Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Demis Roussos
Popularne teksty
19. Feid - Luna
Demis Roussos - Quand Je T'Aime
Quand Je T'Aime
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer, au Paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi
Quand je t'aime
J'ai des fleurs au bout des doigts
Et le ciel que je te dois
Est un ciel sans étoiles
Quand je t'aime
J'ai la fièvre dans le sang
Et ce plaisir innocent
Me fait peur, me fait mal
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer, au Paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer, au Paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi
Quand je t'aime
J'ai des fleurs au bout des doigts
Et le ciel que je te dois
Est un ciel sans étoiles
Quand je t'aime
J'ai la fièvre dans le sang
Et ce plaisir innocent
Me fait peur, me fait mal
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
À tes lèvres ou à tes bras
À l'amour avec toi
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la Terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer, au Paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t'aime
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieKiedy cię kocham,
Mam wrażenie, że jestem królem,
Rycerzem z dawnych czasów,
Jedynym mężczyzną na Ziemi.
Kiedy cię kocham,
Mam wrażenie, że należę do ciebie,
Jak rzeka do delty,
Dobrowolnym więźniem.
Kiedy cię kocham,
Wszystkie moje gesty prowadzą mnie
Do twoich ust lub ramion,
Do miłości z tobą.
Kiedy cię kocham,
Jest północ lub południe,
W piekle, czy w raju,
Gdziekolwiek, ale razem.
Kiedy cię kocham,
Już nie wiem, czy jestem
Biedakiem czy zbawicielem,
Ale nasze marzenia są do siebie podobne.
Kiedy cię kocham,
Wszystkie moje gesty prowadzą mnie
Do twoich ust lub ramion,
Do miłości z tobą.
Kiedy cię kocham,
Mam kwiaty na końcach palców,
A niebo, które tobie zawdzięczam,
To niebo bez gwiazd.
Kiedy cię kocham,
Mam gorączkę we krwi,
A ten niewinny przyjemność
Wywołuje we mnie strach, ból.
Kiedy cię kocham,
Wszystkie moje gesty prowadzą mnie
Do twoich ust lub ramion,
Do miłości z tobą.
Kiedy cię kocham,
Mam wrażenie, że jestem królem,
Rycerzem z dawnych czasów,
Jedynym mężczyzną na Ziemi.
Kiedy cię kocham,
Mam wrażenie, że należę do ciebie,
Jak rzeka do delty,
Dobrowolnym więźniem.
Kiedy cię kocham,
Jest północ lub południe,
W piekle, czy w raju,
Gdziekolwiek, ale razem.
Kiedy cię kocham,
Już nie wiem, czy jestem
Biedakiem czy zbawicielem,
Ale nasze marzenia są do siebie podobne.
Kiedy cię kocham.
Mam wrażenie, że jestem królem,
Rycerzem z dawnych czasów,
Jedynym mężczyzną na Ziemi.
Kiedy cię kocham,
Mam wrażenie, że należę do ciebie,
Jak rzeka do delty,
Dobrowolnym więźniem.
Kiedy cię kocham,
Wszystkie moje gesty prowadzą mnie
Do twoich ust lub ramion,
Do miłości z tobą.
Kiedy cię kocham,
Jest północ lub południe,
W piekle, czy w raju,
Gdziekolwiek, ale razem.
Kiedy cię kocham,
Już nie wiem, czy jestem
Biedakiem czy zbawicielem,
Ale nasze marzenia są do siebie podobne.
Kiedy cię kocham,
Wszystkie moje gesty prowadzą mnie
Do twoich ust lub ramion,
Do miłości z tobą.
Kiedy cię kocham,
Mam kwiaty na końcach palców,
A niebo, które tobie zawdzięczam,
To niebo bez gwiazd.
Kiedy cię kocham,
Mam gorączkę we krwi,
A ten niewinny przyjemność
Wywołuje we mnie strach, ból.
Kiedy cię kocham,
Wszystkie moje gesty prowadzą mnie
Do twoich ust lub ramion,
Do miłości z tobą.
Kiedy cię kocham,
Mam wrażenie, że jestem królem,
Rycerzem z dawnych czasów,
Jedynym mężczyzną na Ziemi.
Kiedy cię kocham,
Mam wrażenie, że należę do ciebie,
Jak rzeka do delty,
Dobrowolnym więźniem.
Kiedy cię kocham,
Jest północ lub południe,
W piekle, czy w raju,
Gdziekolwiek, ale razem.
Kiedy cię kocham,
Już nie wiem, czy jestem
Biedakiem czy zbawicielem,
Ale nasze marzenia są do siebie podobne.
Kiedy cię kocham.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pascal Auriat Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Didier Barbelivien |
| Rok wydania: |
1987 |
| Płyty: |
Quand je t'aime (Single, 1987), The singles+ (CD/LP, 2003) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):