Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alice In Chains
Alice In Chains - Bleed The Freak
Bleed The Freak
Tekst dodał(a): gZana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): m1ke
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daysleeper
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My cup runneth over
Like blood from a stone
These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me
When the pig runs slower
Let the arrow fly
When the sin lies bolder
I'll pluck out thine eye
These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me
If you scorn my lover
Satan got your thigh
If you steal in hunger
I will kick you when you try
These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me
(In Backround) "All these things that you've done for me,
Have left me so... FUCKING TIRED
I'm not saying that you haven't done a lot of good,
But if there's one thing you can do,
You can BLEED FOR ME, BLEED FOR ME"
These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me
These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me
Like blood from a stone
These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me
When the pig runs slower
Let the arrow fly
When the sin lies bolder
I'll pluck out thine eye
These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me
If you scorn my lover
Satan got your thigh
If you steal in hunger
I will kick you when you try
These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me
(In Backround) "All these things that you've done for me,
Have left me so... FUCKING TIRED
I'm not saying that you haven't done a lot of good,
But if there's one thing you can do,
You can BLEED FOR ME, BLEED FOR ME"
These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me
These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój kielich jest przeobfity*
Niczym krew z kamienia**
To znaczy dla mnie
Nazwij swego boga i wykrwaw świra
Chciałbym zobaczyć
Jak wszyscy byście dla mnie krwawili
Kiedy świnia biegnie wolniej
Pozwól strzale lecieć
Kiedy grzech kładzie się zuchwalej
Wydłubię twoje oko
To znaczy dla mnie
Nazwij swego boga i wykrwaw świra
Chciałbym zobaczyć
Jak wszyscy byście dla mnie krwawili
Jeśli wzgardzisz mym wielbicielem
Szatan dorwał twe udo
Jeśli kradniesz z głodu
Kopnę cię, gdy spróbujesz
To znaczy dla mnie
Nazwij swego boga i wykrwaw świra
Chciałbym zobaczyć
Jak wszyscy byście dla mnie krwawili
(w tle) "Wszystkie te rzeczy, które zrobiłeś dla mnie,
Pozostawiły mnie tak... KUREWSKO ZMĘCZONYM
Nie mówię, że nie zrobiłeś wiele dobrego,
Ale jeśli jest jedna rzecz którą mógłbyś jeszcze zrobić
Możesz KRWAWIĆ DLA MNIE, KRWAWIĆ DLA MNIE"
To znaczy dla mnie
Nazwij swego boga i wykrwaw świra
Chciałbym zobaczyć
Jak wszyscy byście dla mnie krwawili /x2
* (Ps 23,5) Tutaj użyte sarkastycznie, może oznaczać czyjeś skąpstwo.
** Coś, czego nie sposób uzyskać, bez względu na to jak bardzo się stara i ile siły się w to wkłada.
Niczym krew z kamienia**
To znaczy dla mnie
Nazwij swego boga i wykrwaw świra
Chciałbym zobaczyć
Jak wszyscy byście dla mnie krwawili
Kiedy świnia biegnie wolniej
Pozwól strzale lecieć
Kiedy grzech kładzie się zuchwalej
Wydłubię twoje oko
To znaczy dla mnie
Nazwij swego boga i wykrwaw świra
Chciałbym zobaczyć
Jak wszyscy byście dla mnie krwawili
Jeśli wzgardzisz mym wielbicielem
Szatan dorwał twe udo
Jeśli kradniesz z głodu
Kopnę cię, gdy spróbujesz
To znaczy dla mnie
Nazwij swego boga i wykrwaw świra
Chciałbym zobaczyć
Jak wszyscy byście dla mnie krwawili
(w tle) "Wszystkie te rzeczy, które zrobiłeś dla mnie,
Pozostawiły mnie tak... KUREWSKO ZMĘCZONYM
Nie mówię, że nie zrobiłeś wiele dobrego,
Ale jeśli jest jedna rzecz którą mógłbyś jeszcze zrobić
Możesz KRWAWIĆ DLA MNIE, KRWAWIĆ DLA MNIE"
To znaczy dla mnie
Nazwij swego boga i wykrwaw świra
Chciałbym zobaczyć
Jak wszyscy byście dla mnie krwawili /x2
* (Ps 23,5) Tutaj użyte sarkastycznie, może oznaczać czyjeś skąpstwo.
** Coś, czego nie sposób uzyskać, bez względu na to jak bardzo się stara i ile siły się w to wkłada.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerry Cantrell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerry Cantrell |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alice in Chains |
| Płyty: |
Sweet Alice (1989), Live Facelift (CD, 1991), Music Bank (1999), Live (CD, 2000) |
| Ciekawostki: |
W książeczce boxsetu "Music Bank" z 1999r. Jerry Cantrell powiedział: Ta piosenka to my przeciwko światu, tym ludziom, którzy cię poniżają: "Przez wiele lat znosiłem to, że nas poniżacie i patrzycie jak krwawimy, teraz chciałbym zobaczyć jak wy krwawicie w drugą stronę." |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Z jakiego koncertu jest to nagranie?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓