Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Gåte - Ulveham
C.W. Stoneking - The Love Me Or Die
The Love Me Or Die
Tekst dodał(a): imshepard
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jsabak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): loki111279
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I studied evil, I can't deny
what the hoodoo sound called a 'love me or die'
something, a nail, a piece o' her dress
apocathary devil will behest
I will relate deep hideous consequence to my mistake
fallen slave to passing desire
making the dreaded love me or die
Against a jungle prime evil green
she had the looks of a beauty queen
no bangles or chain wearin' -broken true-
75 cent bottle perfume
I said good mornin', I tipped my hat
while i was cunnin' like a rat
smiling gaily look her in the eye
I felt in my pocket the love me or die
My past, history, one to behold
I study magic from days of old
membership, secret society
I am wealt' in my family
But, Matilda, darlin'
why you don't take my wedding ring?
like a demon under the floor
bury the hoodoo down the back door
Oh, word broke through the town
that a fever strike Matilda down
Nine thirty the doctors arrive
priest come runnin', quarter to five
standin' in the weeds early next day
I saw the meat wagon rollin' away
I seen Matilda layin' in the back
her old mother wearin' a suit of rags
Sound the trumpet and bang the drum
I wait for me judgement to come
I know her spirit is down beneat'
I hear the weeping and gnashing of the teeth
flames of hell accept my feet
in the shadow of the jungle I feel the heat
Matilda's waiting in hell for me too
all 'cause she died from a bad hoodoo
what the hoodoo sound called a 'love me or die'
something, a nail, a piece o' her dress
apocathary devil will behest
I will relate deep hideous consequence to my mistake
fallen slave to passing desire
making the dreaded love me or die
Against a jungle prime evil green
she had the looks of a beauty queen
no bangles or chain wearin' -broken true-
75 cent bottle perfume
I said good mornin', I tipped my hat
while i was cunnin' like a rat
smiling gaily look her in the eye
I felt in my pocket the love me or die
My past, history, one to behold
I study magic from days of old
membership, secret society
I am wealt' in my family
But, Matilda, darlin'
why you don't take my wedding ring?
like a demon under the floor
bury the hoodoo down the back door
Oh, word broke through the town
that a fever strike Matilda down
Nine thirty the doctors arrive
priest come runnin', quarter to five
standin' in the weeds early next day
I saw the meat wagon rollin' away
I seen Matilda layin' in the back
her old mother wearin' a suit of rags
Sound the trumpet and bang the drum
I wait for me judgement to come
I know her spirit is down beneat'
I hear the weeping and gnashing of the teeth
flames of hell accept my feet
in the shadow of the jungle I feel the heat
Matilda's waiting in hell for me too
all 'cause she died from a bad hoodoo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStudiowałem zło, nie mogę odmówić
czego zew hoodoo nazywany 'love me or die'
czegokolwiek, paznokcia, kawałka jej sukienki
diabeł aptekarz zarząda.
Zwalę te ohydne konsekwencje na moją pomyłkę
na to, że zostałem niewolnikiem chwilowego pożądania
robiąc budzące postrach "love mi or die"
Na tle pierwotnie złej zieleni dżungli
ona wygląda jak królowa piękności
bez wisiorków ani łańcuszków skropiła się - potłuczoną naprawdę-
butelką perfum za 75 centów
Powiedziałem dzień dobry, uchyliłem kapelusza
i równocześnie kombinowałem jak szczur
uśmiechając się radośni spojrzałem jej w oczy
czułem w kieszeni mój "live me or die"
Moja przeszłość, historia, ta do pokazania
Studiuję magię z dawnych dni
członkostwo, tajemne stowarzyszenie
Jestem bogaty z domu,
ale droga Matyldo
dlaczego nie przyjmujesz mojej obrączki?
Jak demon pod podłogą
zakopuję hoodoo pod tylnymi drzwiami.
O, rozniosło się po mieście
że gorączka powaliła Matyldę
Przybyło trzydziestu dziewięciu doktorów
Przybiegł ksiądz kwadrans przed piątą
Stojąc w zaroślach następnego dnia
widziałem odjeżdżającą karetkę
widziałem Matyldę leżącą w niej
jej starą matkę ubraną w łachmany
Zadmij w trąbkę i uderz w bęben
czekam na nadciągający sąd
wiem, że jej duch jest tam poniżej
słyszę łkanie i zgrzytanie zębów
płomienie piekła przyjmijcie moje stopy
w cieniu dżungli czuję już żar
Matylda czeka na mnie w piekle też
wszystko przez to, że umarła od złego hoodoo
czego zew hoodoo nazywany 'love me or die'
czegokolwiek, paznokcia, kawałka jej sukienki
diabeł aptekarz zarząda.
Zwalę te ohydne konsekwencje na moją pomyłkę
na to, że zostałem niewolnikiem chwilowego pożądania
robiąc budzące postrach "love mi or die"
Na tle pierwotnie złej zieleni dżungli
ona wygląda jak królowa piękności
bez wisiorków ani łańcuszków skropiła się - potłuczoną naprawdę-
butelką perfum za 75 centów
Powiedziałem dzień dobry, uchyliłem kapelusza
i równocześnie kombinowałem jak szczur
uśmiechając się radośni spojrzałem jej w oczy
czułem w kieszeni mój "live me or die"
Moja przeszłość, historia, ta do pokazania
Studiuję magię z dawnych dni
członkostwo, tajemne stowarzyszenie
Jestem bogaty z domu,
ale droga Matyldo
dlaczego nie przyjmujesz mojej obrączki?
Jak demon pod podłogą
zakopuję hoodoo pod tylnymi drzwiami.
O, rozniosło się po mieście
że gorączka powaliła Matyldę
Przybyło trzydziestu dziewięciu doktorów
Przybiegł ksiądz kwadrans przed piątą
Stojąc w zaroślach następnego dnia
widziałem odjeżdżającą karetkę
widziałem Matyldę leżącą w niej
jej starą matkę ubraną w łachmany
Zadmij w trąbkę i uderz w bęben
czekam na nadciągający sąd
wiem, że jej duch jest tam poniżej
słyszę łkanie i zgrzytanie zębów
płomienie piekła przyjmijcie moje stopy
w cieniu dżungli czuję już żar
Matylda czeka na mnie w piekle też
wszystko przez to, że umarła od złego hoodoo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
C.W. Stoneking Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
C.W. Stoneking |
| Płyty: |
Jungle Blues |
Komentarze (0):