Teksty piosenek > D > Deep Purple > Anyone's Daughter
2 455 415 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 1 203 oczekujących

Deep Purple - Anyone's Daughter

Anyone's Daughter

Anyone's Daughter

Tłumaczenie dodał(a): peeroman Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I stood under your bedroom window
Throwing up a brick
No-one came I threw one more
That really did the trick
Your daddy came and banged my head
He said what kind of man
Is this that's hanging round my girl
And threw me in the can
You're a farmer's daughter
You're a farmer's daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn't oughta get
I won't get no more eggs and water
Now I've laid the farmer's daughter

Imagine I was a full grown man
And I could talk just right
Could I come and see you here
And do this every night
Wham! the door comes crashing down
Your daddy's face all pale
Says come with me you hairy bum
I'll put you in my jail
You're a judge's daughter
You're a judge's daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn't oughta get
Now I'm getting jail and torture
Cos' I made the judge's daughter

It seems they're screaming law and order
When I go with anyone's daughter

Woman I should like some peace
And daddy hold your tongue
I think you're gonna die of fright
When I tell you what I've done
I can hear your tales and lies
You say I'm dumb and scraggy
But man this dumb and scraggy is
Your daughter's baby's daddy
She's a lucky daughter
Such a lucky daughter
Why did I always get
The kinda girl I didn't wanna get
Now I've got what I always fought for
Cos I've married a rich man's daughter

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stałem pod twoim oknem do sypialni,
rzucając cegłę,
nikt nie wyszedł więc rzuciłem jeszcze jedną,
to zadziałało,
twój ojciec wyszedł i przyłożył mi w głowę.
Powiedział "co to za gość,
kręci się koło mojej córki"
I wrzucił mnie do paki,
jesteś córką rolnika,
jesteś córką rolnika,
Czemu zawsze wiąże się
z dziewczyną z jaką nie powinienem
Nie będę miał więcej jajek, ani wody
Teraz zostawiłem córkę rolnika.

Wyobraź sobie, że byłem dorosłym mężczyzną,
i potrafiłem mówić do rzeczy,
Mogłem przychodzić i widywać cię tu,
i robić to każdej nocy,
Trzask! drzwi pękają,
twarz twojego ojca jest cała blada
Mówi "chodź ze mną, włochaty leniu,
wsadzę cię do mojego więzienia"
Jesteś córką sędziego,
jesteś córką sędziego
Czemu zawsze wiąże się
z dziewczyną z jaką nie powinienem
Teraz wsadzają mnie do więzienia i torturują,
bo zaliczyłem córkę sędziego

Wydaje się, że krzyczą o prawo i porządek,
kiedy chodzę z czyjąkolwiek córką

Kobieto powinienem mieć trochę spokoju,
a ojciec niech trzyma język za zębami.
Wydaje mi się, że umrzesz ze strachu,
Kiedy powiem ci co zrobiłem
Słyszę twoje opowieści i kłamstwa
mówisz, że jestem głupi i kościsty
ale głupi i kościsty jest
ojciec dziecka twojej córki,
Jest szczęśliwą córką,
taką szczęśliwą córką,
Czemu zawsze wiąże się
z dziewczyną z jaką nie powinienem
Teraz mam to, o co zawsze walczyłem
Bo ożeniłem się z córką bogacza

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ritchie Blackmore / Ian Gillan / Roger Glover / Jon Lord / Ian Paice

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ritchie Blackmore / Ian Gillan / Roger Glover / Jon Lord / Ian Paice

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Deep Purple

Płyty:

Fireball (1971), Anyone's Daughter / Speed King (single October 1994), Come Hell or High Water (1994), Live in Europe 1993 (2006)

Komentarze (1):

bakier 12 maja 2017 00:22
(+1)
świetna piosenka i tekst, fajna opowieść i ładnie zaśpiewane :D

tekstowo.pl
2 455 415 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 1 203 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności