Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ada Szulc
Popularne teksty
13. Dons - Hollow
Ada Szulc - 1000 miejsc
1000 miejsc
Tekst dodał(a): martoosiia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abdul190
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlaBieMusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jesteśmy tak nadzy w tym, co czujemy.
Świat skreśli, tę miłość nim jej dotkniemy.
W przestrzeniach dni, nad wymiarami chwil
jest więcej w nas, niż mogą zabrać nam.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Pomiędzy moim i Twoim oddechem.
Pomiędzy goryczą prawdy i śmiechem.
Gdzie wszystko jest, nie tym, czym zdaje się
Jest więcej w Nas, niż może zabrać czas.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Świat skreśli, tę miłość nim jej dotkniemy.
W przestrzeniach dni, nad wymiarami chwil
jest więcej w nas, niż mogą zabrać nam.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Pomiędzy moim i Twoim oddechem.
Pomiędzy goryczą prawdy i śmiechem.
Gdzie wszystko jest, nie tym, czym zdaje się
Jest więcej w Nas, niż może zabrać czas.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Nawet jeśli nie tu, znajdziemy się znów
w tysiącach miejsc,
Między nocą, a dniem
na dnie naszych serc, tysiące miejsc.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWe are so naked in what we feel.
World deletes this love before we touch it.
In the spaces days, the dimensions of the moments
is more in us than we can take.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
Between me and your breath.
Between the bitter truth and laughter.
Where everything is not what it becomes
There is more in us than he can take time.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
World deletes this love before we touch it.
In the spaces days, the dimensions of the moments
is more in us than we can take.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
Between me and your breath.
Between the bitter truth and laughter.
Where everything is not what it becomes
There is more in us than he can take time.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
Even if you do not stay here, we will be back
in thousands of places,
Between night and day
at the bottom of our hearts, thousands of places.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ada Szulc Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
DJ ADAMUS |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
1000 miejsc (singel, 2013) |
| Ciekawostki: |
Teledysk do singla „1000 miejsc" był w całości kręcony na Kubie - w Hawanie. Plan zdjęciowy trwał 6 dni, a właściwie 6 nocy, aby oddać specyficzny klimat tego miasta po zmroku. |
Komentarze (12):
Tak poza tym... W wersie "Gdzie wszystko jest, nie tym, czym STAJE się" zamiast "staje się" nie powinno być "zdaje się"? Bo przysłuchiwałam się wielokrotnie i za każdym razem słyszę "zdaje"...