Teksty piosenek > E > Edith Piaf > Bal dans ma rue
2 456 788 tekstów, 31 548 poszukiwanych i 453 oczekujących

Edith Piaf - Bal dans ma rue

Bal dans ma rue

Bal dans ma rue

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lakeofffire Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mirabelka12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore, on n'avait vu
Une telle gaieté, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue
Et, dans le p'tit bistrot
Où la joie coule à flots,
Sept musiciens perchés sur un tréteau
Jouent pour les amoureux
Qui tournent deux par deux,
Le rire aux lèvres et les yeux dans les yeux.
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Tout l'monde se sent un peu ému.
Peut-être bien qu'on a trop bu.
Il y a bal dans ma rue.

Il était si beau que lorsqu'il me sortait,
Aussitôt tout le monde sur lui se retournait.
J'étais si fière de lui, j'ai pas pu résister
A ma meilleure amie, un jour j' l'ai présenté.
Ils se sont plus immédiatement
Ils se sont mariés ce matin.
Ils formaient un couple épatant
Et moi, j'étais témoin...
Et voilà pourquoi...

Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore on n'avait vu
Une telle gaieté, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue
Et, dans le p'tit bistrot
Où la joie coule à flots,
Sept musiciens perchés sur un tréteau
Jouent pour les amoureux
Qui tournent deux par deux,
Le rire aux lèvres et les yeux dans les yeux.
Ce soir, il y a bal dans ma rue.
Jamais encore on n'avait vu
Une telle gaieté, une telle cohue.
Il y a bal dans ma rue...
'y a eu bal dans ma rue...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tego wieczoru, jest bal na mojej ulicy
Nigdy dotąd jeszcze takiego nie widzieliśmy
Jedna taka wesołość, jeden taki pośpiech
Jest bal na mojej ulicy
I, w małym bistro,
Gdzie zabawa kwitnie,
Siedmiu muzyków siedzących na pokładzie
Gra dla zakochanych
Których ustawili parami
Głośny śmiech i oczy wpatrzone w oczy
Tego wieczoru jest bal na mojej ulicy.
Wszyscy czują się nieco wzruszeni
Być może dobrze, że za dużo wypiliśmy
Jest bowiem bal na mojej ulicy

Było tak piękny, że gdy ode mnie wyszedł
Wszyscy odwrócili się na niego
Byłam z niego dumna, nie mogłam się oprzeć
Pewnego dnia go przedstawiłam mej najlepszej przyjaciółce
Oni są tacy szybcy
Oni się pobrali tego ranka
Stali się niesamowitą parę
A ja byłam ich świadkiem,
Zatem...

Tego wieczoru, jest bal na mojej ulicy
Nigdy dotąd jeszcze takiego nie widzieliśmy
Jedna taka wesołość, jeden taki pośpiech
Jest bal na mojej ulicy
I, w małym bistro,
Gdzie zabawa kwitnie,
Siedmiu muzyków siedzących na pokładzie
Gra dla zakochanych
Których ustawili parami
Głośny śmiech i oczy wpatrzone w oczy
Tego wieczoru jest bal na mojej ulicy.
Wszyscy czują się nieco wzruszeni
Być może dobrze, że za dużo wypiliśmy
Jest bowiem bal na mojej ulicy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Włamanie z imprezą, Edith i Marcel

Komentarze (1):

elizkaTE 22 maja 2012 18:29
(0)
Dzięki lakeofffire za tłumaczenie tej pieknej piosenki.

tekstowo.pl
2 456 788 tekstów, 31 548 poszukiwanych i 453 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności