Teksty piosenek > D > DRAKE Sea Folk Group > Gdzie Się Kończy Świat
2 448 734 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 679 oczekujących

DRAKE Sea Folk Group - Gdzie Się Kończy Świat

Gdzie Się Kończy Świat

Gdzie Się Kończy Świat

Tekst dodał(a): PedzacaFaja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Diavolossimo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PedzacaFaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kiedyś mogły twoje oczy całym światem dla mnie być.
Wszystkie wschody i zachody słońca w blasku swoim skryć.
Kiedyś mógł się w twoich dłoniach zmieścić cały świat.
Szeptem ust dopisać mogłaś wszystko to co chciałem znać.

Ale w końcu zimny wiatr
Przywiał opowieści czar
Szum przypływu tropił sny
I ciekawość budził w nich

Co noc...

Gdzie się kończy świat, gdzie się rodzi wiatr,
Skąd wędrowne ptaki nam przynoszą wiosny smak.
W którym morzu tonie noc, gdzie żegluje dzień,
Ile skarbów kryje oceanów drugi brzeg.

Tak ciekawość gnała mnie
Choć tęsknoty nasze dwie
Przemierzały setki mil
By ze sobą ciągle śnić

Co noc...

Już Arkony kształt zamajaczył gdzieś we mgle.
Na Atlantyk ze skalistych cieśnin wydostałem się.
W ustach czułem smak pasatu, piasek południowych wysp.
Zimny wiatr północnych sztormów lodem mi oszronił brwi.

Opłynąłem cały świat
Morza i przylądki dwa
Ciągle gnałem ile sił
By móc opowiadać Ci

Co noc...

Gdzie się kończy świat, gdzie się rodzi wiatr,
Skąd wędrowne ptaki nam przynoszą wiosny smak.
W którym morzu tonie noc, gdzie żegluje dzień,
Ile skarbów kryje oceanów drugi brzeg.

Ale czy ty słuchać chcesz?
Czy pamiętasz jeszcze mnie?
Czy czekałaś przez ten czas?
Czy cię inny nosił wiatr?

Co noc...

Dzisiaj wiem że w swoim szale końca nie ma świat.
Wiosna płynie z serca, wiatr się rodzi w każdym z nas.
Noc nie tonie w morzu lecz się z każdym goni dniem.
Niczym skarby bez miłości pełen wraków każdy brzeg.

Lecz gdzie ciebie szukać mam?
Kto mi z tobą szczęście skradł?
Gdzie jest twoich oczu świat?
Komu świeci dziś ich blask?

Co noc ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
There was a time when your eyes could have been my whole world
Overshadow all sunrises and sunsets with their shine
There was a time when your hands could have hold the whole world
Your whispering mouth could have said anything I wanted to know

But finally a cold wind
Has brought a spell of the story
A sound of the tide tracked the dreams
And aroused curiosity in them

Every night...

Where does the world end? Where is the wind born?
Where do migratory birds bring us the taste of spring from?
Into what sea does the night sink? Where does the day sail off?
How many treasures does the other shore of the ocean hide?

Curiosity drove me so much
Although our two longings
Travelled hundreds of miles
To keep dreaming together

Every night...

The shape of Arcona was already looming somewhere in the fog
I made it to the Atlantic through the rocky straits
I felt the taste of the trade winds and the sand of the southern islands in my mouth
The cold wind of the northern storms frosted my eyebrows

I sailed around the world
Through the seas and two capes
I kept going as hard as I could
To be able to tell you stories

Every night...

Where does the world end? Where is the wind born?
Where do migratory birds bring us the taste of spring from?
Into what sea does the night sink? Where does the day sail off?
How many treasures does the other shore of the ocean hide?

But do you want to listen?
Do you still remember me?
Have you been waiting all that time?
Or some other wind carried you?

Every night...

Today I know that the world has no end in its madness
Spring comes from the heart, the wind is born in every one of us
The night does not sink into the sea but plays tag with every day
Like treasures without love, every shore is full of wrecks

But where should I look for you?
Who stole my happiness with you?
Where is the world of your eyes?
For whom do they shine today?

Every night...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Drake Sea Folk Group

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2007

Płyty:

Talizman

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 448 734 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 679 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności