Teksty piosenek > C > Code red > Kanikuły 2007
2 460 714 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 545 oczekujących

Code red - Kanikuły 2007

Kanikuły 2007

Kanikuły 2007

Tekst dodał(a): harry_potter Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Misia1997 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Все экзамены давно уже сданы
(Wse ekzameny dawno uże sdany)
И учебники теперь мне не нужны
(I ucziebniki tiepier mnie nie nużny)
И не надо рано утром мне вставать
(I nie nada rano utrom mnie wstawać)
На учёбу убегать... О-о-о...
(Na ucziobu ubegat... O-o-o... )

Завтра я возьму билет на самолёт
(Zawtra ja wozmu biliet na camaliot)
О тебе мечтала весь учебный год
(O tiebie miecztala weś uczebnikij god)
Завтра я к тебе, любимый, прилечу
(Zawtra ja k tjebie, ljubimyj, prilieczu)
Я давно к тебе хочу
(Ja dawno k tjebie choczu)

Каникулы, завтра я на всё забью
(Kanikuły, zawtra ja na wsjo zabju)
На учёбу не пойду, how do you do you do
(Na uczjobu nie pajdu, hoł du ju do ju du)
Каникулы, завтра я на всё забью
(Kanikuły, zawtra ja na wsjo zabju)
На учёбу не пойду, how do you do you do
(Na uczjobu nie pajdu, hoł du ju do ju du)

Каникулы, завтра я на всё забью
(Kanikuły, zawtra ja na wsjo zabju)
На учёбу не пойду, how do you do you do
(Na uczjobu nie pajdu, hoł du ju do ju du)
Каникулы, завтра я на всё забью
(Kanikuły, zawtra ja na wsjo zabju)
На учёбу не пойду, how do you do you do
(Na uczjobu nie pajdu, hoł du ju do ju du)


Завтра скажешь мне: "Любимая, привет!
(Zawtra skażesz mnie: " Ljubimaja, priwiet!)
Мы не виделись с тобою целый век
(My nie widielis s toboju cielyj wiek)
Я тебе в ладошке солнце подарю"
(Ja tiebie w ladoszkie solncie padarju")
И прошепчешь I love you
(I prasziepczesz Aj low ju )

Каждый день смогу с тобою рядом быть
(Każdyj dień smogu s toboju rjadom być)
И позволю на руках меня носить
(I pozwolju na rukach mjenia nosić)
И позволю обнимать и целовать
(I pozwolju obnimać u cielować)
И любимой называть
(I ljubimoj nazywać)

Каникулы, завтра я на всё забью
(Kanikuły, zawtra ja na wsjo zabju)
На учёбу не пойду, how do you do you do
(Na uczjobu nie pajdu, hoł du ju do ju du)
Каникулы, завтра я на всё забью
(Kanikuły, zawtra ja na wsjo zabju)
На учёбу не пойду, how do you do you do
(Na uczjobu nie pajdu, hoł du ju do ju du)

Каникулы, завтра я на всё забью
(Kanikuły, zawtra ja na wsjo zabju)
На учёбу не пойду, how do you do you do
(Na uczjobu nie pajdu, hoł du ju do ju du)
Каникулы, завтра я на всё забью
(Kanikuły, zawtra ja na wsjo zabju)
На учёбу не пойду, how do you do you do
(Na uczjobu nie pajdu, hoł du ju do ju du)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystkie egzaminy już dawno zdane

I zeszyty już teraz mi nie potrzebne

i nie będę musiała rano wstawać

Na uczelnie się spieszyć.



Jutro wezmę bilet na samolot

O tobie marzyłam cały rok szkolny

jutro do ciebie kochany przylecę

ja już dawno do ciebie chce



ref. Wakacje, jutro na wszystko "kicham"

na uczelnie nie pójdę "jak się masz"

Wakacje, jutro na wszystko "kicham"

na uczelnie nie pójdę "jak się masz"



jutro powiesz mi "kochana witaj!

Nie widzieliśmy się cały wiek

Ja tobie w dłoniach podaruje słońce"

i poszepczesz kocham cię



każdego dnia będę mogła być z tobą razem

pozwolę się nosić na rękach

i pozwolę obejmować i całować i nazywać ukochaną.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dmitrij Kochanowskij, Jekatierina Kochanowskaja

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dmitrij Kochanowskij

Rok wydania:

15 czerwca 2007

Wykonanie oryginalne:

BUM (aka Turbomoda) (2006)

Covery:

Code Red (2007)

Płyty:

Party Code

Ciekawostki:

Teledysk był nakręcony w maju 2007.

Ścieżka dźwiękowa:

Dance Party: Dance X-Treme

Komentarze (10):

rosemi123 6.05.2015, 20:56
(+2)
Ta piosenka jest super i też jest ponadczasowa:-) nigdy się nie zestarzeje

hirek 8.03.2014, 21:07
(-2)
nasłuchałem sie tego ja młodzierz puszczała w komurkach i nawet misie spodobalo.

MagdusiaLusia 20.12.2013, 23:14
(+1)
Ale kiedyś to był hicior :)

rita100 12.07.2012, 17:46
(+2)
super fajna piosenka hit!!!!

Martyna2000Mary 19.04.2012, 15:22
(0)
można by byłom napisać ten sekst tak jak się śpiewa ( mówi) i nawet jeśli byłyby błędy to i tak nie mósieliby się czepiać bo jednak nie każdy mówi i czyta biegle po białorusku

Kotek1333 5.02.2012, 20:23
(+4)
Beznadziejne tłumaczenie... :( Ale piosenka, absolutny hit!

FILIX 22.12.2011, 21:53
(+3)
mógłby napisać polskimi literami

wampir22 14.07.2011, 20:35
(-1)
po jakiemu to napisane

dodka94 11.05.2010, 19:37
(+3)
Tekst jest strasznie napisany. Skoro się zna na wymowie słów rosyjskich, to przynajmniej było trzeba jakoś napisać po rosyjsku...

Powla 1.02.2010, 08:57
(+3)
A spróbowałbyś może napisać ten tekst cyrylicą bo pisać zwykłymi literami...na przykład ostatni wers:i lubimoj naziwat-powinno być- i lubij moj naziwaccyrylicę czyta się o wiele inaczej więc nawet moja poprawka jest zła, ale lepsza od tego co jest w tekście więc najlepiej było by pisać cyrylicą ale niestety, nie wszyscy umieliby ją odczytać...

tekstowo.pl
2 460 714 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 545 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności