Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
X Ambassadors
X Ambassadors - No Strings
No Strings
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No strings to hold me down
Feeling so high
We don't need wings to fly
No strings to hold me now
It's just me and you tonight
We don't need wings to fly
Meet me at the Thurston Ave bridge
Sit around and watch the rich kids
Wonder how they got what they got
Dad was gone and mom had four jobs
Told me you were sick of living here
All you wanna do is disappear
Watched you as you stared over the edge
Stick-and-poke tattoos on your wrist
We don't care what anybody thinks of us
Living dangerous
Living reckless
We don't care what anybody thinks of us
Just some wanderers
Never high enough, oh
No strings to hold me down
Feeling so high
We don't need wings to fly
No strings to hold me now
It's just me and you tonight
We don't need wings to fly
We don't need wings to fly
We don't need wings to fly
Parties in an old abandoned house
Skateboarding under grey clouds
Swore to God that I would make it out
Couple of us went a different route
This town will suffocate ya
First they love ya, then they break ya
Driving 95 on 88
Never going back upstate
We don't care what anybody thinks of us
Living dangerous
Living reckless
We don't care what anybody thinks of us
Just some wanderers
Never high enough, oh
No strings to hold me down
Feeling so high
We don't need wings to fly
No strings to hold me now
It's just me and you tonight
We don't need wings to fly
We don't need wings to fly
We don't need wings to fly
We don't need, we don't need, we don't need
We don't need, we don't need, we don't need
Feeling so high
We don't need wings to fly
No strings to hold me now
It's just me and you tonight
We don't need wings to fly
Meet me at the Thurston Ave bridge
Sit around and watch the rich kids
Wonder how they got what they got
Dad was gone and mom had four jobs
Told me you were sick of living here
All you wanna do is disappear
Watched you as you stared over the edge
Stick-and-poke tattoos on your wrist
We don't care what anybody thinks of us
Living dangerous
Living reckless
We don't care what anybody thinks of us
Just some wanderers
Never high enough, oh
No strings to hold me down
Feeling so high
We don't need wings to fly
No strings to hold me now
It's just me and you tonight
We don't need wings to fly
We don't need wings to fly
We don't need wings to fly
Parties in an old abandoned house
Skateboarding under grey clouds
Swore to God that I would make it out
Couple of us went a different route
This town will suffocate ya
First they love ya, then they break ya
Driving 95 on 88
Never going back upstate
We don't care what anybody thinks of us
Living dangerous
Living reckless
We don't care what anybody thinks of us
Just some wanderers
Never high enough, oh
No strings to hold me down
Feeling so high
We don't need wings to fly
No strings to hold me now
It's just me and you tonight
We don't need wings to fly
We don't need wings to fly
We don't need wings to fly
We don't need, we don't need, we don't need
We don't need, we don't need, we don't need
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻadne sznury mnie nie przytrzymają*
Jesteśmy tak upojeni**
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Żadne sznury mnie teraz nie przytrzymają
Tej nocy jesteśmy tylko ty i ja
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Spotkajmy się przy moście na Thurston Ave
Posiedzimy i pogapimy się na bogate dzieciaki
Zastanawiając się, skąd mają to wszystko
Ojciec przepadł, mama pracowała na cztery etaty
Powiedziałaś mi, że masz dość życia tutaj
Chcesz jedynie zniknąć
Widziałem twoje utkwione w przepaści spojrzenie
Tatuaże na twoim nadgarstku***
Nie obchodzi nas, co sobie o nas myślą
Żyjemy niebezpiecznie
Żyjemy lekkomyślnie
Nie obchodzi nas, co sobie o nas myślą
Ot, para wędrowców
Nigdy nie dość upojonych
Żadne sznury mnie nie przytrzymają
Jesteśmy tak upojeni
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Żadne sznury mnie teraz nie przytrzymają
Tej nocy jesteśmy tylko ty i ja
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Imprezy w starym, opuszczonym domu
Jazda na deskorolce pod szarymi chmurami
Przysięgałem na Boga, że się stąd wyrwę
Kilku z nas obrało inną drogę
To miasteczko sprawi, że się udusisz
Najpierw cię kochają, potem cię niszczą
Jadę 95 [km/h] na [drodze] 88
I nigdy nie wrócę na północ stanu
Nie obchodzi nas, co sobie o nas myślą
Żyjemy niebezpiecznie
Żyjemy lekkomyślnie
Nie obchodzi nas, co sobie o nas myślą
Ot, para wędrowców
Nigdy nie dość upojonych
Żadne sznury mnie nie przytrzymają
Jesteśmy tak upojeni
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Żadne sznury mnie teraz nie przytrzymają
Tej nocy jesteśmy tylko ty i ja
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Nie potrzebujemy...
Nie potrzebujemy...
______
* Gra słów; "no strings (attached)" oznacza też "bez zobowiązań" - narratora nic nie trzyma w danym miejscu.
** "High" oczywiście ma tutaj dwa znaczenia: upojenie/bycie na haju i latanie
*** Dokładnie chodzi o tatuaż zrobiony igłą i tuszem, nie maszynką.
Jesteśmy tak upojeni**
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Żadne sznury mnie teraz nie przytrzymają
Tej nocy jesteśmy tylko ty i ja
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Spotkajmy się przy moście na Thurston Ave
Posiedzimy i pogapimy się na bogate dzieciaki
Zastanawiając się, skąd mają to wszystko
Ojciec przepadł, mama pracowała na cztery etaty
Powiedziałaś mi, że masz dość życia tutaj
Chcesz jedynie zniknąć
Widziałem twoje utkwione w przepaści spojrzenie
Tatuaże na twoim nadgarstku***
Nie obchodzi nas, co sobie o nas myślą
Żyjemy niebezpiecznie
Żyjemy lekkomyślnie
Nie obchodzi nas, co sobie o nas myślą
Ot, para wędrowców
Nigdy nie dość upojonych
Żadne sznury mnie nie przytrzymają
Jesteśmy tak upojeni
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Żadne sznury mnie teraz nie przytrzymają
Tej nocy jesteśmy tylko ty i ja
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Imprezy w starym, opuszczonym domu
Jazda na deskorolce pod szarymi chmurami
Przysięgałem na Boga, że się stąd wyrwę
Kilku z nas obrało inną drogę
To miasteczko sprawi, że się udusisz
Najpierw cię kochają, potem cię niszczą
Jadę 95 [km/h] na [drodze] 88
I nigdy nie wrócę na północ stanu
Nie obchodzi nas, co sobie o nas myślą
Żyjemy niebezpiecznie
Żyjemy lekkomyślnie
Nie obchodzi nas, co sobie o nas myślą
Ot, para wędrowców
Nigdy nie dość upojonych
Żadne sznury mnie nie przytrzymają
Jesteśmy tak upojeni
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Żadne sznury mnie teraz nie przytrzymają
Tej nocy jesteśmy tylko ty i ja
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Nie potrzebujemy skrzydeł, aby latać
Nie potrzebujemy...
Nie potrzebujemy...
______
* Gra słów; "no strings (attached)" oznacza też "bez zobowiązań" - narratora nic nie trzyma w danym miejscu.
** "High" oczywiście ma tutaj dwa znaczenia: upojenie/bycie na haju i latanie
*** Dokładnie chodzi o tatuaż zrobiony igłą i tuszem, nie maszynką.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Levin, Casey Harris, Jacob Kasher, Ricky Reed, Russ Flynn, Sam Nelson Harris, Toby Tubby Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
X Ambassadors |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
X Ambassadors |
Komentarze (0):