Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dargen D'Amico
Dargen D'Amico - Dove si balla
Dove si balla
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panna86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi piace la musica dance
Che pure un alieno la impara
E mi piace mi piace mi piace
Che non mi sento più giù
(Più giù)
Mi piace perché sa di te
Di quando ballavi per strada
E mi piace mi piace mi piace
Anche se non ci sei più
(6+)
Ultimamente dormo sempre anche se non sogno
Senza live con il pile sul divano
- Se dormi troppo poi ti svegli morto
Sono d'accordo…
Quindi dove andiamo?
Dove si balla
Fottitene e balla
Tra i rottami
Balla per restare a galla
Negli incubi mediterranei
Che brutta fine le cartoline
La nostra storia che va a farsi benedire
Ma va' a capire perché si vive se non si balla
Dai metti la musica dance
Che tremano i vetri di casa
E la sente la sente la sente
Anche un parente di giù
(Ciao zio Pino!)
Tanto domani non lavoro e dormo tutto il giorno
Ciao che fai? Quanto stai qui a Milano?
- Ma se ci scopre tu sei un uomo morto
Sono d'accordo…
Non glielo diciamo
Dove si balla
Fottitene e balla
Tra i rottami
Balla per restare a galla
Negli incubi mediterranei
Che brutta fine fermi al confine
La nostra storia che va a farsi benedire
Ma va' a capire perché si vive se non si balla
Finalmente ho 40 anni ed ho ancora fame
Io non parlo col mio cane ma c'è un bel legame
E sto anche vedendo una
Sono già tre sere
Per ora mangiamo assieme
Ma promette bene
E non si può fare la storia se ti manca il cibo
Tu m'hai levato tutto tranne l'appetito
Ogni tanto in lontanza sento ancora musica
Che fa
Pà para-rà pararà pa-pà
Dove si balla
Fottitene e balla
Tra i rottami
Balla per restare a galla
Negli incubi mediterranei
Che brutta fine le mascherine
La nostra storia che va a farsi benedire
Ma va' a capire perché si vive se non si balla
Che pure un alieno la impara
E mi piace mi piace mi piace
Che non mi sento più giù
(Più giù)
Mi piace perché sa di te
Di quando ballavi per strada
E mi piace mi piace mi piace
Anche se non ci sei più
(6+)
Ultimamente dormo sempre anche se non sogno
Senza live con il pile sul divano
- Se dormi troppo poi ti svegli morto
Sono d'accordo…
Quindi dove andiamo?
Dove si balla
Fottitene e balla
Tra i rottami
Balla per restare a galla
Negli incubi mediterranei
Che brutta fine le cartoline
La nostra storia che va a farsi benedire
Ma va' a capire perché si vive se non si balla
Dai metti la musica dance
Che tremano i vetri di casa
E la sente la sente la sente
Anche un parente di giù
(Ciao zio Pino!)
Tanto domani non lavoro e dormo tutto il giorno
Ciao che fai? Quanto stai qui a Milano?
- Ma se ci scopre tu sei un uomo morto
Sono d'accordo…
Non glielo diciamo
Dove si balla
Fottitene e balla
Tra i rottami
Balla per restare a galla
Negli incubi mediterranei
Che brutta fine fermi al confine
La nostra storia che va a farsi benedire
Ma va' a capire perché si vive se non si balla
Finalmente ho 40 anni ed ho ancora fame
Io non parlo col mio cane ma c'è un bel legame
E sto anche vedendo una
Sono già tre sere
Per ora mangiamo assieme
Ma promette bene
E non si può fare la storia se ti manca il cibo
Tu m'hai levato tutto tranne l'appetito
Ogni tanto in lontanza sento ancora musica
Che fa
Pà para-rà pararà pa-pà
Dove si balla
Fottitene e balla
Tra i rottami
Balla per restare a galla
Negli incubi mediterranei
Che brutta fine le mascherine
La nostra storia che va a farsi benedire
Ma va' a capire perché si vive se non si balla
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLubię muzykę dance
Nawet kosmita się jej nauczy
I podoba mi się, podoba mi się, podoba mi się,
Że nie czuję się już przygnębiony
(Już przygnębiony)
Podoba mi się, bo czuję twój zapach
Z wtedy, gdy tańczyłaś na ulicy
I podoba mi się, podoba mi się, podoba mi się,
Nawet jeśli już Cię nie ma
(Cię nie ma)
Ostatnio zawsze śpię, nawet jeśli nie śnię
Bez live'a z kocem na sofie
- Jeśli będziesz spał za długo, obudzisz się martwy
Zgadzam się…
Więc dokąd idziemy?
Tam, gdzie się tańczy
Pieprz to i tańcz
Pośród wraków
Tańcz, by utrzymać się na powierzchni
W śródziemnomorskich koszmarach
Co za okropny koniec, pocztówki
Nasza historia jest popieprzona
Ale zrozum, po co żyć, skoro się nie tańczy?
No już, włącz muzykę dance
Aż okna w domu się zatrzęsą
I czuje to czuje, czuje to
Również krewny z dołu
(Cześć wujku Pino!)
Zresztą jutro nie pracuję i śpię cały dzień
Cześć, co robisz? Jak długo jesteś w Mediolanie?
- Ale jeśli się dowie, jesteś trupem
Zgadzam się…
Nie mówimy im
Gdzie się tańczy
Pieprz to i tańcz
Pośród wraków
Tańcz, by utrzymać się na powierzchni
W śródziemnomorskich koszmarach
Co za okropny koniec, zatrzymani na granicy
Nasza historia jest popieprzona
Ale zrozum, po co żyć, skoro się nie tańczy?
W końcu mam 40 lat i wciąż jestem głodny
Z psem nie rozmawiam, ale mamy dobrą więź
I też widuję się z taką jedną
To już trzy wieczory
Na razie jemy razem
Ale wygląda to obiecująco
I nie można tworzyć historii, jeśli brakuje jedzenia
Zabrałaś mi wszystko oprócz apetytu
Czasami w oddali wciąż słyszę muzykę
Która robi
Pa para-rà pararà pa-pà
Gdzie się tańczy
Pieprz to i tańcz
Pośród wraków
Tańcz, by utrzymać się na powierzchni
W śródziemnomorskich koszmarach
Co za okropny koniec, maseczki
Nasza historia jest popieprzona
Ale zrozum, po co żyć, skoro się nie tańczy?
Nawet kosmita się jej nauczy
I podoba mi się, podoba mi się, podoba mi się,
Że nie czuję się już przygnębiony
(Już przygnębiony)
Podoba mi się, bo czuję twój zapach
Z wtedy, gdy tańczyłaś na ulicy
I podoba mi się, podoba mi się, podoba mi się,
Nawet jeśli już Cię nie ma
(Cię nie ma)
Ostatnio zawsze śpię, nawet jeśli nie śnię
Bez live'a z kocem na sofie
- Jeśli będziesz spał za długo, obudzisz się martwy
Zgadzam się…
Więc dokąd idziemy?
Tam, gdzie się tańczy
Pieprz to i tańcz
Pośród wraków
Tańcz, by utrzymać się na powierzchni
W śródziemnomorskich koszmarach
Co za okropny koniec, pocztówki
Nasza historia jest popieprzona
Ale zrozum, po co żyć, skoro się nie tańczy?
No już, włącz muzykę dance
Aż okna w domu się zatrzęsą
I czuje to czuje, czuje to
Również krewny z dołu
(Cześć wujku Pino!)
Zresztą jutro nie pracuję i śpię cały dzień
Cześć, co robisz? Jak długo jesteś w Mediolanie?
- Ale jeśli się dowie, jesteś trupem
Zgadzam się…
Nie mówimy im
Gdzie się tańczy
Pieprz to i tańcz
Pośród wraków
Tańcz, by utrzymać się na powierzchni
W śródziemnomorskich koszmarach
Co za okropny koniec, zatrzymani na granicy
Nasza historia jest popieprzona
Ale zrozum, po co żyć, skoro się nie tańczy?
W końcu mam 40 lat i wciąż jestem głodny
Z psem nie rozmawiam, ale mamy dobrą więź
I też widuję się z taką jedną
To już trzy wieczory
Na razie jemy razem
Ale wygląda to obiecująco
I nie można tworzyć historii, jeśli brakuje jedzenia
Zabrałaś mi wszystko oprócz apetytu
Czasami w oddali wciąż słyszę muzykę
Która robi
Pa para-rà pararà pa-pà
Gdzie się tańczy
Pieprz to i tańcz
Pośród wraków
Tańcz, by utrzymać się na powierzchni
W śródziemnomorskich koszmarach
Co za okropny koniec, maseczki
Nasza historia jest popieprzona
Ale zrozum, po co żyć, skoro się nie tańczy?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Dargen D'Amico |
| Ciekawostki: |
Utwór brał udział w 72. Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo w 2022 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):