Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Bastille - Quarter Past Midnight
Quarter Past Midnight
Tekst dodał(a): Netris
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DanHairIsCool
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sssLedz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's a quarter past midnight
As we cut through the city
Yeah yeah yeah
The streets are getting restless
Good times bad decisions
Yeah yeah yeah
It's a quarter past midnight
And the sirens are mending some hearts
But we're the losers on the back seats
Singing "Love Will Tear Us Apart"
It's a quarter past midnight
Still avoiding tomorrow
It's a quarter past midnight
But we're just getting going
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away oh away
This is my favorite part oh
Help me piece it all together darling
Before it falls apart oh
Help me piece it all together
It's a quarter past midnight
And the speakers are blowing
Yeah yeah
We want the bodies on the billboards
Not the lives underneath them
Yeah yeah yeah
And now we're crawling up the walls again
And its a quarter past twelve
And you said we'd leave this place in dust
And fall from heaven straight through hell
We never know what we have
We never knew what we had
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away oh away
Why are we always chasing after something
Like we trying to throw our lives away
Away oh away
This is my favorite part oh
Help me piece it all together darling
Before it falls apart oh
Help me piece it all together
I can't remember
I can't remember
I can't remember
I can't remember
It's a quarter past midnight
And the secrets are flowing
Our lips are getting looser
I don't know what I'm saying
We never knew what we had
I never know what I've had
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away oh away
Why are we always chasing after something
Like we trying to throw out lives away
Away oh away
This is my favorite part so
Help me piece it all together darling
Before it falls apart
Help me piece it all together
As we cut through the city
Yeah yeah yeah
The streets are getting restless
Good times bad decisions
Yeah yeah yeah
It's a quarter past midnight
And the sirens are mending some hearts
But we're the losers on the back seats
Singing "Love Will Tear Us Apart"
It's a quarter past midnight
Still avoiding tomorrow
It's a quarter past midnight
But we're just getting going
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away oh away
This is my favorite part oh
Help me piece it all together darling
Before it falls apart oh
Help me piece it all together
It's a quarter past midnight
And the speakers are blowing
Yeah yeah
We want the bodies on the billboards
Not the lives underneath them
Yeah yeah yeah
And now we're crawling up the walls again
And its a quarter past twelve
And you said we'd leave this place in dust
And fall from heaven straight through hell
We never know what we have
We never knew what we had
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away oh away
Why are we always chasing after something
Like we trying to throw our lives away
Away oh away
This is my favorite part oh
Help me piece it all together darling
Before it falls apart oh
Help me piece it all together
I can't remember
I can't remember
I can't remember
I can't remember
It's a quarter past midnight
And the secrets are flowing
Our lips are getting looser
I don't know what I'm saying
We never knew what we had
I never know what I've had
We keep on running
Running through a red light
Like we're trying to burn the night away
Away oh away
Why are we always chasing after something
Like we trying to throw out lives away
Away oh away
This is my favorite part so
Help me piece it all together darling
Before it falls apart
Help me piece it all together
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest kwadrans po północy
Kiedy krążymy po mieście
Yeah yeah yeah
Ulice stają się niespokojne
Udane chwile, złe decyzje
Yeah yeah yeah
Jest kwadrans po północy
Atrakcyjne kobiety leczą niektóre serca *
Ale my jesteśmy cieniasami siedzącymi z tyłu
Śpiewającymi "Love Will Tear Us Apart" **
Jest kwadrans po północy
Wciąż unikamy jutra
Jest kwadrans po północy
Przecież dopiero się rozkręcamy
Ciągle biegniemy
Biegniemy przez czerwone światło
Jak byśmy usiłowali przeżyć noc bez wytchnienia
Bez wytchnienia oh bez wytchnienia
To moja ulubiona część oh
Pomóż mi złożyć wszystko w całość, kochanie
Zanim to legnie w gruzach oh
Pomóż mi złożyć wszystko w całość
Jest kwadrans po północy
A głośniki grają
Yeah yeah
Chcemy być na bilbordach
A nie żyć pod nimi
Yeah yeah yeah
A teraz znowu jesteśmy zniecierpliwieni ***
Jest kwadrans po dwunastej
I powiedziałaś, że możemy zostawić to wszystko
I spaść z nieba prosto do piekła
Nigdy nie wiemy co mamy
Nigdy nie wiedzieliśmy co mieliśmy
Ciągle biegniemy
Biegniemy przez czerwone światło
Jak byśmy usiłowali przeżyć noc bez wytchnienia
Bez wytchnienia oh bez wytchnienia
Czemu zawsze za czymś gonimy
Jak byśmy próbowali porzucić nasze życia jak najdalej
Najdalej oh najdalej
To moja ulubiona część oh
Pomóż mi złożyć wszystko w całość, kochanie
Zanim to legnie w gruzach oh
Pomóż mi złożyć wszystko w całość
Nie mogę sobie przypomnieć
Nie pamiętam
Nie mogę sobie przypomnieć
Nie pamiętam
Jest kwadrans po północy
Sekrety wyjawiają się
Rozwiązuje nam się język
Nie wiem co mówię
Nigdy nie wiedzieliśmy co mieliśmy
Nigdy nie wiem co miałem
Ciągle biegniemy
Biegniemy przez czerwone światło
Jak byśmy usiłowali przeżyć noc bez wytchnienia
Bez wytchnienia oh bez wytchnienia
Czemu zawsze za czymś gonimy
Jak byśmy próbowali porzucić nasze życia jak najdalej
Najdalej oh najdalej
To moja ulubiona część więc
Pomóż mi złożyć wszystko w całość, kochanie
Zanim to legnie w gruzach
Pomóż mi złożyć wszystko w całość
*siren - w slangu atrakcyjna kobieta, uwodzicielka
** "Love Will Tear Us Apart" - piosenka zespołu Joy Division
*** be crawling (up) the walls - potocznie czuć się zirytowanym, nerwowym kiedy nie możemy się czegoś doczekać albo nie możemy wyjść z jakiejś sytuacji
Kiedy krążymy po mieście
Yeah yeah yeah
Ulice stają się niespokojne
Udane chwile, złe decyzje
Yeah yeah yeah
Jest kwadrans po północy
Atrakcyjne kobiety leczą niektóre serca *
Ale my jesteśmy cieniasami siedzącymi z tyłu
Śpiewającymi "Love Will Tear Us Apart" **
Jest kwadrans po północy
Wciąż unikamy jutra
Jest kwadrans po północy
Przecież dopiero się rozkręcamy
Ciągle biegniemy
Biegniemy przez czerwone światło
Jak byśmy usiłowali przeżyć noc bez wytchnienia
Bez wytchnienia oh bez wytchnienia
To moja ulubiona część oh
Pomóż mi złożyć wszystko w całość, kochanie
Zanim to legnie w gruzach oh
Pomóż mi złożyć wszystko w całość
Jest kwadrans po północy
A głośniki grają
Yeah yeah
Chcemy być na bilbordach
A nie żyć pod nimi
Yeah yeah yeah
A teraz znowu jesteśmy zniecierpliwieni ***
Jest kwadrans po dwunastej
I powiedziałaś, że możemy zostawić to wszystko
I spaść z nieba prosto do piekła
Nigdy nie wiemy co mamy
Nigdy nie wiedzieliśmy co mieliśmy
Ciągle biegniemy
Biegniemy przez czerwone światło
Jak byśmy usiłowali przeżyć noc bez wytchnienia
Bez wytchnienia oh bez wytchnienia
Czemu zawsze za czymś gonimy
Jak byśmy próbowali porzucić nasze życia jak najdalej
Najdalej oh najdalej
To moja ulubiona część oh
Pomóż mi złożyć wszystko w całość, kochanie
Zanim to legnie w gruzach oh
Pomóż mi złożyć wszystko w całość
Nie mogę sobie przypomnieć
Nie pamiętam
Nie mogę sobie przypomnieć
Nie pamiętam
Jest kwadrans po północy
Sekrety wyjawiają się
Rozwiązuje nam się język
Nie wiem co mówię
Nigdy nie wiedzieliśmy co mieliśmy
Nigdy nie wiem co miałem
Ciągle biegniemy
Biegniemy przez czerwone światło
Jak byśmy usiłowali przeżyć noc bez wytchnienia
Bez wytchnienia oh bez wytchnienia
Czemu zawsze za czymś gonimy
Jak byśmy próbowali porzucić nasze życia jak najdalej
Najdalej oh najdalej
To moja ulubiona część więc
Pomóż mi złożyć wszystko w całość, kochanie
Zanim to legnie w gruzach
Pomóż mi złożyć wszystko w całość
*siren - w slangu atrakcyjna kobieta, uwodzicielka
** "Love Will Tear Us Apart" - piosenka zespołu Joy Division
*** be crawling (up) the walls - potocznie czuć się zirytowanym, nerwowym kiedy nie możemy się czegoś doczekać albo nie możemy wyjść z jakiejś sytuacji
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Mark CrewKowal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bastille |
| Płyty: |
Doom Days |
Komentarze (0):