Teksty piosenek > A > Alexi Bexi > Teenage Dream (von Katy Perry - deutsche Version)
2 456 013 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 795 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Alexi Bexi - Teenage Dream (von Katy Perry - deutsche Version)

Teenage Dream (von Katy Perry - deutsche Version)

Teenage Dream (von Katy Perry - deutsche Version)

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tapczuch Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du denkst ich bin hübsch

Wenn ich kein Make-up drauf hab’

Denkst ich bin witzig

Wenn ich doch den Witz verhau’
Ich weiß du kriegst mich

d’rum lass ich die Mauern fall’n (lass sie fall’n)

Bevor ich dich sah,
da war gar nix klar,

doch die Dinge wurden schwerer

du erweckst mich zu Leben,
und jeden Februar
_
Sind wir gemeinsam eins (wir sind eins)
Heute Nacht, ziehen wir es durch!
_
Bereu’n nix, lieb’n uns!

Wir geh’n ab, bis wir umfall’n

Du und ich
Bleiben jung für immer…

Mit dir fühl ich mich,
als würde ich ‘nen
 Jugendtraum erleben

wie du mich an-machst,
_
kann nich penn, lass uns hier weg!

Sieh niemals zurück,

Sieh niemals zurück

Mein Herz stoppt,
_
wenn du mich ansiehst

Fass mich an,
Baby jetzt weiß ich,
 das ist wahr

Nutz die Chance,

sieh niemals zurück,
sieh niemals zurück

Wir fuhren zu Cally

Und wurden am Strand schön voll,

Fuhr’n ins Motel
und bauten aus uns’ren Laken ne Burg. 

Hab dich gefunden,

mein fehlendes Puzzleteil
bin nun ganz!
Heute Nacht, ziehen wir es durch!

Bereu’n nix, lieb’n uns!

Wir geh’n ab, bis wir umfall’n

Du und ich
Bleiben jung für immer…

Mit dir fühl ich mich,
als würde ich ‘nen
Jugendtraum erleben

wie du mich an-machst,
_
kann nich penn, lass uns hier weg!

Sieh niemals zurück,

Sieh niemals zurück

Mein Herz stoppt,
wenn du mich ansiehst

Fass mich an,
Baby jetzt weiß ich,
das ist wahr

Nutz die Chance,

sieh niemals zurück,

sieh niemals zurück

In meinen engen Jeans,
bring ich dein Herz zum Rasen

Ich bin dein Jugendtraum, heut Nacht!
Komm, leg deine Hände auf mich

auf meine engen Jeans

Ich bin dein Jugendtraum, heut Nacht!
Duuu!!

Mit dir fühl ich mich,
als würde ich ‘nen
Jugendtraum erleben

wie du mich an-machst,
_
kann nich penn, lass uns hier weg!

Sieh niemals zurück,

Sieh niemals zurück

Mein Herz stoppt,

wenn du mich ansiehst

Fass mich an,
Baby jetzt weiß ich,
das ist wahr

Nutz die Chance,

sieh niemals zurück,

sieh niemals zurück

In meinen engen Jeans,
bring ich dein Herz zum Rasen

Ich bin dein Jugendtraum, heut Nacht!
Komm, leg deine Hände auf mich

auf meine engen Jeans

Ich bin dein Jugendtraum, heut Nacht!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uważasz, że jestem ładna
Nawet, gdy nie jestem umalowana
Uważasz, że jestem zabawna
Nawet, gdy zepsuję żart
Wiem, że mnie rozumiesz
Dlatego opuściłam dla ciebie (swoje mury)

Zanim mnie spotkałeś
Było całkiem w porządku, lecz czasami
Bywało ciężko
Jednak ty przywróciłeś mnie do życia
I dzięki temu każdego lutego
Będziesz teraz moją walentynką, (walentynką)
Pójdźmy dzisiaj na całość
Niczego nie żałujmy, po prostu się kochajmy
Możemy tańczyć, aż do samej śmierci
Ty i ja, będziemy wiecznie młodzi

Sprawiasz, że ja
Czuję się jakbym żyła
Snem nastolatki
Sposobem, w jaki mnie nakręcasz
Nie mogę spać
Ucieknijmy i
Nigdy nie oglądajmy się wstecz,
Moje serce przestaje bić
Kiedy na mnie patrzysz
Wystarcza jeden dotyk
Kochanie, teraz wierzę
Że to wszystko dzieje się naprawdę

Więc wykorzystaj tę szansę i
Nigdy więcej nie oglądaj się za siebie,
nie oglądaj się za siebie
Pojechaliśmy do Kalifornii
I upiliśmy się na plaży
Wynajęliśmy pokój w motelu
I zbudowaliśmy fort z pościeli
Wreszcie cię odnalazłam
Mój brakujący puzel, jestem kompletna
Pójdźmy dzisiaj na całość
Niczego nie żałujmy, po prostu się kochajmy
Możemy tańczyć, aż do samej śmierci
Ty i ja, będziemy wiecznie młodzi

Ty sprawiasz, że
Czuję się jakbym żyła
Snem nastolatki
Sposobem, w jaki mnie nakręcasz
Nie mogę spać
Ucieknijmy i
Nigdy nie oglądajmy się wstecz, nigdy nie oglądajmy się wstecz

Moje serce przestaje bić
Kiedy na mnie patrzysz
Wystarcza jeden dotyk
Kochanie, teraz wierzę
Że to wszystko dzieje się naprawdę
Więc wykorzystaj tę szansę i
Nigdy więcej nie oglądaj się za siebie, nie oglądaj się za siebie
Tyyy!!

Ty sprawiasz, że
Czuję się jakbym żyła
Snem nastolatki
Sposobem, w jaki mnie nakręcasz
Nie mogę spać
Ucieknijmy i
Nigdy nie oglądajmy się wstecz,
Moje serce przestaje bić
Kiedy na mnie patrzysz
Wystarcza jeden dotyk
Kochanie, teraz wierzę
Że to wszystko dzieje się naprawdę
Więc wykorzystaj tę szansę i
Nigdy więcej nie oglądaj się za siebie,
nie oglądaj się za siebie

Sprawię, że twoje serce zacznie galopować
W moich dżinsowych rurkach
Bo będę twoim nastoletnim snem już dziś
Pozwalam ci dotknąć mnie
W moich dżinsowych rurkach
Bo będę twoim nastoletnim snem już dziś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 456 013 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 795 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności