Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Spring Day
2 448 451 tekstów, 31 617 poszukiwanych i 436 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Spring Day

Spring Day

Spring Day

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lestat7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lactis Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanized

[Verse 1: RM, J-Hope]
Bogo sipda ireohge
Malhanikka deo bogo sipda
Neohui sajineul
Bogo isseodo bogo sipda
Neomu yasokhan sigan
Naneun uriga mipda
Ijen eolgul han beon boneun geosdo
Himdeureojin uriga

[Verse 2: RM]
Yeogin ontong gyeoul ppuniya
Palworedo gyeouri wa
Maeumeun siganeul dallyeogane
Hollo nameun seolgugyeolcha
Ni son japgo jigu
Bandaepyeonkkaji ga
Gyeoureul kkeutnaegopa
Geuriumdeuri
Eolmana nuncheoreom naeryeoya
Geu bomnari olkka
Friend

[Verse 3: Jimin & V]
Heogongeul tteodoneun
Jageun meonjicheoreom
Jageun meonjicheoreom
Nallineun nuni naramyeon
Jogeum deo ppalli nege
Daheul su isseul tende


[Pre-Chorus 1: Jungkook & V]
Nunkkocci tteoreojyeoyo
Tto jogeumssik meoreojyeoyo
Bogo sipda (bogo sipda)
Bogo sipda (bogo sipda)
Eolmana gidaryeoya
Tto myeot bameul deo saewoya
Neol boge doelkka (neol boge doelkka)
Mannage doelkka (mannage doelkka)

[Chorus: Jungkook/Jin/J-Hope]
Chuun gyeoul kkeuteul jina
Dasi bomnari ol ttaekkaji
Kkot piul ttaekkaji
Geugose jom deo meomulleojwo
Meomulleojwo

[Verse 4: Suga & Jimin]
Niga byeonhan geonji
(niga byeonhan geonji)
Animyeon naega byeonhan geonji
(animyeon naega byeonhan geonji)
I sungan heureuneun siganjocha miwo
Uriga byeonhan geoji mwo
Moduga geureon geoji mwo


[Verse 5: Suga & Jimin]
Geurae mipda niga
Neon tteonassjiman
Dan harudo neoreul
Ijeun jeogi eopseossji nan
Soljikhi bogo sipeunde
Iman neoreul jiulge
Geuge neol wonmanghagibodan
Deol apeunikka

[Verse 6: Jin & Jimin]
Sirin neol bureonae bonda
Yeongicheoreom hayan yeongicheoreom
Malloneun jiunda haedo
Sasil nan ajik neol bonaeji moshaneunde

[Pre-Chorus 1: Jungkook & V]
Nunkkocci tteoreojyeoyo
Tto jogeumssik meoreojyeoyo
Bogo sipda (bogo sipda)
Bogo sipda (bogo sipda)
Eolmana gidaryeoya
Tto myeot bameul deo saewoya
Neol boge doelkka (neol boge doelkka)
Mannage doelkka (mannage doelkka)


[Bridge: V & Jungkook]
You know it all
You’re my best friend
Achimeun dasi ol geoya
Eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo
Yeongwonhal sun eopseunikka

[Pre-Chorus 2: Jimin & Jungkook & V]
Beojkkocci pinabwayo
I gyeouldo kkeuti nayo
Bogo sipda (bogo sipda)
Bogo sipda (bogo sipda)
Jogeumman gidarimyeon
Myeochil bamman deo saeumyeon
Mannareo galge (mannareo galge)
Derireo galge (derireo galge)

[Chorus: Jungkook/Jin/J-Hope & Jin]
Chuun gyeoul kkeuteul jina
Dasi bomnari ol ttaekkaji
Kkot piul ttaekkaji
Geugose jom deo
Meomulleojwo
Meomulleojwo


Hangul

[Verse 1: RM, J-Hope]
보고 싶다 이렇게
말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을
보고 있어도 보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차
힘들어진 우리가

[Verse 2: RM]
여긴 온통 겨울 뿐이야
팔월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구
반대편까지 가
겨울을 끝내고파
그리움들이
얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까
Friend

[Verse 3: Jimin & V]
허공을 떠도는
작은 먼지처럼
작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데


[Pre-Chorus 1: Jungkook & V]
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)

[Chorus: Jungkook/Jin/J-Hope]
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

[Verse 4: Suga & Jimin]
니가 변한 건지
(니가 변한 건지)
아니면 내가 변한 건지
(아니면 내가 변한 건지)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐


[Verse 5: Suga & Jimin]
그래 밉다 니가
넌 떠났지만
단 하루도 너를
잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단
덜 아프니까

[Verse 6: Jin & Jimin]
시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데

[Pre-Chorus 1: Jungkook & V]
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)


[Bridge: V & Jungkook]
You know it all
You're my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까

[Pre-Chorus 2: Jimin & Jungkook & V]
벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
조금만 기다리면
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 (만나러 갈게)
데리러 갈게 (데리러 갈게)

[Chorus: Jungkook/Jin/J-Hope & Jin]
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더
머물러줘
머물러줘

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
RapMon
Tęsknię za Tobą
Mówiąc to, tęsknię jeszcze bardziej
Tęsknię nawet gdy patrzę na Twoje zdjęcie
Czas jest tak okrutny
Nienawidzę nas
Teraz jest nam trudno nawet na siebie patrzeć
Choćby przez chwilę

W tym miejscu zawsze jest zima, nawet w Sierpniu
Moje serce cały czas pędzi
Samotnie, tym zlodowaciałym pociągiem
Pragnę wziąć Cię za rękę
Zabrać Cię na drugą stronę świata
I położyć kres tej zimie
Jak wiele tęsknoty musi jeszcze
Opaść niczym płatki śniegu
Zanim nadejdzie wiosna
Przyjacielu

Jimin
Jak drobny pył
Drobny pył unoszący się w powietrzu

V
Jeśli byłbym jak ten unoszący się śnieg
Mógłbym dotrzeć do Ciebie troszkę szybciej

Jungkook
Płatki śniegu opadają
I z każdą chwilą oddalają się coraz bardziej
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą

V
Jak długo mam jeszcze czekać
Jak wiele nieprzespanych nocy mam jeszcze spędzić
Żeby Cię zobaczyć
Żeby Cię spotkać

Jin
Na krawędzi tej przemijającej mroźnej zimy
Dopóki nie nadejdzie wiosna
Dopóki nie nadejdą dni kwitnących kwiatów
Proszę, zostań
Proszę, zostań tam jeszcze chwilę dłużej

Suga
Czy to Ty się zmieniłaś, czy to ja
Nienawidzę każdej chwili tego upływającego czasu
Bo wiem, że się zmieniamy
Tak jak wszyscy wokół
Tak, nienawidzę Cię, zostawiłaś mnie
Ale nigdy nie przestałem o Tobie myśleć
Choćby na jeden dzień
Szczerze mówiąc, tęsknię za Tobą
Ale Cię wymażę
Bo to mniej boli niż obwinianie Cię

Jin
Wydycham Cię jak zimne powietrze
Jak dym, jak biały dym
Mówię sobie, że Cię wymażę
Ale tak naprawdę jeszcze nie potrafię pozwolić Ci odejść

Jungkook
Płatki śniegu opadają
I z każdą chwilą oddalają się coraz bardziej
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą

V
Jak długo mam jeszcze czekać
Jak wiele nieprzespanych nocy mam jeszcze spędzić
Żeby Cię zobaczyć
Żeby Cię spotkać
Wiesz o tym wszystkim
Bo jesteś moim najlepszym przyjacielem
Znowu nadejdzie ranek

Jungkook
Żadna ciemność
Ani żadna pora roku nie trwa wiecznie

Jimin
Może zakwitną kwiaty wiśni
I zima się skończy
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą

Jungkook
Zaczekaj jeszcze chwilę
Jeszcze tylko kilka nocy
A przyjdę się z Tobą zobaczyć
Przyjdę po Ciebie

Jin
Na krawędzi tej przemijającej mroźnej zimy
Dopóki nie nadejdzie wiosna
Dopóki nadejdą dni kwitnących kwiatów
Proszę, zostań
Proszę, zostań tam jeszcze chwilę dłużej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kim Nam-Joon Kim Soek-Jin Min Yoon-gi Park Jimin Jung Ho-szok Joen Joongkook Kim Tae-hyung

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kim Nam-Joon Kim Soek-Jin Min Yoon-gi Park Jimin Jung Ho-szok Joen Joongkook Kim Tae-hyung

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Bangtan Boys (BTS)

Płyty:

You Never Walk Alone

Komentarze (5):

RoksMarchewa 17 września 2018 11:34
(+1)
Jest tak piękna, że nawet nie mam słów do opisania jej...

valtea 24 marca 2018 13:27
(+2)
Kocham tą piosenkę. Mogłabym ją słuchać godzinami no i jest taka wzruszająca ♥

BloodyMarry 13 marca 2018 13:42
(+1)
Czytałam to jak piękny wiersz

Michaelika 11 marca 2018 19:03
(+1)
gdy słucham tej piosenki, mam ochotę płakać <3 사랑해요...

kuro84heiwa 19 lutego 2017 10:39
(0)
Kocham tą piosenkę <3 Ciastek taki słodki.

tekstowo.pl
2 448 451 tekstów, 31 617 poszukiwanych i 436 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności