Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Conor Maynard
Conor Maynard - Animal
Animal
Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Truskawka0616
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Looking for a girl that was here but now she's gone
Felt so good even know she did me wrong
She knows what I want but she's bad for me
She gets what she wants when she's touching me
I should've known better but she took my self control
You can take my heart, like a criminal
Won't you make me believe, I'm the only one
So grab me by the neck and don't you ever let go
Mess me up so good until I'm beggin' for more
Girl tear me apart, like an animal, like an animal, animal
I know I'm getting close from the trail of broken hearts
Hope she's coming back to finish what she started
I never see the claws until she's touching me
She's holding me so tight it's getting hard to breathe
I'll never win the game but it feels too good to care
You can take my heart, like a criminal
Won't you make me believe, I'm the only one
So grab me by the neck and don't you ever let go
Mess me up so good until I'm beggin' for more
Girl tear me apart, like an animal, like an animal, animal
Take me to the dark and don't you ever let go
I like it when you treat me like an animal (x4)
You can take my heart, like a criminal
So grab me by the neck and don't you ever let go
Mess me up so good until I'm beggin' for more
Girl tear me apart, like an animal, like an animal, animal
Felt so good even know she did me wrong
She knows what I want but she's bad for me
She gets what she wants when she's touching me
I should've known better but she took my self control
You can take my heart, like a criminal
Won't you make me believe, I'm the only one
So grab me by the neck and don't you ever let go
Mess me up so good until I'm beggin' for more
Girl tear me apart, like an animal, like an animal, animal
I know I'm getting close from the trail of broken hearts
Hope she's coming back to finish what she started
I never see the claws until she's touching me
She's holding me so tight it's getting hard to breathe
I'll never win the game but it feels too good to care
You can take my heart, like a criminal
Won't you make me believe, I'm the only one
So grab me by the neck and don't you ever let go
Mess me up so good until I'm beggin' for more
Girl tear me apart, like an animal, like an animal, animal
Take me to the dark and don't you ever let go
I like it when you treat me like an animal (x4)
You can take my heart, like a criminal
So grab me by the neck and don't you ever let go
Mess me up so good until I'm beggin' for more
Girl tear me apart, like an animal, like an animal, animal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzukam dziewczyny, która tu była, lecz teraz zniknęła.
Czułem się dobrze, nawet wiedząc, że mnie źle traktowała
Wiedziała czego pragnę, lecz była dla mnie okrutna
Brała co chciała, gdy mnie dotykała
Powinienem to wiedzieć, lecz pozbawiła mnie samokontroli
Możesz zabrać me serce, niczym przestępca
Czy nie sprawisz, bym uwierzył, że jestem jedynym
Więc złap mnie za kark i nigdy nie puszczaj
Baw się mną tak fajnie, aż zacznę błagać o więcej
Dziewczyno, rozdzieraj mnie jak zwierzę, jak zwierzę, jak zwierzę
Wiem, że podążam tropem złamanych serc
Mając nadzieję, że ona wróci, by skończyć co zaczęła
Nie widziałem pazurów, nim mnie dotykała
Trzymała mnie tak mocno, że ciężko było oddychać
Nigdy nie wygram tej gry, lecz to było zbyt cudowne, by się tym przejmować
Możesz zabrać me serce, niczym przestępca
Czy nie sprawisz, bym uwierzył, że jestem jedynym
Więc złap mnie za kark i nigdy nie puszczaj
Baw się mną tak fajnie, aż zacznę błagać o więcej
Dziewczyno, rozdzieraj mnie jak zwierzę, jak zwierzę, jak zwierzę
Zabierz mnie do ciemności i nigdy więcej nie puszczaj
Uwielbiam, gdy traktujesz mnie jak zwierzę (x4)
Możesz zabrać me serce, niczym przestępca
Więc chwyć mnie za kark i nigdy więcej nie puszczaj
Baw się mną tak fajnie, aż zacznę błagać o więcej
Dziewczyno, rozdzieraj mnie na strzępy jak zwierzę, jak zwierzę, jak zwierzę
Czułem się dobrze, nawet wiedząc, że mnie źle traktowała
Wiedziała czego pragnę, lecz była dla mnie okrutna
Brała co chciała, gdy mnie dotykała
Powinienem to wiedzieć, lecz pozbawiła mnie samokontroli
Możesz zabrać me serce, niczym przestępca
Czy nie sprawisz, bym uwierzył, że jestem jedynym
Więc złap mnie za kark i nigdy nie puszczaj
Baw się mną tak fajnie, aż zacznę błagać o więcej
Dziewczyno, rozdzieraj mnie jak zwierzę, jak zwierzę, jak zwierzę
Wiem, że podążam tropem złamanych serc
Mając nadzieję, że ona wróci, by skończyć co zaczęła
Nie widziałem pazurów, nim mnie dotykała
Trzymała mnie tak mocno, że ciężko było oddychać
Nigdy nie wygram tej gry, lecz to było zbyt cudowne, by się tym przejmować
Możesz zabrać me serce, niczym przestępca
Czy nie sprawisz, bym uwierzył, że jestem jedynym
Więc złap mnie za kark i nigdy nie puszczaj
Baw się mną tak fajnie, aż zacznę błagać o więcej
Dziewczyno, rozdzieraj mnie jak zwierzę, jak zwierzę, jak zwierzę
Zabierz mnie do ciemności i nigdy więcej nie puszczaj
Uwielbiam, gdy traktujesz mnie jak zwierzę (x4)
Możesz zabrać me serce, niczym przestępca
Więc chwyć mnie za kark i nigdy więcej nie puszczaj
Baw się mną tak fajnie, aż zacznę błagać o więcej
Dziewczyno, rozdzieraj mnie na strzępy jak zwierzę, jak zwierzę, jak zwierzę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Conor Maynard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Conor Maynard |
| Płyty: |
Contrast |
Komentarze (14):
Miałem też wątpliwość co do słowa Animal, gdyż moim zdaniem animal w "I like it when you treat me like an animal" może znaczyć równie dobrze "zwierzę", co "bydło". Jednakże, moim zdaniem, tytuł piosenki miał oznaczać zwierzę, stąd pozostawiłem właśnie to znaczenie.
Piosenkarz odkryty przypadkiem dzięki SPOTIFY (zresztą nie on jeden). Jego piosenki może różnie ocenić, ale ta niewątpliwie jest jedną z lepszych.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Trzeba tlumaczyc łapiąc kontekst całego utworu jako całość a nie kazde zdanie osobno.
Pokaż komentarz