Teksty piosenek > A > Ateez > The Leaders (선도부)
2 456 476 tekstów, 31 550 poszukiwanych i 436 oczekujących

Ateez - The Leaders (선도부)

The Leaders (선도부)

The Leaders (선도부)

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gegdo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hangul

선도부다 wait wait
손들어라 wait wait
나쁜 건 나빠 man
말 들어 뉴 꼰대

Hold up
널 이끄는 황야의 리더
Hold up
나쁜 건 나쁜 거 아입니까

Wait a second
숨이 턱까지 딱
아파 내 맘
아픈 데는 빨간약
소리는 악
따가워 소리 질러
오늘도 nah
나쁜 건 나쁜 거다

위에 더 위에
서 차렷 서 집합해
전부 내 뒤에
쉿 조용 쉿 따라 해

집중해 지금
내 시도가 도시를 바꿔놨지
그 말마따나 조용히
시키는 대로만 하면 돼
용기 패기 객기

몸엔 black suit and tie
오른팔엔 완장 tight
롤리 대신 롤리팝
지금부터 긴장 빡

선도부다 wait wait
손들어라 wait wait
나쁜 건 나빠 man
말 들어 뉴 꼰대

Hold up
널 이끄는 황야의 리더
Hold up
나쁜 건 나쁜 거 아입니까

무슨 말을 해
안타까운 게
하나도 안 멋져
중2병 같아
내 몸에 딱 맞는 옷이 제일 예뻐

무슨 이름값 그런 거 안 믿어
체크카드 들이밀어
지금 이 순간 부로 모두 임명하노라
We are the leaders
선도해 Every day
every night every-
Whatever going it up
고이 모셔

I'm the leader both captain
남달라 성이
멋대로 줄 세워도
우린 항상 처음이지
기준 앞뒤 좌우로 나란히
다 정숙해 정숙하고 손들어 찔리면

너는 겉멋이 죄 너는 언행이 죄
별점 받기 전에 벌점이 답인 애
후덜덜 손바닥 맴매
난 여기까지만
선생님

몸엔 black suit and tie
오른팔엔 완장 tight
롤리 대신 롤리팝
지금부터 긴장 빡

선도부다 wait wait
손들어라 wait wait
나쁜 건 나빠 man
말 들어 뉴 꼰대

Hold up
널 이끄는 황야의 리더
Hold up
나쁜 건 나쁜 거 아입니까

선도부 대박 터질듯해
We rock this world 선도 everyday
선도부 대박 터질듯해

선도부다 wait wait
손들어라 wait wait
나쁜 건 나빠 man
말 들어 뉴 꼰대

선도부다 wait wait
손들어라 wait wait
나쁜 건 나빠 man
말 들어 뉴 꼰대














Romanization

seondobuda wait wait
sondeureora wait wait
nappeun geon nappa man
mal deureo nyu kkondae

Hold up
neol ikkeuneun hwangyaui rideo
Hold up
nappeun geon nappeun geo aipnikka

Wait a second
sumi teokkkaji ttak
apa nae mam
apeun deneun ppalganyak
sorineun ak
ttagawo sori jilleo
oneuldo nah
nappeun geon nappeun geoda

wie deo wie
seo charyeot seo jiphaphae
jeonbu nae dwie
swit joyong swit ttara hae

jipjunghae jigeum
nae sidoga dosireul bakkwonwassji
geu malmattana joyonghi
sikineun daeroman hamyeon dwae
yonggi paegi gaekgi

momen black suit and tie
oreunparen wanjang tight
rolli daesin rollipap
jigeumbuteo ginjang ppak

seondobuda wait wait
sondeureora wait wait
nappeun geon nappa man
mal deureo nyu kkondae

Hold up
neol ikkeuneun hwangyaui rideo
Hold up
nappeun geon nappeun geo aipnikka

museun mareul hae
antakkaun ge
hanado an meosjyeo
jung2byeong gata
nae mome ttak majneun osi jeil yeppeo

museun ireumgapt geureon geo an mideo
chekeukadeu deurimireo
jigeum i sungan buro modu immyeonghanora
We are the leaders
seondohae Every day
every night every-
Whatever going it up
goi mosyeo

I'm the leader both captain
namdalla seongi
meosdaero jul sewodo
urin hangsang cheoeumiji
gijun apdwi jwauro naranhi
da jeongsukhae jeongsukhago sondeureo jjillimyeon

neoneun geotmeosi joe neoneun eonhaengi joe
byeoljeom batgi jeone beoljeomi dabin ae
hudeoldeol sonbadak maemmae
nan yeogikkajiman
seonsaengnim

momen black suit and tie
oreunparen wanjang tight
rolli daesin rollipap
jigeumbuteo ginjang ppak

seondobuda wait wait
sondeureora wait wait
nappeun geon nappa man
mal deureo nyu kkondae

Hold up
neol ikkeuneun hwangyaui rideo
Hold up
nappeun geon nappeun geo aipnikka

seondobu daebak teojildeushae
We rock this world seondo everyday
seondobu daebak teojildeushae

seondobuda wait wait
sondeureora wait wait
nappeun geon nappa man
mal deureo nyu kkondae

seondobuda wait wait
sondeureora wait wait
nappeun geon nappa man
mal deureo nyu kkondae

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Seonghwa, San]
Lider jest tutaj, czekaj, czekaj (Tak jest)
Podnieś ręce, czekaj, czekaj (Yeah, yeah)
Co jest złe jest złe, chłopie (Yeah, yeah) Posłuchaj mnie, kkondae* (Tak jest)
Poczekaj, lider pustyni który prowadzi cię (Ooh)
Poczekaj, co jest złe jest złe, prawda?

[Yeosang, Wooyoung, Yunho, Senoghwa]
Poczekaj chwilę (Ooh)
Oddech unosi się aż do podbródka (Woah)
Moje serce boli
Czerwone lekarstwo na ból
Krzyczę ''Ack'' (Ack)
Bo to kłuję (Wolność)
Dzisiaj też, nah
Co jest złe jest złe

[Mingi]
Wyżej, jeszcze wyżej, stań prosto, zbierzcie się
Wszyscy za mną, shh, cisza, shh, chodźcie za mną
Skupcie się, moje działania zmieniły miasto
Po prostu bądźcie cicho i róbcie co wam mówię
Odwaga, ambicje, fałszywa brawura

[Wooyoung, Seonghwa]
Na moim ciele jest czarny garnitur i krawat
Na moim prawym ramieniu jest ciasna opaska
Rolex zamiast lizaka
Przygotujcie się

[Seonghwa, San]
Lider jest tutaj, czekaj, czekaj (Tak jest)
Podnieś ręce, czekaj, czekaj (Yeah, yeah)
Co jest złe jest złe, chłopie (Yeah, yeah)
Posłuchaj mnie, kkondae (Tak jest)
Poczekaj, lider pustyni który prowadzi cię (Ooh)
Poczekaj, co jest złe jest złe, prawda?

[Jongho]
Co powinienem powiedzieć?
Przepraszam, że ci to mówię ale
Nie wyglądasz wcale fajnie
Wyglądasz jak chuunibyou**
Ubrania, które pasują na mnie są najładniejsze

[Yunho, San]
Ay, żyjesz zgodnie ze swoim imieniem? Nie wierzę w to
Daj swoje karty kredytowe
I zaraz wszystkich wyznaczę
Jesteśmy liderami
Prowadzimy każdego dnia, każdej nocy, każdego-
Nieważne co się dzieje
Szanuj nas

[Hongjoong]
Jestem liderem i kapitanem***
Moje nazwisko jest niezwykłe
Bez względu na to, jak ustawimy się w kolejce
Zawsze jesteśmy z przodu
Środek, przód i tył, lewo i prawo, ustawcie się prosto
Zamilczcie
Bądźcie cicho i podnoście rękę, jeśli chcecie coś powiedzieć
Twoją zbrodnią jest bycie nienaturalnym
Twoją zbrodnią są twoje słowa
Przed dostaniem punktów bonusowych musisz najpierw dostać punkty minusowe
Będę twoim nauczycielem
Do teraz

[Wooyoung, Seonghwa]
Na moim ciele jest czarny garnitur i krawat
Na moim prawym ramieniu jest ciasna opaska
Rolex zamiast lizaka
Przygotujcie się

[Seonghwa, San]
Lider jest tutaj, czekaj, czekaj (Tak jest)
Podnieś ręce, czekaj, czekaj (Yeah, yeah)
Co jest złe jest złe, chłopie (Yeah, yeah)
Posłuchaj mnie, kkondae (Tak jest)
Poczekaj, lider pustyni który prowadzi cię (Ooh)
Poczekaj, co jest złe jest złe, prawda?

[Hongjoong, Mingi]
Liderzy są cudowni, zaraz wybuchną
Rządzimy tym światem, prowadzimy każdego dnia
Liderzy są cudowni, zaraz wybuchną

[Seonghwa]
Lider jest tutaj, czekaj, czekaj (Tak jest)
Podnieś ręce, czekaj, czekaj (Yeah, yeah)
Co jest złe jest złe, chłopie (Yeah, yeah)
Posłuchaj mnie, kkondae (Tak jest)
Lider jest tutaj, czekaj, czekaj (Tak jest)
Podnieś ręce, czekaj, czekaj (Yeah, yeah)
Co jest złe jest złe, chłopie (Yeah, yeah)
Posłuchaj mnie, kkondae (Tak jest)








*kkondae w tłumaczeniu to inaczej „wyniosła starsza osoba”. Osoby te to ludzie o średnim lub wyższym stanowisku w miejscu pracy. Ateez w tym wersie próbują powiedzieć swoim „kkondae”, aby przestali rozkazywać młodszym.
**Chuunibyou, to szydercze, japońskie określenie slangowe na wstydliwe zachowania13-14-latków. Zatem w tej linjce próbują powiedzieć, że ich hejterzy lub „kkondae” są jak niedojrzałe dzieci.
***Te określenia należą do Hongjoonga czyli lidera zespołu i zgodnie z ich universum również kapitana (chłopacy są piratami którzy poszukują swojego skarbu).

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

이든 (EDEN), 첼비 (HLB), Ollounder, 김홍중, 송민기

Edytuj metrykę
Muzyka:

이든 (EDEN), 첼비 (HLB), Ollounder, Peperoni, Oliv

Rok wydania:

2021

Płyty:

ZERO: FEVER Part.2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 456 476 tekstów, 31 550 poszukiwanych i 436 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności