Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Architects
Popularne teksty
Architects - Downfall
Downfall
Tekst dodał(a): princessxD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): princessxD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): princessxD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They want all for one and none for all.
I want to be there to witness the downfall.
They’ll only sell us out when our backs are turned,
But we’ll keep paying the price until our lesson is learnt.
So cast your votes, watch them shed their skin.
Every snake has its price.
If the money’s on the table they don’t think twice.
So cast your votes, watch them shed their skin.
We are paralysed.
But there are none so blind as those who will not see.
What’s it going to take to get us to stand up?
‘Cause you can see it in their eyes,
They don’t give a fuck about what matters to us.
Another faceless figure, an empty silhouette.
They’ll line their pockets and leave us six feet deep in debt.
So cast your votes, watch them shed their skin.
Always out for blood, praying on the weak.
We can count on them to paint the future bleak,
But still we’re standing by whilst they bleed us dry.
We are paralysed.
But there are none so blind as those who will not see.
What’s it going to take to get us to stand up?
‘Cause you can see it in their eyes,
They don’t give a fuck about what matters to us.
So enough is enough.
What’s it going to take to get us to stand up?
‘Cause you can see it in their eyes,
They don’t give a fuck
Right and wrong it’s all the same to me.
Thick as thieves as far as I can see.
They are leeches all,
But we're still standing by whilst they bleed us dry.
They want all for one and none for all.
I want to be there to witness the downfall.
(We are paralysed.
They want all for one and none for all.
I want to be there to witness the downfall.)
I want to be there to witness the downfall.
They’ll only sell us out when our backs are turned,
But we’ll keep paying the price until our lesson is learnt.
So cast your votes, watch them shed their skin.
Every snake has its price.
If the money’s on the table they don’t think twice.
So cast your votes, watch them shed their skin.
We are paralysed.
But there are none so blind as those who will not see.
What’s it going to take to get us to stand up?
‘Cause you can see it in their eyes,
They don’t give a fuck about what matters to us.
Another faceless figure, an empty silhouette.
They’ll line their pockets and leave us six feet deep in debt.
So cast your votes, watch them shed their skin.
Always out for blood, praying on the weak.
We can count on them to paint the future bleak,
But still we’re standing by whilst they bleed us dry.
We are paralysed.
But there are none so blind as those who will not see.
What’s it going to take to get us to stand up?
‘Cause you can see it in their eyes,
They don’t give a fuck about what matters to us.
So enough is enough.
What’s it going to take to get us to stand up?
‘Cause you can see it in their eyes,
They don’t give a fuck
Right and wrong it’s all the same to me.
Thick as thieves as far as I can see.
They are leeches all,
But we're still standing by whilst they bleed us dry.
They want all for one and none for all.
I want to be there to witness the downfall.
(We are paralysed.
They want all for one and none for all.
I want to be there to witness the downfall.)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcą wszystkich za jednego i żadnego za wszystkich.
Ja chcę być tu i doświadczyć ich upadku.
Oni nas sprzedadzą, gdy tylko się odwrócimy,
Lecz my będziemy płacić tę cenę, dopóki nie wyciągniemy wniosków.
Więc oddajcie swoje głosy, patrzcie, jak zrzucają skóry.
Każdy wąż ma swoją własną cenę.*
Gdy pieniądze leżą na stole, nie zastanawiają się dwa razy.
Więc oddajcie swoje głosy, patrzcie, jak zrzucają skóry.
Jesteśmy sparaliżowani.
Ale nikt nie jest tak ślepy, jak ci, którzy tego nie zauważą.
Co trzeba zrobić, by zebrać się w sobie i się sprzeciwić?
Bo możesz zobaczyć to w ich oczach -
Ich nie obchodzi to, co naprawdę liczy się dla nas.
Kolejna anonimowa postać, pusta sylwetka.
Wezmą pieniądze dla siebie i zostawią nas sześć stóp w dole** z powodu długów.
Więc oddajcie swoje głosy, patrzcie, jak zrzucają skóry.
Zawsze żądni krwi, czerpią korzyści ze słabszych.
Możemy na nich liczyć - z pewnością zmienią naszą przyszłość na ponurą.
Ale nadal trzymamy się, podczas gdy oni odbierają nam wszystko, co mamy.
Jesteśmy sparaliżowani.
Ale nikt nie jest tak ślepy, jak ci, którzy tego nie zauważą.
Co trzeba zrobić, by zebrać się w sobie i się sprzeciwić?
Bo możesz zobaczyć to w ich oczach -
Ich nie obchodzi to, co naprawdę liczy się dla nas.
Więc dość tego.
Co trzeba zrobić, by zebrać się w sobie i się sprzeciwić?
Bo możesz zobaczyć to w ich oczach -
Ich nie obchodzi nic.
Prawda i fałsz jest dla mnie tym samym.
Złodziejscy sprzymierzeńcy, gdzie tylko się obejrzę.
Wykorzystują wszystkich,
Ale nadal trzymamy się, podczas gdy oni odbierają nam wszystko, co mamy.
Chcą wszystkich za jednego i żadnego za wszystkich.
Ja chcę być tu i doświadczyć ich upadku.
(Jesteśmy sparaliżowani.
Chcą wszystkich za jednego i żadnego za wszystkich.
Ja chcę być tu i doświadczyć ich upadku.)
____
* - wszystkich można przekupić za odpowiednią kwotę
** - 6 stóp - ok. 2 metry; w grobie.
Ja chcę być tu i doświadczyć ich upadku.
Oni nas sprzedadzą, gdy tylko się odwrócimy,
Lecz my będziemy płacić tę cenę, dopóki nie wyciągniemy wniosków.
Więc oddajcie swoje głosy, patrzcie, jak zrzucają skóry.
Każdy wąż ma swoją własną cenę.*
Gdy pieniądze leżą na stole, nie zastanawiają się dwa razy.
Więc oddajcie swoje głosy, patrzcie, jak zrzucają skóry.
Jesteśmy sparaliżowani.
Ale nikt nie jest tak ślepy, jak ci, którzy tego nie zauważą.
Co trzeba zrobić, by zebrać się w sobie i się sprzeciwić?
Bo możesz zobaczyć to w ich oczach -
Ich nie obchodzi to, co naprawdę liczy się dla nas.
Kolejna anonimowa postać, pusta sylwetka.
Wezmą pieniądze dla siebie i zostawią nas sześć stóp w dole** z powodu długów.
Więc oddajcie swoje głosy, patrzcie, jak zrzucają skóry.
Zawsze żądni krwi, czerpią korzyści ze słabszych.
Możemy na nich liczyć - z pewnością zmienią naszą przyszłość na ponurą.
Ale nadal trzymamy się, podczas gdy oni odbierają nam wszystko, co mamy.
Jesteśmy sparaliżowani.
Ale nikt nie jest tak ślepy, jak ci, którzy tego nie zauważą.
Co trzeba zrobić, by zebrać się w sobie i się sprzeciwić?
Bo możesz zobaczyć to w ich oczach -
Ich nie obchodzi to, co naprawdę liczy się dla nas.
Więc dość tego.
Co trzeba zrobić, by zebrać się w sobie i się sprzeciwić?
Bo możesz zobaczyć to w ich oczach -
Ich nie obchodzi nic.
Prawda i fałsz jest dla mnie tym samym.
Złodziejscy sprzymierzeńcy, gdzie tylko się obejrzę.
Wykorzystują wszystkich,
Ale nadal trzymamy się, podczas gdy oni odbierają nam wszystko, co mamy.
Chcą wszystkich za jednego i żadnego za wszystkich.
Ja chcę być tu i doświadczyć ich upadku.
(Jesteśmy sparaliżowani.
Chcą wszystkich za jednego i żadnego za wszystkich.
Ja chcę być tu i doświadczyć ich upadku.)
____
* - wszystkich można przekupić za odpowiednią kwotę
** - 6 stóp - ok. 2 metry; w grobie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sam Carter, Tom Searle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Architects |
| Płyty: |
All Our Gods Have Abandoned Us |
| Ciekawostki: |
Singiel #3 z płyty "All Our Gods Have Abandoned Us", wydany 20 maja 2016 |
Komentarze (0):