Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Joost - Albino
Edna & Harvey: Harvey's New Eyes - Needle & Stitch
Needle & Stitch
Tekst dodał(a): Mokemon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mokemon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mokemon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It seems like you need to be solaced
telling from the scratch on your knee
You fell and got hurt in the process
and now you come crying to me
I catered for these circumstances
and hence carry needle and stitch in my pants
Don't worry my dear
there is nothing to fear
Just a stitch and a sew
Soon it's almost as new
and the cut will adhere
after all you'll have to
admit it is not as severe
Oh I have needle and stitch right here
Take care or you'll end up scarred my dear
I can't stand to watch children bleed
Well, don't give me that kind of look now
just keep going on so you will
see how everything will end well, though
it still may depend on your skill
I catered for these circumstances
and hence carry needle and stitch in my pants
But yet needle and thread
can bear dangers instead
If you're clumsy and plump
and all fingers and thumbs
it might just turn out bad
specially when it comes
to delicate operations like that
Oh I have needle and stitch right here
Take care or you'll end up scarred my dear
I can't stand to watch children bleed
I guess I should revise my statement
The wound is not going to heal
Forget about all that I've said and
work harder on your stitching skill
I catered for these circumstances
and hence carry needle and stitch in my pants
Now you pay the bill
for your lack of skill
And please do stop crying and mourning and sighing
don't weep like a whelp that is painfully dying
I merely was trying to help
Oh I have needle and stitch right here
Take care or you'll end up scarred my dear
I can't stand to watch children bleed
telling from the scratch on your knee
You fell and got hurt in the process
and now you come crying to me
I catered for these circumstances
and hence carry needle and stitch in my pants
Don't worry my dear
there is nothing to fear
Just a stitch and a sew
Soon it's almost as new
and the cut will adhere
after all you'll have to
admit it is not as severe
Oh I have needle and stitch right here
Take care or you'll end up scarred my dear
I can't stand to watch children bleed
Well, don't give me that kind of look now
just keep going on so you will
see how everything will end well, though
it still may depend on your skill
I catered for these circumstances
and hence carry needle and stitch in my pants
But yet needle and thread
can bear dangers instead
If you're clumsy and plump
and all fingers and thumbs
it might just turn out bad
specially when it comes
to delicate operations like that
Oh I have needle and stitch right here
Take care or you'll end up scarred my dear
I can't stand to watch children bleed
I guess I should revise my statement
The wound is not going to heal
Forget about all that I've said and
work harder on your stitching skill
I catered for these circumstances
and hence carry needle and stitch in my pants
Now you pay the bill
for your lack of skill
And please do stop crying and mourning and sighing
don't weep like a whelp that is painfully dying
I merely was trying to help
Oh I have needle and stitch right here
Take care or you'll end up scarred my dear
I can't stand to watch children bleed
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWygląda na to, że potrzebujesz pocieszenia
sądząc po zadrapaniu na twoim kolanie.
Upadłaś i wtedy się zraniłaś
a teraz przychodzisz do mnie z płaczem.
Zaopatrzyłem się na wypadek takich okoliczności
i dlatego noszę w spodniach igłę i szwy.
Nie martw się, moja droga,
nie ma się czego bać.
Wystarczy szew i zszycie.
Wkrótce będzie jak nowe
a nacięcie się zagoi
Musisz w końcu przyznać,
że nie jest to aż tak poważne
Mam tutaj igłę i szwy
Uważaj na siebie albo się zranisz, moja droga
Nie mogę znieść widoku krwawiących dzieci
Nie patrz na mnie w ten sposób
po prostu idź dalej, a zobaczysz,
jak wszystko dobrze się skończy,
chociaż to wciąż może zależeć od twoich zdolności
Zaopatrzyłem się na wypadek takich okoliczności
i dlatego noszę w spodniach igłę i szwy.
Ale jednak igła i nici
mogą sprowadzić niebezpieczeństwo
Jeśli jesteś niezdarny i pulchny,
i masz dwie lewe ręce
może nie wyjść ci to na dobre
w szczególności, gdy chodzi
o tak delikatną operację jak ta
Mam tutaj igłę i szwy
Uważaj na siebie albo się zranisz, moja droga
Nie mogę znieść widoku krwawiących dzieci
Myślę, że powinienem skorygować moje oświadczenie
Rana się nie zagoi
Zapomnij o wszystkim, co powiedziałem
i pracuj ciężej nad umiejętnością szycia
Zaopatrzyłem się na wypadek takich okoliczności
i dlatego noszę w spodniach igłę i szwy.
Teraz zapłacisz za
brak umiejętności
Proszę, przestań płakać i jęczeć, i wzdychać,
nie wyj jak szczenię, które boleśnie umiera
Ja tylko starałem się pomóc
Mam tutaj igłę i szwy
Uważaj na siebie albo się zranisz, moja droga
Nie mogę znieść widoku krwawiących dzieci
sądząc po zadrapaniu na twoim kolanie.
Upadłaś i wtedy się zraniłaś
a teraz przychodzisz do mnie z płaczem.
Zaopatrzyłem się na wypadek takich okoliczności
i dlatego noszę w spodniach igłę i szwy.
Nie martw się, moja droga,
nie ma się czego bać.
Wystarczy szew i zszycie.
Wkrótce będzie jak nowe
a nacięcie się zagoi
Musisz w końcu przyznać,
że nie jest to aż tak poważne
Mam tutaj igłę i szwy
Uważaj na siebie albo się zranisz, moja droga
Nie mogę znieść widoku krwawiących dzieci
Nie patrz na mnie w ten sposób
po prostu idź dalej, a zobaczysz,
jak wszystko dobrze się skończy,
chociaż to wciąż może zależeć od twoich zdolności
Zaopatrzyłem się na wypadek takich okoliczności
i dlatego noszę w spodniach igłę i szwy.
Ale jednak igła i nici
mogą sprowadzić niebezpieczeństwo
Jeśli jesteś niezdarny i pulchny,
i masz dwie lewe ręce
może nie wyjść ci to na dobre
w szczególności, gdy chodzi
o tak delikatną operację jak ta
Mam tutaj igłę i szwy
Uważaj na siebie albo się zranisz, moja droga
Nie mogę znieść widoku krwawiących dzieci
Myślę, że powinienem skorygować moje oświadczenie
Rana się nie zagoi
Zapomnij o wszystkim, co powiedziałem
i pracuj ciężej nad umiejętnością szycia
Zaopatrzyłem się na wypadek takich okoliczności
i dlatego noszę w spodniach igłę i szwy.
Teraz zapłacisz za
brak umiejętności
Proszę, przestań płakać i jęczeć, i wzdychać,
nie wyj jak szczenię, które boleśnie umiera
Ja tylko starałem się pomóc
Mam tutaj igłę i szwy
Uważaj na siebie albo się zranisz, moja droga
Nie mogę znieść widoku krwawiących dzieci
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):