Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Birdy
Popularne teksty
Birdy - Just A Game
Just A Game
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): titaniumvodka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hime36
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don’t know where I am,
I don’t know this place.
Don’t recognize anybody,
Just the same old empty face.
See these people, they lie,
And I don’t know who to believe anymore.
But there comes you
To keep me safe from harm,
There comes you
To take me in your arms.
Is it just a game?
I don’t know.
Is it just a game?
I don’t know.
Pleading eyes that break my heart,
So homesick I can't feel,
But I know I must play my part,
And tears I must conceal.
There comes you
To keep me safe from harm,
There comes you
To take me in your arms.
Is it just a game?
I don’t know
To keep you safe from my bow.
Take my hand and my heart races,
Flames illuminate our faces
And we are on fire.
Blow a kiss to the crowd,
They’re our only hope now.
And now I know my place.
And now I know my place.
We’re all just pieces in their games.
I don’t know this place.
Don’t recognize anybody,
Just the same old empty face.
See these people, they lie,
And I don’t know who to believe anymore.
But there comes you
To keep me safe from harm,
There comes you
To take me in your arms.
Is it just a game?
I don’t know.
Is it just a game?
I don’t know.
Pleading eyes that break my heart,
So homesick I can't feel,
But I know I must play my part,
And tears I must conceal.
There comes you
To keep me safe from harm,
There comes you
To take me in your arms.
Is it just a game?
I don’t know
To keep you safe from my bow.
Take my hand and my heart races,
Flames illuminate our faces
And we are on fire.
Blow a kiss to the crowd,
They’re our only hope now.
And now I know my place.
And now I know my place.
We’re all just pieces in their games.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem gdzie jestem,
Nie znam tego miejsca.
Nie rozpoznaję nikogo,
Wciąż ta sama pusta twarz.
Widzę tych ludzi, kłamią,
I nie wiem, komu mogę jeszcze wierzyć.
Ale ty przychodzisz,
By chronić mnie przed krzywdą,
Przychodzisz,
By wziąć mnie w ramiona.
Czy to tylko gra?
Nie wiem.
Czy to tylko gra?
Nie wiem...
Błagające oczy łamią mi serce,
Tęsknię za domem tak bardzo, że już nic nie czuję,
Ale wiem, że muszę grać swoją rolę,
Muszę ukrywać łzy...
Przychodzisz,
By chronić mnie przed krzywdą,
Przychodzisz,
By wziąć mnie w ramiona.
Czy to tylko gra?
Nie wiem.
Uchronić cię przed mym łukiem...
Bierzesz mnie za rękę i serce mocno mi bije,
Płomienie rozświetlają nasze twarze
I płoniemy.
Poślij tłumowi pocałunek,
Oni są teraz naszą jedyną nadzieją.
Teraz znam moje miejsce.
Teraz znam moje miejsce.
Wszyscy jesteśmy tylko pionkami w ich grze.
Nie znam tego miejsca.
Nie rozpoznaję nikogo,
Wciąż ta sama pusta twarz.
Widzę tych ludzi, kłamią,
I nie wiem, komu mogę jeszcze wierzyć.
Ale ty przychodzisz,
By chronić mnie przed krzywdą,
Przychodzisz,
By wziąć mnie w ramiona.
Czy to tylko gra?
Nie wiem.
Czy to tylko gra?
Nie wiem...
Błagające oczy łamią mi serce,
Tęsknię za domem tak bardzo, że już nic nie czuję,
Ale wiem, że muszę grać swoją rolę,
Muszę ukrywać łzy...
Przychodzisz,
By chronić mnie przed krzywdą,
Przychodzisz,
By wziąć mnie w ramiona.
Czy to tylko gra?
Nie wiem.
Uchronić cię przed mym łukiem...
Bierzesz mnie za rękę i serce mocno mi bije,
Płomienie rozświetlają nasze twarze
I płoniemy.
Poślij tłumowi pocałunek,
Oni są teraz naszą jedyną nadzieją.
Teraz znam moje miejsce.
Teraz znam moje miejsce.
Wszyscy jesteśmy tylko pionkami w ich grze.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Birdy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Birdy |
| Płyty: |
The Hunger Games Soundtrack |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (16):
A mnie się kojarzy z Władcą Pierścieni☺
Pokaż powiązany komentarz ↓
Przypomniało mi się, jak Katniss podsumowywała przed igrzyskami, że nie chce mieć już nic wspólnego z Peetą.
Cóż, nie udało się.
Birdy jest genialna. Ta piosenka jest przepiękna, melodia, tekst, niezwykle pasujący. Ale jej głos, po prostu bajka, i te wszystkie emocje które wkłada w śpiewanie...
"And now I know my place.
We’re all just pieces in their games".
Ma talent dziewoja. ;p