Tekst piosenki:
Black dress, with the tights underneath,
I've got the breath of the last cigarette on my teeth.
And she's an actress, but she ain't got no need.
She's got money from parents in a trust fund back east.
T-t-t-tongues, always pressed to your cheeks.
While my tounge is on the inside of some other girl's teeth.
You tell your boyfriend if he says he's got beef,
That I'm a vegetarian, and I ain't fucking scared of him.
She wants to touch me (wahoo).
She wants to love me (wahoo).
She'll never leave me (wahoo, wahoo hoo hoo).
Don't trust a ho.
Never trust a ho.
Won't trust a ho.
('Cuz a ho) won't trust me.
She wants to touch me (wahoo).
She wants to love me (wahoo).
She'll never leave me (wahoo, wahoo hoo hoo).
Don't trust a ho.
Never trust a ho.
Won't trust a ho.
('Cuz a ho) won't trust me.
X's on the back of your hands,
Washed them in the bathroom to drink like the bands,
And the set list, you stole off the stage
Has red and purple lipstick all over the page.
Br-br-br-bruises, cover your arms
Shaking in the fingers with the bottle in your palm,
And the best is, no one knows who you are.
Just another girl alone at the bar.
She wants to touch me (wahoo).
She wants to love me (wahoo).
She'll never leave me (wahoo, wahoo hoo hoo).
Don't trust a ho.
Never trust a ho.
Won't trust a ho.
('Cuz a ho) won't trust me.
She wants to touch me (wahoo).
She wants to love me (wahoo).
She'll never leave me (wahoo, wahoo hoo hoo).
Don't trust a ho.
Never trust a ho.
Won't trust a ho.
('Cuz a ho) won't trust me.
Shush girl, shut your lips,
Do the Helen Keller and talk with your hips.
I said shush girl, shut your lips.
Do the Helen Keller and talk with your hips.
I said shush girl, shut your lips.
Do the Helen Keller and talk with your hips.
She wants to touch me (wahoo).
She wants to love me (wahoo).
She'll never leave me (wahoo, wahoo hoo hoo).
Don't trust a ho.
Never trust a ho.
Won't trust a ho.
('Cuz a ho) won't trust me.
She wants to touch me (wahoo).
She wants to love me (wahoo).
She'll never leave me (wahoo, wahoo hoo hoo).
Don't trust a ho.
Never trust a ho.
Won't trust a ho.
('Cuz a ho) won't trust me.
Dodaj adnotację do tego tekstu »
Historia edycji tekstu
Komentarze (36):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Don't trust a ho=Nie ufaj ho
Tam nie ma "Nie ufaj dz-wce" aż prosiło się o poprawne tłumaczenie
Pokaż powiązany komentarz ↓
A piosenka ♥♥♥ <3
A piosenka świetna, a tłumaczenie trochę rozwala ;p
- nie zdawała sobie z tego sprawy, zna tylko język z lekcji w szkole
- starała się te rzeczy jakoś ominąć, jest pruderyjna
- nie zna angielskiego więc bawiła się google translatorem i poprawiła co chciała.
W dodatku jak to "Helen Keller rozmawiała z jego biodrem"?! xDD No już naprawdę katastrofa, dawano nie czytałam takiej 'tępej strzały' w tekście.
Do tego jeszcze jakiś Kaz i Ho którzy mają mu nie ufać (słowo to "hoe", a to przetłumaczycie sobie sami ;)) i tortura dla polonistów czyli, "To ja jestem wegetarianka i pierdole ja nie boje się go" tworzą 'piękną' całość XD Warto też wspomnień o prawie całkowitym braku polskich znaków.
Bez urazy, ale gorzej się chyba nie dało, może jednak moją wersję tekstu i tłumaczenia, zaakceptują.
kto to tłumaczył?! Musiał byc niezle naćpany chyba.