Teksty piosenek > A > Avril Lavigne > I Don't Give
2 440 860 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 490 oczekujących

Avril Lavigne - I Don't Give

I Don't Give

I Don't Give

Tekst dodał(a): buziaczek152 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patrycja0385 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave
You slam the door

You pick your words so carefully
You hate to think you're hurting me
You leave me laughing on the floor

Cause I don't give a damn, I don't give a shit
What you say about that
Cause I don't give a damn, I don't give a shit
What you say about that
You know I'm not gonna cry, about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

I thought we were just hanging out
So why'd you kiss me on the mouth
You thought the way you taste
Would get me high

You went to all your friends to brag
Guys are always such a drag
Don't you know the reason that I kissed you was to
Say goodbye

Cause I don't give a damn
I don't give a schit what you say about that
You know I don't give a damn
I don't give a shit what you say about that
You know I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

Hanging hanging out, I am simply
Hanging hanging out, I am simply
Hanging so why'd you kiss me on the mouth?

Don't you know that I...

I don't give a damn about you
I won't give it up not for you
I don't give a damn about you
I won't give it up not for you
I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that

I don't give a damn
I don't give a shit what you say about that
You know I don't give a damn
I don't give a shit what you say about that

I don't give a damn
I don't give a shit what you say about that
You know I don't give a damn
I don't give a shit what you say about that

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"I Don't Give a Damn" / "Nie obchodzi mnie to"

Zawsze kiedy odchodzisz
To właściwie umila mój dzień
Zawsze kiedy odchodzisz
Trzaskasz drzwiami

Dobierasz słowa tak ostrożnie
Nie znosisz myśleć, że mnie ranisz
Zostawiasz mnie śmiejącą się na podłodze

Bo ja się nie poddam, nie obchodzi mnie
Co o tym powiesz
Wiesz, że nie poddam się, nie obchodzi mnie
co o tym powiesz
Wiesz, że nie zamierzam płakać za kimś tak głupim
Kimś, kto myśli, ze jest wszystkim

Myślałam że po prostu się włóczyliśmy
Więc dlaczego pocałowałeś mnie w usta?
Myślałeś, że to jak smakujesz
Doprowadzi mnie do szału

Poszedłeś to wszystkich swoich kumpli aby się pochwalić
Faceci są zawsze tacy nudni
Czy nie wiesz, że powodem, dla którego cię pocałowałam
było by powiedzieć "do widzenia"?

Bo ja się nie poddam, nie obchodzi mnie
Co o tym powiesz
Wiesz, że nie poddam się, nie obchodzi mnie
co o tym powiesz
Wiesz, że nie zamierzam płakać za kimś tak głupim
Kimś, kto myśli, ze jest wszystkim

Włóczę się, włóczę
Ja po prostu się włóczę, włóczę...
Ja zwyczajnie włóczę się, włóczę...
Więc dlaczego pocałowałeś mnie w usta?

Czy nie wiesz, że ja..

Nie obchodzisz mnie
Nie poddam się, nie dla ciebie
Nie obchodzisz mnie
Nie poddam się, nie dla ciebie
Wiesz, że nie zamierzam płakać za jakimś głupim kolesiem
Kolesiem, który myśli, ze jest wszystkim

Ja się nie poddam, nie obchodzi mnie
Co o tym powiesz
Wiesz, że nie poddam się, nie obchodzi mnie
co o tym powiesz

Ja się nie poddam, nie obchodzi mnie
Co o tym powiesz
Wiesz, że nie poddam się, nie obchodzi mnie
co o tym powiesz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Muzyka:

Avril Lavigne, The Matrix

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Let Go (B-Sides), My World

Ciekawostki:

Piosenka ta istnieje w dwóch wersjach różniących się od siebie słowami refrenu. Pierwsza z nich brzmi "I don't give it up, I don't give a damn", natomiast druga "I don't give a damn I don't give a shit". Na żywo Avril najczęściej wykonywała właśnie tą drugą wersję.

Ścieżka dźwiękowa:

My World, American Pie: Wesele

Komentarze (9):

jackman111 3 stycznia 2014 16:53
(+1)
Ta piosenka jest świetna!

monisiaaaa 29 sierpnia 2013 14:21
(0)
@insaneasylum: Chyba jej chodziło o Falling Down

Pokaż powiązany komentarz ↓

insaneasylum 11 października 2012 18:21
(+2)
@farfocel554
Avril sama pisze teksty swoich piosenek
Po za tym w jej repertuarze nie ma piosenki o tytule Face Down.

Ogórkowanie 2 września 2012 12:50
(+2)
farfocel554 wychwalasz ją, to może lepiej coś byś o niej przeczytała? ona sama tworzy. pisze o swoim życiu i tak dalej. szczerze to się tylko popisałaś -.-'

BrightDiamond 9 stycznia 2012 15:27
(+1)
@farfocel554 Ona tworzy te piosenki. Wszystkie teksty i kompozycje są napisane przez nią.

farfocel554 3 lipca 2011 15:33
(+2)
uwielbiam avril i wszystkie jej piosenki !!! lubię ją słuchać o każdej porze dnia , poprostu słowa jej nie opiszą , bo ja nie lubię grzecznych piosenkarek , a AVRIL na pewno nie jest grzeczna !!! :) mam wszystkie piosenki zgrane z komputera na komórkę i mam też wszystkie jej dotychczas albumy!!! AVRIL LAVIGNE TO NAJLEPRZA PIOSENKARKA NA CALUTKIM WIELKIM ŚWIECIE!!!

farfocel554 3 lipca 2011 15:29
(-3)
uwielbiam pop - rock tom piosenkę taż lubię choć nie tak jak unwanted , albo take me away lub poprostu together , day dream , face down , forgotten i dużo , dużo jednak nie lubię spokojnych piosenek , ale chyba , że chodzi o Avril - jest doskonała choć wiem , że to nie ona tworzy te piosenki , lecz jej menadżer , ale i tak myślę to co myślałam już od dawna AVRIL THE BEST!!!

Ajsia 10 kwietnia 2010 19:52
(+6)
Ta piosenka jest świetna, uwielbiam ją słuchać ;]Avril jest świetna.

mortalkombat 20 listopada 2009 16:50
(+5)
uwielbiam piosenki Avril;]

tekstowo.pl
2 440 860 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 490 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności