Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avril Lavigne
Popularne teksty
9. MAV - Blania
Avril Lavigne - I Can Do Better
I Can Do Better
Tekst dodał(a): Sweet Crazy Girl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominika13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycja0385
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Uh, yeah, you can do it
I couldn't give a damn what you say to me
I don't really care what you think of me
'Cause either way, you're gonna think what you believe
There's nothing you could say that would hurt me
I'm better off without you anyway
I thought it would be hard, but I'm okay
I don't need you if you're gonna be that way
'Cause with me, it's all or nothing
I'm sick of this shit, don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this shit, don't ask why
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better
Hey, hey you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better
You're so full of shit
I can't stand the way you act
I just can't comprehend
I don't think that you can handle it
I'm way over, over it
I will drink as much Limoncello as I can
And I'll do it again and again
I don't really care what you have to say
'Cause you know, you know you're nothing
(I'm so sick)
I'm sick of your shit, don't deny
You're a waste of time
I'm sick of your shit, don't ask why
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better
Hey, hey you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better
Whaddya say?
I told you so
You know that, 'cause I always know
Get out of my face, hey, hey
You're not my taste, hey, hey
I am so sick of you
You're on my nerves, I want to puke
Get out of my face, hey, hey
You're not my taste, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better
Hey (hey), hey you (hey you)
I found (I found) myself again
That's why (why) you're gone (you're gone)
I can do better, I can do better
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long (so long)
I can do better, I can do better
Hey (hey), hey you (hey you)
I found myself again
That's why (that's why) you're gone (you're gone)
I can do better, I can do better
I couldn't give a damn what you say to me
I don't really care what you think of me
'Cause either way, you're gonna think what you believe
There's nothing you could say that would hurt me
I'm better off without you anyway
I thought it would be hard, but I'm okay
I don't need you if you're gonna be that way
'Cause with me, it's all or nothing
I'm sick of this shit, don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this shit, don't ask why
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better
Hey, hey you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better
You're so full of shit
I can't stand the way you act
I just can't comprehend
I don't think that you can handle it
I'm way over, over it
I will drink as much Limoncello as I can
And I'll do it again and again
I don't really care what you have to say
'Cause you know, you know you're nothing
(I'm so sick)
I'm sick of your shit, don't deny
You're a waste of time
I'm sick of your shit, don't ask why
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better
Hey, hey you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better
Whaddya say?
I told you so
You know that, 'cause I always know
Get out of my face, hey, hey
You're not my taste, hey, hey
I am so sick of you
You're on my nerves, I want to puke
Get out of my face, hey, hey
You're not my taste, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better
Hey (hey), hey you (hey you)
I found (I found) myself again
That's why (why) you're gone (you're gone)
I can do better, I can do better
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long (so long)
I can do better, I can do better
Hey (hey), hey you (hey you)
I found myself again
That's why (that's why) you're gone (you're gone)
I can do better, I can do better
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak, możesz to zrobić.
Nie obchodzi mnie, co mi powiesz.
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz.
Bo i tak uwierzysz w co zechcesz
Nie ma nic, co mógłbyś powiedzieć, co by mnie zraniło.
I tak lepiej mi się powodzi bez ciebie.
Myślałam, że będzie ciężej, ale jest ok
Nie potrzebuję cię, jeśli chcesz być taki.
Bo dla mnie jest albo wszystko albo nic
Mam dosyć tego gówna, nie zaprzeczaj.
Jesteś stratą czasu.
Mam dosyć tego gówna, nie pytaj dlaczego.
Nienawidzę cię teraz.
Więc odejdź ode mnie.
Nie ma cię, żegnaj
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Hej, hej ty,
Odnalazłam się ponownie
Dlatego cię nie ma
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Jesteś takim gówniarzem
Nie mogę znieść sposobu, w jaki się zachowujesz.
Po prostu nie mogę zrozumieć.
Nie sądzę, że dasz sobie z tym radę.
Mam to daleko, daleko za sobą
Będę pić *Limoncello, ile się da.
I będę to robić znowu i znowu
Nie obchodzi mnie, co masz do powiedzenia.
Bo wiesz, wiesz, że jesteś niczym.
Mam tego tak dość!
Mam ciebie dość, nie zaprzeczaj
Jesteś stratą czasu
Mam ciebie dość, nie pytaj dlaczego
Nienawidzę cię teraz.
Więc odejdź ode mnie.
Nie ma cię, żegnaj
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Hej, hej ty,
Odnalazłam się ponownie
Dlatego cię nie ma
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Co tam mówisz?
Mówiłam ci
Wiesz to,bo ja zawsze wiem
Zejdź mi z oczu, hej, hej
Nie jesteś w moim guście, hej, hej
Jestem tobą, tak zniesmaczona
Grasz mi na nerwach,chcę wymiotować
Zejdź mi z oczu, hej, hej
Nie jesteś w moim guście, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Nienawidzę cię teraz.
Więc odejdź ode mnie.
Nie ma cię, żegnaj
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Hej, (hej) hej ty (hej ty)
Odnalazłam (odnalazłam) się ponownie
Dlatego (dlatego) cię nie ma (cię nie ma)
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Nienawidzę cię teraz.
Więc odejdź ode mnie.
Nie ma cię, żegnaj (żegnaj).
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Hej, (hej) hej ty (hej ty)
Odnalazłam się ponownie
Dlatego (dlatego) wychodzisz (żegnaj)
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
*włoski likier cytrynowy pochodzący z Kampanii. Ma żółtą barwę.
Nie obchodzi mnie, co mi powiesz.
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz.
Bo i tak uwierzysz w co zechcesz
Nie ma nic, co mógłbyś powiedzieć, co by mnie zraniło.
I tak lepiej mi się powodzi bez ciebie.
Myślałam, że będzie ciężej, ale jest ok
Nie potrzebuję cię, jeśli chcesz być taki.
Bo dla mnie jest albo wszystko albo nic
Mam dosyć tego gówna, nie zaprzeczaj.
Jesteś stratą czasu.
Mam dosyć tego gówna, nie pytaj dlaczego.
Nienawidzę cię teraz.
Więc odejdź ode mnie.
Nie ma cię, żegnaj
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Hej, hej ty,
Odnalazłam się ponownie
Dlatego cię nie ma
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Jesteś takim gówniarzem
Nie mogę znieść sposobu, w jaki się zachowujesz.
Po prostu nie mogę zrozumieć.
Nie sądzę, że dasz sobie z tym radę.
Mam to daleko, daleko za sobą
Będę pić *Limoncello, ile się da.
I będę to robić znowu i znowu
Nie obchodzi mnie, co masz do powiedzenia.
Bo wiesz, wiesz, że jesteś niczym.
Mam tego tak dość!
Mam ciebie dość, nie zaprzeczaj
Jesteś stratą czasu
Mam ciebie dość, nie pytaj dlaczego
Nienawidzę cię teraz.
Więc odejdź ode mnie.
Nie ma cię, żegnaj
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Hej, hej ty,
Odnalazłam się ponownie
Dlatego cię nie ma
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Co tam mówisz?
Mówiłam ci
Wiesz to,bo ja zawsze wiem
Zejdź mi z oczu, hej, hej
Nie jesteś w moim guście, hej, hej
Jestem tobą, tak zniesmaczona
Grasz mi na nerwach,chcę wymiotować
Zejdź mi z oczu, hej, hej
Nie jesteś w moim guście, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Nienawidzę cię teraz.
Więc odejdź ode mnie.
Nie ma cię, żegnaj
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Hej, (hej) hej ty (hej ty)
Odnalazłam (odnalazłam) się ponownie
Dlatego (dlatego) cię nie ma (cię nie ma)
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Nienawidzę cię teraz.
Więc odejdź ode mnie.
Nie ma cię, żegnaj (żegnaj).
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
Hej, (hej) hej ty (hej ty)
Odnalazłam się ponownie
Dlatego (dlatego) wychodzisz (żegnaj)
Stać mnie na więcej, stać mnie na więcej
*włoski likier cytrynowy pochodzący z Kampanii. Ma żółtą barwę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Avril Lavigne, Łukasz Gottwald Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Avril Lavigne, Chris Lord Alge |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avril Lavigne |
| Płyty: |
The Best Damn Thing, The Best Damn Tour: Live in Toronto |
| Ciekawostki: |
Avril nagrywała piosenkę, gdy była pijana. W tworzeniu towarzyszył jej Łukasz Gottwald oraz Travis Barker, który grał na perkusji. |
Komentarze (10):
You're on my nerves, I want to puke
And yes I know I'm f*cking drunk
You're not my taste, hey hey <3
Daję suba.
jest świeetna!