Teksty piosenek > D > Demi Lovato > For the Love of a Daughter (Here We Go Again Version)
2 456 544 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 505 oczekujących

Demi Lovato - For the Love of a Daughter (Here We Go Again Version)

For the Love of a Daughter (Here We Go Again Version)

For the Love of a Daughter (Here We Go Again Version)

Tekst dodał(a): bellahope15 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bellahope15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skyscraper94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's been two years since we've spoken last
You can't take back what we never had
Your selfish hands always expecting more
Am I your child or just a charity ward?

You have a hollowed out heart
But it's heavy in your chest
I try so hard to fight it, but it's hopeless
Hopeless,You're hopeless


C :Oh father, dear father
I'd love to leave you alone but I can't bear to let you go
Oh father, dear father
Put the battle down for the love of a daughter
Oh father


Four years old with my back to the door
And all I could hear was the back and forth
I can be manipulated only so many times
Before even "I love you" starts to sound like a lie

You have a hollowed out heart
But it's heavy in your chest
I try so hard to fight it, but it's hopeless
Hopeless,You're hopeless


C :Oh father, dear father
I'd love to leave you alone but I can't bear to let you go
Oh father, dear father
Put the battle down for the love of a daughter
Oh father

How could you lie to your
flesh and your blood?
How could you go where
no gentleman would?
How could you do what you've done?
To your wife and your child
that you swore you loved
x 2

C :Oh father, dear father
I'd love to leave you alone but I can't bear to let you go
Oh father, dear father
Put the battle down for the love of a daughter
Oh father
x 2


*jest to pierwotna wersja piosenki,która różni się od wersji z ,,Unbroken".
Nie zmieniajcie na tekst z tamtej wersji. Iza

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Minęły dwa lata od naszej ostatniej rozmowy
Nie możesz przywrócić tego, czego nigdy nie mieliśmy
Twoje samolubne ręce zawsze oczekujące więcej
Jestem twoim dzieckiem czy tylko nagrodą charytatywną?

Masz wydrążone serce
Ale wciąż ciąży w twojej klatce piersiowej
Tak bardzo próbowałam je znaleźć, ale to beznadziejne
Beznadziejne, ty jesteś beznadziejny!


Ref: Oh tato, drogi tato
Chciałabym zostawić cię samego, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Oh tato, drogi tato
Zakończ tę bitwę z miłości do córki
Oh tato

Czteroletnia ja z plecami przy drzwiach
I wszystko co mogłam usłyszeć to rozstania i powroty
Mogłam być manipulowana tak wiele razy
Zanim nawet „Kocham Cię”zaczęło brzmieć jak kłamstwo

Masz wydrążone serce
Ale wciąż ciąży w twojej klatce piersiowej
Tak bardzo próbowałam je znaleźć, ale to beznadziejne
Beznadziejne, ty jesteś beznadziejny!

Ref: Oh tato, drogi tato
Chciałabym zostawić cię samego, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Oh tato, drogi tato
Zakończ tę bitwę z miłości do córki
Oh tato

Jak mogłeś okłamać swoje ciało i krew?
Jak mogłeś iść tam, gdzie żaden dżentelmen nie chciałby pójść?
Jak mogłeś zrobić, to co zrobiłeś?
Swojej żonie i swojemu dziecku
Których przysiągłeś kochać
x 2

Ref: Oh tato, drogi tato
Chciałabym zostawić cię samego, ale nie mogę pozwolić ci odejść
Oh tato, drogi tato
Zakończ tę bitwę z miłości do córki
Oh tato
x 2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Demi Lovato, William Beckett

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Płyty:

Here we go again

Ciekawostki:

Piosenka miała się znaleźć na albumie ,,Here We Go Again" ,jednak z pewnych przyczyn znalazła się dopiero na ,,Unbroken" w innej wersji.Jest to pierwotna wersja tej piosenki

Komentarze (12):

selgomez091 24 sierpnia 2016 18:18
(0)
@98gaga98: mi też

Pokaż powiązany komentarz ↓

98gaga98 19 lipca 2015 22:54
(+1)
Bardziej podoba mi się wersja z płyty Unbroken. :)

casey95KC 30 stycznia 2015 18:27
(+3)
ok, może trochę źle to ujęłam, wybacz, samo nawet pójście na odwyk wymaga pewnego rodzaju siły, bo nie każdy jest w stanie przyznać się przed samym sobą, że ma problem i chce to zmienić. niemniej jednak podtrzymuję zdanie, że klinika i odwyk bardzo się od siebie różnią i nie należy tych pojęć mylić.
jeju, już prawie 2 lata minęły od mojego poprzedniego komentarza, kiedy to już od dawna byłam fanką Demi i dalej po tych wszystkich latach mi się nie przejadła. takie osoby nigdy się nie nudzą, ich twórczość jest ponadczasowa, stanowi inspirację i źródło siły przez całe życie. oby jak najwięcej takich artystów ;)

Gleek2000 17 stycznia 2015 18:28
(0)
@casey95KC: Na odwyk nie idą tylko osoby, które są zbyt słabe żeby dać sobie rade samemu .-. Nie wiem dokładnie czym się różnią ale wątpię żeby tym... Wnioskuje to z przykładów z życia wziętych ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

honzaiewa 3 stycznia 2015 18:11
(+1)
@zancou147: Nie wiedziałam o tym,że jej przyjaciel się powiesił. Ona przeszła tak wiele, a i tak znajdą się osoby takie jak TheReadySet. Brawo dla Ciebie.
Podziwiam ją za to,że ma w sobie tyle siły i przekazuje ją dalej. Grammy for Demi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

xnutkax 2 maja 2014 11:16
(+2)
@TheReadySet: Ta piosenka była nagrana jeszcze przed kliniką (klinika, nie odwyk, to różnica). Chorowała już od dziecka, okaleczała się, miała bulimię, była gnębiona w szkole. Ale wyszła z tego, teraz jest silna i szczęśliwa i pomaga osobom, które mają podobne problemy. Jest moją idolką i zawsze nią będzie, wiele jej zawdzięczam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MegaSelenator01 17 listopada 2013 09:56
(+4)
@TheReadySet: Gdyby sobie nie "zniszczyła życia"- jak ty to uważasz- nie powstałoby dużo pięknych piosenek, które opowiadają o jej życiu. Poza tym już z tego wyszła. Dlaczego uważasz., że "głos już nie ten"? Demi nadal pięknie śpiewa, ten twój "odwyk" w ogóle nie wpłynął na jej głos.

zancou147 24 października 2013 20:32
(+2)
@casey95KC: Nie mówiąc o tym, że jej przyjaciel powiesił się kiedy miała 13 lat, po tym wlaśnie zaczęła się ciąć i to przyczyniło sie do powstania piosenki "Nightingale"

Pokaż powiązany komentarz ↓

casey95KC 28 lutego 2013 18:22
(+7)
w pełni popieram przedmówczynię ;) klinika psychiatryczna to nie odwyk. to kolosalna różnica. na odwyk trafiają ludzie, którzy są zbyt słabi, by dać sobie radę samemu. psycholog jest potrzebny ludziom, którzy zbyt długo byli silni, musieli samemu dawać sobie radę z problemami, z którymi wielu by sobie nie poradziło i mimo wszystko mają w sobie jeszcze wystarczająco dużo siły by spróbować jeszcze zawalczyć o szczęście. Poza zaburzeniami odżywiania i brakiem akceptacji wśród rówieśników przeżyła jeszcze koszmar, o którym wspomina w tej piosence. Miała ojca alkoholika, który zniszczył ich rodzinę i jej dzieciństwo. To ojciec zniszczył jej życie, a nie ona sama, jak twierdzi TheReadySet. Tak właśnie działają takie rodziny. Podziwiam ją za to, że to przetrwała i pokazała innym, że trzeba być silnym i walczyć o siebie. Jest moją idolką <3

alice95 5 stycznia 2013 22:41
(+7)
TheReadySet.. To chyba ty nie interesowałeś/aś się jej życiorysem.. Demi miała problemy od dziecka, przezywano ją od grubasów.. Dlatego popadła w bulimię, zaczęła się ciąć, myślała o śmierci.. I nie nie była na odwyku tylko w klinice psychiatrycznej żaby znów poukładać sobie życie.. Teraz gdy się wyleczyła zaczęła pomagać innym z takimi problemami jakie miała ona, a jej nowe piosenki są piękne i prawdziwe.. Co do jej głosu - posłuchaj Skyscreper. Dziękuję skończyłam :)
PS. Uwielbiam Demi i jej twórczość <3

bellahope15 11 grudnia 2012 18:23
(+5)
monisia981 zastanawia mnie czemu zmieniłaś tekst na zły?? skoro pisze,że to wersja z Here We Go Again!! czyli tekst jest inny !! przysłuchaj się słowom!!

TheReadySet 9 grudnia 2012 17:46
(-12)
Nie wiem czy interesowaliście się jej życiem.. że odwyk i wgl... zniszczyła se życie moim zdaniem, głos też już nie ten. Ale jeszcze może byc

Pokaż komentarz

tekstowo.pl
2 456 544 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 505 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności