Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helluva Boss
Popularne teksty
Helluva Boss - Just Look My Way
Just Look My Way
Tekst dodał(a): Jotka67
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jotka67
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jotka67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It is expected, an oath by blood to hold the tome
And the starlight passes overhead, fuels all the skills I've honed
I am a guardian, a watcher of these ancient rites
Yet I find myself drawn from that path
On those dazzling moonlit nights
Let me hold you, keep you close to me
I long to hear your voice
But dearest, I know better now
I must give you this choice
I can give you everything you need
Or do you want to hear me plead?
Just look my way
Just look my way
Is there something more that I don't know
That you won't say 'til we've both grown cold?
Just say... Please, stay...
Look my way
This unspoken contract, a deed we forged for mutual gain
If that's all this was when you're not here
What is this rooted pain?
I don't care that you're of lower station
Or primed to sate my dark temptations
Why can't you understand?
Let me explain!
And I'm terrified, as I cry
To make these feelings true
What's left for me and my broken heart
If I cannot have you?
Unless it's me, and no matter what in this world I could give
It's not enough, to get through the walls you've conjured up to live?
Is this what you feel?
Scorned by a realm that cannot comprehend
What you are, so I'll grant you this mercy this bind-
On our souls needs to end
I will try to make amends
For making you means to an end
So, look my way, please, look my way
And if there's something more that I don't know?
I'll save us both before we grow cold
If you'll stay, and just say...
Look my way
And the starlight passes overhead, fuels all the skills I've honed
I am a guardian, a watcher of these ancient rites
Yet I find myself drawn from that path
On those dazzling moonlit nights
Let me hold you, keep you close to me
I long to hear your voice
But dearest, I know better now
I must give you this choice
I can give you everything you need
Or do you want to hear me plead?
Just look my way
Just look my way
Is there something more that I don't know
That you won't say 'til we've both grown cold?
Just say... Please, stay...
Look my way
This unspoken contract, a deed we forged for mutual gain
If that's all this was when you're not here
What is this rooted pain?
I don't care that you're of lower station
Or primed to sate my dark temptations
Why can't you understand?
Let me explain!
And I'm terrified, as I cry
To make these feelings true
What's left for me and my broken heart
If I cannot have you?
Unless it's me, and no matter what in this world I could give
It's not enough, to get through the walls you've conjured up to live?
Is this what you feel?
Scorned by a realm that cannot comprehend
What you are, so I'll grant you this mercy this bind-
On our souls needs to end
I will try to make amends
For making you means to an end
So, look my way, please, look my way
And if there's something more that I don't know?
I'll save us both before we grow cold
If you'll stay, and just say...
Look my way
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak w zegarku, krwista pieczęć za opasłą księgę
A blask gwiazd miga nad głowami, napędza wszystkie zdolności, które szlifowałem
Jestem strażnikiem, obserwatorem tych starożytnych rytów
A jednak łapię się na odwodzeniu z tej drogi
Podczas tych nocy oślepiających blaskiem księżyca
Pozwól mi cię potrzymać, zatrzymać ciebie blisko mnie
Z wytęsknieniem czekam na twój głos
Choć najdroższy, ja zmieniłem się
Muszę dać ci wybrać swój los
Mogę podarować ci wszystko, czego potrzebujesz
Czy może chcesz usłyszeć moje błagania?
Tylko wejrz we mnie
Tylko we mnie wejrz
Czy jest jeszcze coś, czego nie wiem ja
Czego nie rzekniesz, nim ostygną uczucia?
Tylko powiedz... Proszę, zostań...
Spójrz w moją stronę
Ta niewypowiedziana umowa, czyn, który fałszujemy dla wzajemnego zysku
Jeżeli to wszystko, czym było, kiedy cię tu nie ma
Czym jest ten w sercu ból?
Nie obchodzi mnie, że jesteś z niższej klasy
Lub gotów spełniać me mroczne pokusy
Dlaczego nie możesz zrozumieć?
Daj mi wyjaśnić!
A jestem przerażony, kiedy płaczę
Życząc, by te uczucia się spełniły
Co pozostało mi i mojemu złamanemu sercu
Jeśli nie mogę ciebie mieć?
Chyba że to przeze mnie i nieważne, co bym w tym świecie mógł dać
To nie starczy, aby przedrzeć się przez wskrzeszone przez ciebie ściany?
Czy właśnie tak się czujesz?
Pogardzany przez świat, który nie może zrozumieć
Czym jesteś, więc udzielę tobie tego miłosierdzia, ta więź
Z naszych dusz musi skończyć się
Postaram wynagrodzić ci to,
Że posłużyłem do celu tobą się
Więc spójrz w mą stronę, proszę, spójrz w mą stronę
I czy jest coś więcej, czego nie wiem?
Wybawię nas obu, nim ostygną uczucia
Jeśli tylko zostaniesz i rzekniesz...
Spójrz w mą stronę
A blask gwiazd miga nad głowami, napędza wszystkie zdolności, które szlifowałem
Jestem strażnikiem, obserwatorem tych starożytnych rytów
A jednak łapię się na odwodzeniu z tej drogi
Podczas tych nocy oślepiających blaskiem księżyca
Pozwól mi cię potrzymać, zatrzymać ciebie blisko mnie
Z wytęsknieniem czekam na twój głos
Choć najdroższy, ja zmieniłem się
Muszę dać ci wybrać swój los
Mogę podarować ci wszystko, czego potrzebujesz
Czy może chcesz usłyszeć moje błagania?
Tylko wejrz we mnie
Tylko we mnie wejrz
Czy jest jeszcze coś, czego nie wiem ja
Czego nie rzekniesz, nim ostygną uczucia?
Tylko powiedz... Proszę, zostań...
Spójrz w moją stronę
Ta niewypowiedziana umowa, czyn, który fałszujemy dla wzajemnego zysku
Jeżeli to wszystko, czym było, kiedy cię tu nie ma
Czym jest ten w sercu ból?
Nie obchodzi mnie, że jesteś z niższej klasy
Lub gotów spełniać me mroczne pokusy
Dlaczego nie możesz zrozumieć?
Daj mi wyjaśnić!
A jestem przerażony, kiedy płaczę
Życząc, by te uczucia się spełniły
Co pozostało mi i mojemu złamanemu sercu
Jeśli nie mogę ciebie mieć?
Chyba że to przeze mnie i nieważne, co bym w tym świecie mógł dać
To nie starczy, aby przedrzeć się przez wskrzeszone przez ciebie ściany?
Czy właśnie tak się czujesz?
Pogardzany przez świat, który nie może zrozumieć
Czym jesteś, więc udzielę tobie tego miłosierdzia, ta więź
Z naszych dusz musi skończyć się
Postaram wynagrodzić ci to,
Że posłużyłem do celu tobą się
Więc spójrz w mą stronę, proszę, spójrz w mą stronę
I czy jest coś więcej, czego nie wiem?
Wybawię nas obu, nim ostygną uczucia
Jeśli tylko zostaniesz i rzekniesz...
Spójrz w mą stronę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):