Teksty piosenek > D > Dinah Shore > Buttons and bows
2 446 120 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 239 oczekujących

Dinah Shore - Buttons and bows

Buttons and bows

Buttons and bows

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Viritus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

East is east and west is west
And the wrong one I have chose
Let's go where I'll keep on wearin'
Those frills and flowers and buttons and bows
Rings and things and buttons and bows

Don't bury me in this prairie
Take me where the cement grows
Let's move down to some big town
Where they love a gal by the cut o' her clothes
And I'll stand out in buttons and bows

I'll love you in buckskin
Or skirts that I've homespun
But I'll love you longer, stronger where
Your friends don't tote a gun

My bones denounce the buckboard bounce
And the cactus hurts my toes
Let's vamoose where gals keep usin'
Those silks and satins and linen that shows
And I'm all yours in buttons and bows

(Silks and satins and linen that shows)
(And I'm all yours in buttons and bows)

Gimme eastern trimmin' where women are women
In high silk hose and peek-a-boo clothes
And French perfume that rocks the room
And I'm all yours in buttons and bows

Buttons and bows
Buttons and bows
(Frills and flowers and buttons and bows)
(Rings and things and buttons and bows)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wschód jest wschodem, a zachód jest zachodem
I ten zły, który wybrałam
Chodźmy tam, gdzie nadal będę nosiła
Te falbanki i kwiaty, i guziki, i kokardki
Pierścionki i inne rzeczy, i guziki, i kokardki

Nie zakopuj mnie na tej prerii
Zabierz mnie tam, gdzie rośnie cement
Przenieśmy się do jakiegoś dużego miasta
Gdzie dziewczyny są kochane, ze względu na krój ich ubrań
I wyróżnię się guzikami i kokardkami

Pokocham Cię w kowbojskiej kurtce
Albo spódnicach, która sama uszyję
Ale będę Cię kochać dłużej, mocniej, gdzie
Twoi przyjaciele nie noszą pistoletu

Moje kości skarżą się na odbijanie odkrytego powoźnika
I kaktus rani moje palce
Zanurzmy się tam, gdzie dziewczyny wciąż używają
Tych jedwabiów i satyn, i płócien, które widać
I jestem cała twoja w guzikach i kokardkach

(Tych jedwabiów i satyn, i płócien, które widać)
(I jestem cała twoja w guzikach i kokardkach)

Daj mi wschodnie przycinanie, gdzie kobiety są kobietami
W długich jedwabnych rajstopach i rzucających się w oczy ubraniach
I francuskie perfumy, które wypełniają pokój
I jestem cała twoja w guzikach i kokardkach

Guziki i kokardki
Guziki i kokardki
(Falbanki i kwiaty, i guziki, i kokardki)
(Pierścionki i inne rzeczy, i guziki, i kokardki)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ray Evans

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jay Livingston

Rok wydania:

1947

Wykonanie oryginalne:

Bob Hope w filmie The Paleface; pierwsze nagranie - Dinah Shore and Her Happy Valley Boys

Covery:

Gene Autry, The Dinning Sisters with The Art Van Damme Quintet, Betty Garrett with Harold Mooney and His Orchestra, Betty Rhodes, Evelyn Knight, Doreen Lundy , The Browns featuring Jim Edward, Tsai Chin, The Chico's...

Płyty:

Buttons and Bows Audio single 1948

Ciekawostki:

Nr 1 US.

Ścieżka dźwiękowa:

American Horror Story: Asylum, Mafia II: Empire Central Radio, American Horror Story: 1984 - sezon 9

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 120 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 239 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności