Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Baccara
Baccara - Parlez-Vous Français? (English Version)
Parlez-Vous Français? (English Version)
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bartek1231
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bartek1231
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wow... hello, you are looking good, Mayte
How was the island, the sun and the sea?
Tell me all about it
Oo... just too much, Maria
It was like a dream come true
Go on, I want details
Where did you stay?
What did you do?
Who did you meet?
Oh, I don't know where to start
Well, the most important thing first - any romance?
All right then -
Laying down by the seaside
One lazy afternoon
In the sun (in the sun?)
Having fun (having fun?)
Watching him watching me
Was his body looking naughty
I thought it was too soon
Oh, but then (Why? What then?)
Oh, that man (Oh, that man?)
Stood before me as tall as a tree
He asked me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it's all right
'Cause baby, tonight
L'amour will teach you what to say
He asked me
Voulez-vous dancer?
If you do, we will be okay
'Cause lovers in France
Begin with a dance
L'amour will teach you what to say
Have you had a feeling
You don't know who you are?
Once you are glad (once you are glad)
Once you are sad (once you're sad)
That's what he did to me
I'll show you Eros, the way to Paris
I don't care if it's far
I'll be bad (I'll be bad)
I'll be mad (I'll be mad)
I'll be crazy as Paris can be
They'll as me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it's all right
'Cause baby, tonight
L'amour will teach you what to say
They'll ask me
Voulez-vous dancer?
If you do, we will be okay
'Cause lovers in France
Begin with a dance
L'amour will teach you what to say
Olé
They'll ask me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it's all right
'Cause baby, tonight
L'amour will teach you what to say
They'll ask me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it's all right
'Cause baby, tonight
L'amour will teach you what to say
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it's all right
'Cause baby, tonight
L'amour will teach you what to say
Parlez-vous français?
Voulez-vous dancer?
How was the island, the sun and the sea?
Tell me all about it
Oo... just too much, Maria
It was like a dream come true
Go on, I want details
Where did you stay?
What did you do?
Who did you meet?
Oh, I don't know where to start
Well, the most important thing first - any romance?
All right then -
Laying down by the seaside
One lazy afternoon
In the sun (in the sun?)
Having fun (having fun?)
Watching him watching me
Was his body looking naughty
I thought it was too soon
Oh, but then (Why? What then?)
Oh, that man (Oh, that man?)
Stood before me as tall as a tree
He asked me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it's all right
'Cause baby, tonight
L'amour will teach you what to say
He asked me
Voulez-vous dancer?
If you do, we will be okay
'Cause lovers in France
Begin with a dance
L'amour will teach you what to say
Have you had a feeling
You don't know who you are?
Once you are glad (once you are glad)
Once you are sad (once you're sad)
That's what he did to me
I'll show you Eros, the way to Paris
I don't care if it's far
I'll be bad (I'll be bad)
I'll be mad (I'll be mad)
I'll be crazy as Paris can be
They'll as me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it's all right
'Cause baby, tonight
L'amour will teach you what to say
They'll ask me
Voulez-vous dancer?
If you do, we will be okay
'Cause lovers in France
Begin with a dance
L'amour will teach you what to say
Olé
They'll ask me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it's all right
'Cause baby, tonight
L'amour will teach you what to say
They'll ask me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it's all right
'Cause baby, tonight
L'amour will teach you what to say
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it's all right
'Cause baby, tonight
L'amour will teach you what to say
Parlez-vous français?
Voulez-vous dancer?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWow ... cześć, dobrze wyglądasz, Mayte
Jak tam wyspa, słońce i morze?
Opowiedz mi o tym wszystko
Oo ... po prostu za dużo, Maria
To było jak spełnienie marzeń
No dalej, chcę szczegółów
Gdzie się zatrzymałaś?
Co zrobiłaś?
Kogo spotkałaś?
Och, nie wiem od czego zacząć
Cóż, najważniejsza rzecz - jakikolwiek romans?
W porządku -
Kładzenie się nad morzem
Pewnego leniwego popołudnia
W słońcu (w słońcu?)
Dobra zabawa (dobra zabawa?)
Patrzyłam, jak mnie obserwuje
Czy jego ciało wyglądało niegrzecznie?
Myślałam, że to za wcześnie
Och, ale wtedy (Dlaczego? Co wtedy?)
Och, ten mężczyzna (Och, ten mężczyzna?)
Stał przede mną wysoki jak drzewo
Zapytał mnie
Czy mówię po Francusku?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Jeśli nie, to w porządku
Ponieważ kochanie, tej nocy
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Zapytał mnie
Czy umiem tańczyć?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Bo kochankowie we Francji
Zacznij od tańca
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Czy miałeś przeczucie
Nie wiesz, kim jesteś?
Kiedy będziesz zadowolony (kiedy będziesz zadowolony)
Kiedy będziesz smutny (kiedy będziesz smutny)
To właśnie mi zrobił
Pokażę ci Eros, drogę do Paryża
Nie obchodzi mnie, czy to daleko
Będę zły (będę zły)
Będę zły (będę zły)
Będę szalony, jak tylko może być Paryż
Oni pytają mnie
Czy mówię po Francusku?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Jeśli nie, to w porządku
Ponieważ kochanie, tej nocy
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Zapytają mnie
Czy umiem tańczyć?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Bo kochankowie we Francji
Zacznij od tańca
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Olé
Oni pytają mnie
Czy mówię po Francusku?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Jeśli nie, to w porządku
Ponieważ kochanie, tej nocy
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Oni pytają mnie
Czy mówię po Francusku?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Jeśli nie, to w porządku
Ponieważ kochanie, tej nocy
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Czy mówię po Francusku?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Jeśli nie, to w porządku
Ponieważ kochanie, tej nocy
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Jak tam wyspa, słońce i morze?
Opowiedz mi o tym wszystko
Oo ... po prostu za dużo, Maria
To było jak spełnienie marzeń
No dalej, chcę szczegółów
Gdzie się zatrzymałaś?
Co zrobiłaś?
Kogo spotkałaś?
Och, nie wiem od czego zacząć
Cóż, najważniejsza rzecz - jakikolwiek romans?
W porządku -
Kładzenie się nad morzem
Pewnego leniwego popołudnia
W słońcu (w słońcu?)
Dobra zabawa (dobra zabawa?)
Patrzyłam, jak mnie obserwuje
Czy jego ciało wyglądało niegrzecznie?
Myślałam, że to za wcześnie
Och, ale wtedy (Dlaczego? Co wtedy?)
Och, ten mężczyzna (Och, ten mężczyzna?)
Stał przede mną wysoki jak drzewo
Zapytał mnie
Czy mówię po Francusku?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Jeśli nie, to w porządku
Ponieważ kochanie, tej nocy
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Zapytał mnie
Czy umiem tańczyć?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Bo kochankowie we Francji
Zacznij od tańca
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Czy miałeś przeczucie
Nie wiesz, kim jesteś?
Kiedy będziesz zadowolony (kiedy będziesz zadowolony)
Kiedy będziesz smutny (kiedy będziesz smutny)
To właśnie mi zrobił
Pokażę ci Eros, drogę do Paryża
Nie obchodzi mnie, czy to daleko
Będę zły (będę zły)
Będę zły (będę zły)
Będę szalony, jak tylko może być Paryż
Oni pytają mnie
Czy mówię po Francusku?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Jeśli nie, to w porządku
Ponieważ kochanie, tej nocy
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Zapytają mnie
Czy umiem tańczyć?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Bo kochankowie we Francji
Zacznij od tańca
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Olé
Oni pytają mnie
Czy mówię po Francusku?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Jeśli nie, to w porządku
Ponieważ kochanie, tej nocy
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Oni pytają mnie
Czy mówię po Francusku?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Jeśli nie, to w porządku
Ponieważ kochanie, tej nocy
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Czy mówię po Francusku?
Jeśli to zrobisz, wszystko będzie dobrze
Jeśli nie, to w porządku
Ponieważ kochanie, tej nocy
miłość nauczy Cię, co powiedzieć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Frank Dostal, Rolf Soja, Peter Zenter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Frank Dostal, Rolf Soja, Peter Zenter |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Baccara |
| Płyty: |
Light My Fire (LP 1978), Star Collection (CD 1991), Woman to Woman (CD 1999) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):