Teksty piosenek > E > El Dorado > Bóg ciężki żywot ma
2 440 924 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 876 oczekujących

El Dorado - Bóg ciężki żywot ma

Bóg ciężki żywot ma

Bóg ciężki żywot ma

Tekst dodał(a): Katiczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orinoa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AsunaYuuki Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie sądzę, bym nadawał się
Do grona świętych, bo to źle
Za życia jeszcze cherubinem być
(Tulio, co ty wygadujesz?)
Znów na klęczkach widzę ich
Myślę, że w warunkach tych
Przyjemnie będzie przez czas jakiś żyć
(Przyjemnie żyć, przyjemnie żyć, to świetna myśl! ...o mój boże!)

Bóg ciężki żywot ma
Gdy swe obowiązki zna
A zwłaszcza, gdy blagierem zwykłym jest
Taki obiekt uwielbienia
Słucha modłów co dnia
Aż mi słabo ze wzruszenia
Nawet to się lubić da
Jak mogę im odmówić
skoro boskość chcą mi wmówić?
Nie zawiodę ich
Bo stać mnie na ten gest

Gdy ich odrzucimy plan
Mogą chcieć zaszkodzić nam
W ofierze złożyć albo wypchać nas
(Akurat na tym wcale mi nie zależy)
A można na talerzu mieć
(Tak!)
El Dorado starczy chcieć
(Dzięki!)
W stronę ludu ukłon zrobić czas
(Skłonić się czas, pokłonić się czas, by bardziej szanowali nas!)

Bóg ciężki żywot ma
Lecz gdy przez tłum się lubić da
Zbiera modły, tak jak się to zdarzyło nam (Zdarzyło nam!)
Jest on wzorem ideałów
Jest legendą, zbiorem cnót
Patrzy w dół i z piedestału
Widzi skarby u swych stóp
Skoro tak nas pragną traktować
Głupio tego nie skosztować
(No jasne!)
Więc wejdźmy w końcu już do nieba bram
Nieba bram!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I don't think I fit
To the company of saints, because it's bad
To be a cherub while you're still alive
(Tulio, what are you talking about?)
I see them kneeling again
I think that under these circumstances
It will be pleasant to live for some time
(Pleasant to live, pleasant to live, it's an excellent idea! ...oh my god!)

A god has a tough life
When he knows his duties
And especially when he's a simple fraud
Such an object of worship
Listens to prayers every day
I feel faint from all the emotions
But you can get to like even things like this
How can I say no to them
If they want to convince me that I'm divine?
I won't disappoint them
Because I can afford this deed

When we decline their plan
They might want to harm us
Sacrifice or taxidermise us
(I don't want this at all)
And you can have on a plate
(Yes!)
El Dorado, you just have to want it
(Thanks!)
It's time to bow in the direction of the people
(It's time to bow, it's time to bow, so they respect us more!)

A god has a tough life
But when he lets the crowd like him
He gets prayers, just like what happened to us (Happened to us!)
He's the model of ideals
He's a legend, a collection of virtues
He looks down and from the pedestal
He sees treasures at his feet
If they want to treat us like this
It would be stupid not to have a taste of it
(Sure!)
So let's step into heaven's gates
Heaven's gates!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Elton John, Tim Rice

Edytuj metrykę
Muzyka:

Elton John, John Powell, Hans Zimmer

Rok wydania:

1996-1999

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 924 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 876 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności