po dniu.
Kiedy potrzebowałem kogoś blisko,
Wszystko, co znajdowałem, to pustka. Kochali mnie, gdy życie było jasne,
Zostawili mnie obojętnym, gdy się zgubiłem.
I poznałem cenę dawania,
Gdy nikt nie chce twojego życia.
Więc jestem tu, sam ze swoją prawdą,
Walcząc z burzami, które skrywałem w młodości.
Nawet giganci pękają w środku,
Nawet odważni czasami cierpią.
Jeśli świat mnie nie rozumie,
Pozwól łzom płynąć, aż mnie uwolnią.
Jestem sam ze swoją prawdą tej nocy,
I jakoś… to wydaje się właściwe.
Jestem człowiekiem, mogę krwawić,
Nie obchodzi mnie, kto się nie zgadza.
Dźwigałem zbyt duży ciężar,
Pozwól mi odpocząć, pozwól mi się załamać.
Jeśli wszystko, co mam, to ja,
To wystarczy.
Więc jestem tu, sam ze swoją prawdą,
Skończyłem z ukrywaniem tego, przez co przechodzę.
Nawet giganci pękają w środku,
Nawet odważni czasami cierpią.
Jeśli świat nie stanie przy mnie,
Pozwól łzom płynąć, aż mnie uwolnią.
Dziś wieczorem jestem sam ze swoją prawdą —
I w końcu…
Czuję się lekko.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|