Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celine Dion
Popularne teksty
12. Shakira - Última
Celine Dion - Let Your Heart Decide
Let Your Heart Decide
Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kate Wenning
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): *Nori*
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I understand that you've met someone
With the perfect heart
But you've been questioned by everyone
So you're in the dark
Can you choose to fall
Should you risk it all
Oh yeah
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
When I'm on your side
And I understand you're the only one to know
Whether wrong or right
Let your heart decide
Some may tell you, don't take the risk
It's a waste of time
But if you think you'll find happiness
Baby, take the dive
It's unusual
But it's critical
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
When I'm on your side
And I understand you're the only one to know
Whether wrong or right
Let your heart decide
Give it all to love
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
When I'm on your side
And I understand you're the only one to know
Whether wrong or right
Let your heart decide
You're the only one...
With the perfect heart
But you've been questioned by everyone
So you're in the dark
Can you choose to fall
Should you risk it all
Oh yeah
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
When I'm on your side
And I understand you're the only one to know
Whether wrong or right
Let your heart decide
Some may tell you, don't take the risk
It's a waste of time
But if you think you'll find happiness
Baby, take the dive
It's unusual
But it's critical
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
When I'm on your side
And I understand you're the only one to know
Whether wrong or right
Let your heart decide
Give it all to love
How am I gonna stop it if you wanna give it all to love
When I'm on your side
And I understand you're the only one to know
Whether wrong or right
Let your heart decide
You're the only one...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozumiem, że spotkałeś kogoś,
kto ma idealne serce
Byłeś wypytywany przez wszystkich
Teraz jesteś w ciemności
Potrafisz wybrać upadek?
Zaryzykujesz wszystko?
Jak mogłabym to zatrzymać, skoro chcesz oddać wszystko miłości
Gdy jestem po twojej stronie
Rozumiem, że jesteś jednym który wie
czy to dobre czy złe
Pozwól, by zdecydowało twoje serce
Ktoś może powiedzieć ci, żebyś nie ryzykował
To strata czasu
Ale jeśli tylko sądzisz, że znajdziesz w tym szczęście
Kochanie, oddaj się temu
To niesamowite
Ale potępiane
Jak mogłabym to zatrzymać, skoro chcesz oddać wszystko miłości
Gdy jestem po twojej stronie
Rozumiem, że jesteś jednym który wie
czy to dobre czy złe
Pozwól, by zdecydowało twoje serce
Oddaj wszystko miłości
Jak mogłabym to zatrzymać, skoro chcesz oddać wszystko miłości
Gdy jestem po twojej stronie
Rozumiem, że jesteś jednym który wie
czy to dobre czy złe
Pozwól, by zdecydowało twoje serce
Jesteś tym jedynym...
kto ma idealne serce
Byłeś wypytywany przez wszystkich
Teraz jesteś w ciemności
Potrafisz wybrać upadek?
Zaryzykujesz wszystko?
Jak mogłabym to zatrzymać, skoro chcesz oddać wszystko miłości
Gdy jestem po twojej stronie
Rozumiem, że jesteś jednym który wie
czy to dobre czy złe
Pozwól, by zdecydowało twoje serce
Ktoś może powiedzieć ci, żebyś nie ryzykował
To strata czasu
Ale jeśli tylko sądzisz, że znajdziesz w tym szczęście
Kochanie, oddaj się temu
To niesamowite
Ale potępiane
Jak mogłabym to zatrzymać, skoro chcesz oddać wszystko miłości
Gdy jestem po twojej stronie
Rozumiem, że jesteś jednym który wie
czy to dobre czy złe
Pozwól, by zdecydowało twoje serce
Oddaj wszystko miłości
Jak mogłabym to zatrzymać, skoro chcesz oddać wszystko miłości
Gdy jestem po twojej stronie
Rozumiem, że jesteś jednym który wie
czy to dobre czy złe
Pozwól, by zdecydowało twoje serce
Jesteś tym jedynym...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
Piszę w komentarzu, bo ktoś postanowił "poprawić" tłumaczenie, więc mam nadzieję, że więcej już nikt nie będzie "poprawiał" w ten sposób.
"Are you in the dark? Can you choose to fall? Should you risk it all?" - to są pytania nie twierdzenia: 'czy jesteś w ciemności czy wybierasz spadanie(czy możesz wybrać spadanie) czy powinieneś zaryzykować(zaryzykujesz wszystko?)?'
"How am I gonna stop it if you wanna give it all to love" - 'jak mam to zatrzymać jeśli chcesz oddać wszystko miłości?'
kto to tłumaczył?
A piosenka, owszem śliczna. ciągle jej słucham.