Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blind Channel
Popularne teksty
Blind Channel - Enemies with benefits
Enemies with benefits
Tekst dodał(a): Assassynka222
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Assassynka222
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Assassynka222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The problem with this meaningless sex is that it's not meaningless
I'm not dead but after you I've been breathing less
One of these days one day these songs will get my ass kicked
For you I hope that they won't be hits
You only come over when you're sober
'Cause you're lonely when you're sober
You're gonna get so lonely when you're older
Is it pride that you feel when you wake up in someone else's bed?
Is it cleverness you feel when you fuck with someone else's head?
Don't stop to think
Go and have another drink
Have another man just because you can
Gin and tonic
Drink and vomit
I'd say I'm sorry but I guess you now it means nothing
Don't wanna see you
Don't wanna hear you
Still I can feel you
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn't it scare you?
The things that we both do
I am just like you
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
The problem with this relationship is that we're both full of shit
Dysfunctional, something's always someone's fault
Your heart beats for the players
I'm sorry honey the house beats all the players, yeah
And I can't stand, these one-night-stands
Hey don't you see this shit is getting out of our hands
You make making love make me sick
But please shut up and just gimme some fresh wounds to lick
Cause I'm a sucker for blood, you's a sucker for ---
Oh god I love you way too much and I can't say it
This has not been a summer that I'll miss
Take my hand, and let's go drown ourselves in water under the bridge
Don't wanna see you
Don't wanna hear you
Still I can feel you
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn't it scare you?
The things that we both do
I am just like you
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Don't wanna see you
Oh no, no, no, no
Don't wanna hear you
Oh no, no, no, no
Still I can feel you
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn't it scare you?
Oh no, no, no, no
The things that we both do
Oh no, no, no, no
I am just like you
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
I'm not dead but after you I've been breathing less
One of these days one day these songs will get my ass kicked
For you I hope that they won't be hits
You only come over when you're sober
'Cause you're lonely when you're sober
You're gonna get so lonely when you're older
Is it pride that you feel when you wake up in someone else's bed?
Is it cleverness you feel when you fuck with someone else's head?
Don't stop to think
Go and have another drink
Have another man just because you can
Gin and tonic
Drink and vomit
I'd say I'm sorry but I guess you now it means nothing
Don't wanna see you
Don't wanna hear you
Still I can feel you
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn't it scare you?
The things that we both do
I am just like you
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
The problem with this relationship is that we're both full of shit
Dysfunctional, something's always someone's fault
Your heart beats for the players
I'm sorry honey the house beats all the players, yeah
And I can't stand, these one-night-stands
Hey don't you see this shit is getting out of our hands
You make making love make me sick
But please shut up and just gimme some fresh wounds to lick
Cause I'm a sucker for blood, you's a sucker for ---
Oh god I love you way too much and I can't say it
This has not been a summer that I'll miss
Take my hand, and let's go drown ourselves in water under the bridge
Don't wanna see you
Don't wanna hear you
Still I can feel you
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn't it scare you?
The things that we both do
I am just like you
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Don't wanna see you
Oh no, no, no, no
Don't wanna hear you
Oh no, no, no, no
Still I can feel you
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Doesn't it scare you?
Oh no, no, no, no
The things that we both do
Oh no, no, no, no
I am just like you
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
We're meant to be necessary tragedies
Enemies with benefits
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieProblem z tym nic nie znaczącym seksem jest taki, że nie jest bez znaczenia
Nie jestem martwy, ale po byciu z tobą czułem brak tchu
Któregoś dnia te piosenki skopią mi za to tyłek
Mam nadzieję, że dla ciebie nie będą tak uderzające
Przychodzisz tylko wtedy gdy jesteś trzeźwa
Bo wtedy jesteś samotna
Zostaniesz samotna na starość
Czy czujesz dumę budząc się w czyimś łóżku?
Czy czujesz się sprytna, pieprząc komuś w głowie?
Nie przestawaj myśleć
Idź i napij się kolejnego drinka
Miej kolejnego faceta, tylko dlatego że możesz
Dżin z tonikiem
Pij i wymiotuj
Przeprosiłbym, ale myślę, że teraz to już nic nie znaczy
Nie chcę cię widzieć
Nie chcę cię słyszeć
Nadal cię czuję
Przeznaczona nam jest nieunikniona tragedia
Wrogowie z korzyściami*
Nie przeraża cię to?
Rzeczy które oboje robimy
Jestem taki jak ty
Przeznaczona nam jest nieunikniona tragedia
Wrogowie z korzyściami
Och nie, nie, nie, nie
Och nie, nie, nie, nie
Przeznaczona nam jest nieunikniona tragedia
Wrogowie z korzyściami
Problemem tej relacji było to, że oboje byliśmy gówniani
Niefunkcjonalni, zawsze coś było czyjąś winą
Twe serce bije dla graczy
Wybacz skarbie, dom pobija wszystkich graczy
Nie mogę znieść tych przygód na jedną noc
Nie widzisz, że całe to gówno wymyka się nam z rąk?
Przez ciebie miłość sprawia, że czuję się chory
Więc zamknij się i daj mi trochę świeżych ran do wylizania
Bo jestem frajerem dla krwi, ty jesteś frajerem dla---
O boże, kocham cię aż za bardzo, nie mogę tego powiedzieć
To nie było lato, za którym będę tęsknić
Chwyć mą dłoń i utopmy się razem gdzieś pod mostem
Nie chcę cię widzieć
Nie chcę cię słyszeć
Nadal cię czuję
Przeznaczona nam jest nieunikniona tragedia
Wrogowie z korzyściami*
Nie przeraża cię to?
Rzeczy które oboje robimy
Jestem taki jak ty
Przeznaczona nam jest nieunikniona tragedia
Wrogowie z korzyściami
Och nie, nie, nie, nie
Och nie, nie, nie, nie
Przeznaczona nam jest nieunikniona tragedia
Wrogowie z korzyściami
*wrogowie z korzyściami (oryginalne "enemies with benefits) jest odniesieniem do faktycznie istniejącego terminu "friends with benefits" czyli przyjaciele z korzyściami, oznaczającego nie bycie ze sobą w związku, przez utrzymanie relacji przyjacielskiej, ale za zgodą obydwu stron na chodzenie ze sobą do łóżka, które jest właśnie tą "korzyścią".
Nie jestem martwy, ale po byciu z tobą czułem brak tchu
Któregoś dnia te piosenki skopią mi za to tyłek
Mam nadzieję, że dla ciebie nie będą tak uderzające
Przychodzisz tylko wtedy gdy jesteś trzeźwa
Bo wtedy jesteś samotna
Zostaniesz samotna na starość
Czy czujesz dumę budząc się w czyimś łóżku?
Czy czujesz się sprytna, pieprząc komuś w głowie?
Nie przestawaj myśleć
Idź i napij się kolejnego drinka
Miej kolejnego faceta, tylko dlatego że możesz
Dżin z tonikiem
Pij i wymiotuj
Przeprosiłbym, ale myślę, że teraz to już nic nie znaczy
Nie chcę cię widzieć
Nie chcę cię słyszeć
Nadal cię czuję
Przeznaczona nam jest nieunikniona tragedia
Wrogowie z korzyściami*
Nie przeraża cię to?
Rzeczy które oboje robimy
Jestem taki jak ty
Przeznaczona nam jest nieunikniona tragedia
Wrogowie z korzyściami
Och nie, nie, nie, nie
Och nie, nie, nie, nie
Przeznaczona nam jest nieunikniona tragedia
Wrogowie z korzyściami
Problemem tej relacji było to, że oboje byliśmy gówniani
Niefunkcjonalni, zawsze coś było czyjąś winą
Twe serce bije dla graczy
Wybacz skarbie, dom pobija wszystkich graczy
Nie mogę znieść tych przygód na jedną noc
Nie widzisz, że całe to gówno wymyka się nam z rąk?
Przez ciebie miłość sprawia, że czuję się chory
Więc zamknij się i daj mi trochę świeżych ran do wylizania
Bo jestem frajerem dla krwi, ty jesteś frajerem dla---
O boże, kocham cię aż za bardzo, nie mogę tego powiedzieć
To nie było lato, za którym będę tęsknić
Chwyć mą dłoń i utopmy się razem gdzieś pod mostem
Nie chcę cię widzieć
Nie chcę cię słyszeć
Nadal cię czuję
Przeznaczona nam jest nieunikniona tragedia
Wrogowie z korzyściami*
Nie przeraża cię to?
Rzeczy które oboje robimy
Jestem taki jak ty
Przeznaczona nam jest nieunikniona tragedia
Wrogowie z korzyściami
Och nie, nie, nie, nie
Och nie, nie, nie, nie
Przeznaczona nam jest nieunikniona tragedia
Wrogowie z korzyściami
*wrogowie z korzyściami (oryginalne "enemies with benefits) jest odniesieniem do faktycznie istniejącego terminu "friends with benefits" czyli przyjaciele z korzyściami, oznaczającego nie bycie ze sobą w związku, przez utrzymanie relacji przyjacielskiej, ale za zgodą obydwu stron na chodzenie ze sobą do łóżka, które jest właśnie tą "korzyścią".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joonas Porko, Joel Hokka, Niko Moilanen, Olli Matela Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joonas Porko, Joel Hokka, Niko Moilanen, Olli Matela |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blind Channel |
| Płyty: |
Violent Pop |
Komentarze (0):