Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avril Lavigne
Avril Lavigne - Rock N Roll
Rock N Roll
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marlenkan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AriaMarin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let them know that we're still rock n roll
I don't care about my make-up
I like it better with my jeans all ripped up
Don't know how to keep my mouth shut
You say: 'So what, what?'
I don't care if I'm a misfit
I like it better than the hipster bullshit
I am the motherfucking princess
You still love it
Some somehow, it's a little different when
I'm with you, you know what I really am
All about, you know how it really goes
Oh, oh, oh, oh, yeah
Some someway, we'll be getting out of this
Town one day, you're the only one that I
Want with me, you know how the story goes
Oh, oh, oh
[Chorus]
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
What if you and I just put up
A middle finger to the sky?
Let them know that we're still rock n roll
Rock n roll...
Hey, hey, hey
Rock n roll...
Hey, hey, hey
Call it a bad attitude, dude
I'm never gonna to cover up that tattoo
I might have a couple issues
You say: 'Me too, yeah'
Don't care about a reputation
Must be living in the wrong generation
This is your invitation
Let's get wasted, yeah
Some somehow, it's a little different when
I'm with you, you know what I really am
All about, you know how the story goes
Oh, oh, oh
[Chorus]
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
What if you and I just put up
A middle finger to the sky?
Let them know that we're still rock n roll
Rock n roll
Hey, hey, hey
Rock n roll
Hey, hey, hey
Rock n roll
Yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio...
[Chorus]
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky?
Let them know that we're still rock n roll
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky?
Let them know that we're still rock n roll
Rock n roll
Hey, hey, hey
Rock n roll
Hey, hey, hey
I don't care about my make-up
I like it better with my jeans all ripped up
Don't know how to keep my mouth shut
You say: 'So what, what?'
I don't care if I'm a misfit
I like it better than the hipster bullshit
I am the motherfucking princess
You still love it
Some somehow, it's a little different when
I'm with you, you know what I really am
All about, you know how it really goes
Oh, oh, oh, oh, yeah
Some someway, we'll be getting out of this
Town one day, you're the only one that I
Want with me, you know how the story goes
Oh, oh, oh
[Chorus]
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
What if you and I just put up
A middle finger to the sky?
Let them know that we're still rock n roll
Rock n roll...
Hey, hey, hey
Rock n roll...
Hey, hey, hey
Call it a bad attitude, dude
I'm never gonna to cover up that tattoo
I might have a couple issues
You say: 'Me too, yeah'
Don't care about a reputation
Must be living in the wrong generation
This is your invitation
Let's get wasted, yeah
Some somehow, it's a little different when
I'm with you, you know what I really am
All about, you know how the story goes
Oh, oh, oh
[Chorus]
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
What if you and I just put up
A middle finger to the sky?
Let them know that we're still rock n roll
Rock n roll
Hey, hey, hey
Rock n roll
Hey, hey, hey
Rock n roll
Yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio...
[Chorus]
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky?
Let them know that we're still rock n roll
When it's you and me
We don't need no one to tell us who to be
We'll keep turning up the radio
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky?
Let them know that we're still rock n roll
Rock n roll
Hey, hey, hey
Rock n roll
Hey, hey, hey
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDajmy im znać, że nadal jesteśmy rock n' rollowi.
Nie przejmuję się moim makijażem.
Wolę, kiedy całe moje jeansy są podarte.
Nie wiem, jak trzymać usta na kłódkę.
Ty mówisz: "No i co z tego, co?".
Nie przejmuję się tym, że jestem odmieńcem.
Wolę być nim, niż gównianym hipsterem.
Jestem pieprzoną księżniczką,
którą ty wciąż kochasz.
Jakoś tak, jest trochę inaczej, kiedy
jestem z tobą, ty wiesz kim tak naprawdę jestem.
Znasz całą mnie, ty wiesz, jak jest naprawdę.
Och, och, och, och, tak!
W jakiś sposób, wyrwiemy się z tego
miasta pewnego dnia, jesteś jednym jedynym, którego
chcę mieć przy sobie, znasz tę historię.
Och, och, och!
Jeśli chodzi o ciebie i mnie, to
nie potrzebujemy nikogo, kto będzie nam mówił, kim być.
Będziemy głośniej podkręcać radio.
Co, gdybyśmy ty i ja wznieśli
środkowy palec ku niebu?
Dajmy im znać, że nadal jesteśmy rock n' rollowi.
Rock n' rollowi...
Hej, hej, hej!
Rock n' rollowi...
Hej, hej, hej!
Nazwij to złym zachowaniem, koleś.
Nie mam najmniejszego zamiaru zakrywać tego tatuażu.
Może i mam kilka problemów.
Mówisz: "Ja też, tak".
Nie obchodzi mnie moja reputacja.
Muszę żyć w niewłaściwym pokoleniu.
Oto twoje zaproszenie.
Upijmy się, tak.
Jakoś tak, jest trochę inaczej, kiedy
jestem z tobą, ty wiesz kim tak naprawdę jestem.
Znasz całą mnie, ty wiesz, jak jest naprawdę.
Och, och, och, och, tak!
Jeśli chodzi o ciebie i mnie, to
nie potrzebujemy nikogo, kto będzie nam mówił, kim być.
Będziemy głośniej podkręcać radio.
Co, gdybyśmy ty i ja wznieśli
środkowy palec ku niebu?
Dajmy im znać, że nadal jesteśmy rock n' rollowi.
Rock n' rollowi...
Hej, hej, hej!
Rock n' rollowi...
Hej, hej, hej!
Tak!
Och, och, och, och, tak!
Och, och, tak!
Jeśli chodzi o ciebie i mnie, to
nie potrzebujemy nikogo, kto będzie nam mówił, kim być.
Będziemy głośniej podkręcać radio...
Co, gdybyśmy ty i ja wznieśli
środkowy palec ku niebu?
Dajmy im znać, że nadal jesteśmy rock n' rollowi.
Jeśli chodzi o ciebie i mnie, to
nie potrzebujemy nikogo, kto będzie nam mówił, kim być.
Będziemy głośniej podkręcać radio.
Co, gdybyśmy ty i ja wznieśli
środkowy palec ku niebu?
Dajmy im znać, że nadal jesteśmy rock n' rollowi.
Rock n' rollowi...
Hej, hej, hej!
Rock n' rollowi...
Hej, hej, hej!
Nie przejmuję się moim makijażem.
Wolę, kiedy całe moje jeansy są podarte.
Nie wiem, jak trzymać usta na kłódkę.
Ty mówisz: "No i co z tego, co?".
Nie przejmuję się tym, że jestem odmieńcem.
Wolę być nim, niż gównianym hipsterem.
Jestem pieprzoną księżniczką,
którą ty wciąż kochasz.
Jakoś tak, jest trochę inaczej, kiedy
jestem z tobą, ty wiesz kim tak naprawdę jestem.
Znasz całą mnie, ty wiesz, jak jest naprawdę.
Och, och, och, och, tak!
W jakiś sposób, wyrwiemy się z tego
miasta pewnego dnia, jesteś jednym jedynym, którego
chcę mieć przy sobie, znasz tę historię.
Och, och, och!
Jeśli chodzi o ciebie i mnie, to
nie potrzebujemy nikogo, kto będzie nam mówił, kim być.
Będziemy głośniej podkręcać radio.
Co, gdybyśmy ty i ja wznieśli
środkowy palec ku niebu?
Dajmy im znać, że nadal jesteśmy rock n' rollowi.
Rock n' rollowi...
Hej, hej, hej!
Rock n' rollowi...
Hej, hej, hej!
Nazwij to złym zachowaniem, koleś.
Nie mam najmniejszego zamiaru zakrywać tego tatuażu.
Może i mam kilka problemów.
Mówisz: "Ja też, tak".
Nie obchodzi mnie moja reputacja.
Muszę żyć w niewłaściwym pokoleniu.
Oto twoje zaproszenie.
Upijmy się, tak.
Jakoś tak, jest trochę inaczej, kiedy
jestem z tobą, ty wiesz kim tak naprawdę jestem.
Znasz całą mnie, ty wiesz, jak jest naprawdę.
Och, och, och, och, tak!
Jeśli chodzi o ciebie i mnie, to
nie potrzebujemy nikogo, kto będzie nam mówił, kim być.
Będziemy głośniej podkręcać radio.
Co, gdybyśmy ty i ja wznieśli
środkowy palec ku niebu?
Dajmy im znać, że nadal jesteśmy rock n' rollowi.
Rock n' rollowi...
Hej, hej, hej!
Rock n' rollowi...
Hej, hej, hej!
Tak!
Och, och, och, och, tak!
Och, och, tak!
Jeśli chodzi o ciebie i mnie, to
nie potrzebujemy nikogo, kto będzie nam mówił, kim być.
Będziemy głośniej podkręcać radio...
Co, gdybyśmy ty i ja wznieśli
środkowy palec ku niebu?
Dajmy im znać, że nadal jesteśmy rock n' rollowi.
Jeśli chodzi o ciebie i mnie, to
nie potrzebujemy nikogo, kto będzie nam mówił, kim być.
Będziemy głośniej podkręcać radio.
Co, gdybyśmy ty i ja wznieśli
środkowy palec ku niebu?
Dajmy im znać, że nadal jesteśmy rock n' rollowi.
Rock n' rollowi...
Hej, hej, hej!
Rock n' rollowi...
Hej, hej, hej!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Avril Lavigne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Avril Lavigne, Chad Kroeger, David Hodges, Rickard Goransson, Jacob Hindlin, Peter Svensson |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avril Lavigne |
| Covery: |
TeraBrite |
| Płyty: |
Avril Lavigne |
| Ciekawostki: |
Drugi singiel promujący piąty album wokalistki. |
Komentarze (60):
Gdy pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę nie przypadła mi do gustu. Ale po czasie gdy znów odsłuchałam ją bardzo mi się spodobała :) teraz nie mogę przestać jej słuchać. Jedna z lepszych piosenek Avril. Trzymaj tak dalej Lavigne ;)
co do piosenki uwieeelbiam, świetny przekaz, takie piosenki podtrzymują na duchu.
Replay, replay, replay.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Dzięki i pozdrawiam :D.
@insaneasylum
Było tam kilka drobnych błędów, ale tylko kilka :).
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Było odrobinkę inaczej :).
Przy odebraniu telefonu
"Och, mój nowy telefon Sony dzwoni! Halo? Tak... Okay, jak mogę to jaśniej wytłumaczyć? On był chłopakiem... Ona była dziewczyną... Okay, przykro mi, jeżeli pan wciąż tego nie rozumie, jestem zmuszona się z panem pożegnać, proszę pana.
W samochodzie
Danica: "Mówiłam ci, że nie powinnyśmy pozwalać mu prowadzić!"
Avril: "Powiedział, że nie wypił aż tak dużo!"
Danica "Przecież wiedziałaś, że ma problemy z nadmiernym piciem!"
Avril: "Och, a więc to moja wina?!"
Danica: "Nikt nie potrafił lizać własnych ja*** tak, jak on"
Avril: "Nigdy tego nie zapomnę"
Danica: "Nic mu nie będzie" albo "Wszystko będzie z nim w porządku"
W trakcie pocałunku
"To był nasz pierwszy pocałunek. Nigdy tak naprawdę nie rozmawiałyśmy o tym po wszystkim, ale myślę o tym od tamtego dnia, znowu i znowu. I w jakiś sposób wiem, że Winnie także"
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie, nie jest. Po prostu, piosenka jest o rockandrollowcach, a ci, jak wiadomo, żyją jak prawdziwe gwiazdy rocka. Imprezują, dobrze się bawią, a przede wszystkim robią tylko i wyłącznie to, na co mają ochotę. Ma być dobra zabawa, trochę szaleństwa i robienie wszystkiego, czego się zapragnie. Wbrew nakazom i zakazom. Avril tekstem i teledyskiem utworu pokazuje, że nie obchodzi ją, co myślą o niej inni i ma gdzieś zasady, po prostu robi tylko to, co chce. Tak, jak na przykład ten pocałunek. Cały tekst o tym mówi, w tym fragment, gdy mówi o tym wprost: "I am the motherfucking princess". Stąd ten tytuł - od szalonego, rockandrollowego stylu życia, który ona sama prowadzi :).
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tylko nie rozumiem paru rzeczy, a mianowicie:
Dlaczego niektóre osoby twierdza ze jest to parodnia Slasha ?
O co chodzi z tym całowaniem się z ta dziewczyna ? Av jest less ?
Ale uważam że piosenka wpadająca w ucho :d
Pozdrawiam ;p
Pokaż powiązany komentarz ↓