Teksty piosenek > B > Blink 182 > Dammit
2 454 709 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 433 oczekujących

Blink 182 - Dammit

Dammit

Dammit

Tekst dodał(a): Gustav Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdusia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bannerets Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's alright to tell me what you think about me
I won't try to argue or hold it against you
I know that you're leaving you must have your reasons
The season is calling and your pictures are falling down

The steps that I retrace the sad look on your face
The timing and structure did you hear he fucked her?
A day late a buck short I'm writing the report
On losing and failing when I move I'm flailing now

And it's happened once again
I'll turn to a friend
Someone that understands
Sees through the master plan

But everybody's gone
And I've been here for too long
To face this on my own
Well I guess this is growing up
Well I guess this is growing up

And maybe I'll see you at a movie sneak preview
You'll show up and walk by on the arm of that guy
And I'll smile and you'll wave we'll pretend it's okay
The charade it won't last when he's gone I won't come back

And it'll happen once again
You'll turn to a friend
Someone that understands
And sees through the master plan

But everybody's gone
And you've been there for too long
To face this on your own
Well I guess this is growing up

Well, I guess this is growing up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To dobrze, że mówisz mi co o mnie myślisz
Nie będę się kłócił ani miał ci tego za złe
Wiem, że odchodzisz musisz mieć swoje powody
Pory roku się zmieniają, twoje zdjęcia opadają

Co poszło nie tak? smutne spojrzenie na ciebie
szybka ocena, słyszałeś, że on ją pieprzył?
Spóźniony o dzień, spłukany, piszę ten raport
o przegrywaniu i porażce,
Upadam, gdy próbuję się ruszyć

Więc to stało się jeszcze raz
Zwrócę się do przyjaciela
Kogoś kto zrozumie
Zna zasady gry

Ale wszyscy mnie już opuścili
I ja byłem tu zbyt długo
uświadamiając sobie
Że to chyba dorastanie
To chyba dorastanie

I może zobaczę cię na premierze nowego filmu
Ukarzesz mi się w ramionach tego gościa,
I ja się uśmiechnę, a ty pomachasz, udamy, że wszystko jest w porządku
Lecz ta farsa długo nie potrwa, a gdy on odejdzie, ja do ciebie nie wrócę.

I gdy to stanie się ponownie
Zwrócisz się do przyjaciela
Ktoś kto zrozumie
Przejrzy twój plan
Ale wszyscy cię opuścili
I ty byłaś tu zbyt długo
uświadamiając sobie
Że to chyba dorastanie

to chyba dorastanie
to chyba dorastanie
to chyba dorastanie
to chyba dorastanie
to chyba dorastanie
to chyba dorastanie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mark Hoppus, Tom DeLonge & Scott Raynor

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mark Hoppus, Tom DeLonge & Scott Raynor

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Blink 182

Covery:

Hollow World

Płyty:

Dammit (Growing Up) ‎(CD, Single)

Ścieżka dźwiękowa:

Balonowy chłopak, Guitar Hero World Tour, Big Air, Dickie Roberts: Kiedyś gwiazda, Szalona impreza, Guitar Idol

Komentarze (3):

bulls94 24 sierpnia 2012 10:46
(0)
Życiowe :P

Odin96 17 maja 2011 21:57
(0)
piosenka zaje**** ale co do tekstu to doszukałem sie pełno literówek typu "Bust", "Buy" zamiast "but"...

blinkfan 15 października 2010 15:07
(+1)
lubie to :)

tekstowo.pl
2 454 709 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 433 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności