Teksty piosenek > D > Doda > Ostatni raz ci zaśpiewam
2 456 472 tekstów, 31 550 poszukiwanych i 434 oczekujących

Doda - Ostatni raz ci zaśpiewam

Ostatni raz ci zaśpiewam

Ostatni raz ci zaśpiewam

Tekst dodał(a): :...mikusia...: Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): smalty Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ashera360 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wiem, nie zapomnę tego
Choć święta tez nie jestem.
Wiele mam wad.
Choć wiem, wcale nie jest tak jak ty ciągle wypominasz.
Oddałabym świat, by nigdy nie było cię tam.
Ostatni już raz ci zaśpiewam.

Bądź przy mnie, bo wciąż czuję
Jak sam życie byś oddał, by cofnąć czas.
Bo tylko raz kocha się tak.
Proszę nie zmieniaj się.
Zrób wszystko, bym nie bała się słów:
Kocham cię.

Ty wiesz jak boli
Kiedy sam mnie już nie poznajesz.
Na morzu jak wrak
Chcesz zacząć wszystko jeszcze raz
Coraz bardziej obca
Nie boję się zgasić iskry co drga w sercu nam.
Zaśpiewam ci, choć nie wiem czy już nie ostatni raz.

Bądź przy mnie, bo wciąż czuję
Jak sam życie byś oddał, by cofnąć czas.
Bo tylko raz kocha się tak.
Proszę nie zmieniaj się.
Zrób wszystko, bym nie bała się słów:
Kocham cię.

Będę stała ramię w ramię
Nawet gdy ty nie będziesz chciał.
Nie zwątpię w ciebie
W ogień pobiegnę
A gdy mi przyjdzie wybrać drogę
Choć ze strachu będziesz wtedy drżał
Zostawię wszystko bo..

Bądź przy mnie, bo wciąż czuję
Jak sam życie byś oddał, by cofnąć czas.
Bo tylko raz kocha się tak.
Proszę nie zmieniaj się.
Zrób wszystko, bym nie bała się słów, że kocham ciebie.

Bądź przy mnie, bo wciąż czuję
Jak sam życie byś oddał, by cofnąć czas.
Bo tylko raz kocha się tak.
Proszę nie zmieniaj się.
Zrób wszystko, bym nie bała się słów:
Kocham cię.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I know,I won't forget it
Although i'm not saint
I've got many fautls
Although It's not like you ever complained
I'd give the world that you were never there
I'll sing for you last time

Stay with me, because I still feel
As you give your life to turn back the time
Because I once loved so
Please don't change yourself
Do everything I was not afraid of words
I love you

You know how it hurts
When you don't recognize me already
at sea wreck
Would you like to start it all over again
More and more foreign
I'm not afraid to put out the sparks which vibrates in our heart
I will sing but do not know if not the last time

Stay with me, because I still feel
As you give your life to turn back the time
Because I once loved so
Please don't change yourself
Do everything I was not afraid of words
I love you

I'm standing shoulder to shoulder
Even if you do not want it
Do not doubt you,
oh, I'll run into the fire
And when I come to choose the way
Although the fear you tremble if
Leave all this because ...

Stay with me, because I still feel
As you give your life to turn back the time
Because I once loved so
Please don't change yourself
Do everything I was not afraid of words
I love you x2

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dorota Rabczewska (Doda)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mark Tysper

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Doda (2007)

Covery:

Ali Al-Ani

Płyty:

1/ LP-CD: Doda ‎- Diamond Bitch, 2007 (Universal Music Polska, 174 008-4 - PL)

Komentarze (23):

Olusia204 11 września 2013 15:26
(+1)
zaje sty jest tak jak onaa

Leady144 6 maja 2012 20:31
(-1)
''Although Christmas is not too much I am-flaws ... '' znowu kiepskie tłumaczenie.W tekście nic nie ma mowy o świętach!!

katja134 18 lutego 2012 15:58
(+4)
Najlepszy utwór Dody! - ZDECYDOWANIE!!! :*

nnm492444 18 sierpnia 2011 20:51
(+3)
ZAJEBISTA!!!!!!!!!!

pozmar 11 sierpnia 2011 22:01
(-4)
ona śpiewa jakby miał kołek w d*p..

monia940319 26 czerwca 2011 13:46
(+1)
ciągle jej słucham <3 i dobra na doła :(

Agnes13 17 czerwca 2011 15:40
(+2)
Nie lubiałam Dody,ale ta piosenka zmieniłą moje nastawienie do niej
<33

kcbk 16 czerwca 2011 10:33
(+2)
ta piosenka mi się strasznie podoba ;*

agusia6365 11 czerwca 2011 21:57
(+2)
Och kocham tą piosenke<33

pati1999 1 czerwca 2011 21:01
(0)
ślicna w tłuma . nie powinno być christmas tylko santa

FankaGwiazd 1 czerwca 2011 17:54
(+2)
Śliczna . <3

Mikulek 18 maja 2011 19:51
(-1)
ROMANTYCZNA CUUUUUUUUUDOWNA<ZRESTĄ JAK WSZYSTKIEDoDy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-D

santra 5 maja 2011 23:35
(+2)
wyjątkowa, ma w sobie coś niezwykłego.

EmptyLove 19 grudnia 2010 20:39
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę.. ♥

Claudia23 19 grudnia 2010 14:58
(+2)
najpiękniejsza ;*

wilma181 12 listopada 2010 16:53
(+2)
extra piosenka ;)

wilma181 12 listopada 2010 16:51
(+2)
extra piosenka ;)

kaja950 31 marca 2010 09:10
(+2)
Extra piosenka . ; ))

DoDulinkax3 3 września 2009 17:28
(+1)
cudOoWnaa < 33 zresztą jak wszystkie DoDy ; *

malutka315 4 marca 2009 17:12
(+2)
Przepiękna ;))

tekstowo.pl
2 456 472 tekstów, 31 550 poszukiwanych i 434 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności