Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elena Yerevan
Popularne teksty
Elena Yerevan - Abrázame
Abrázame
Tekst dodał(a): HERMANO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HERMANO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HERMANO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Abrázame
Y no me digas nada,
Sólo abrázame.
Me basta tu mirada para comprender,
Que tú te irás.
Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez,
Como si me quisieras hoy igual que ayer,
Abrázame.
Si tú te vas,
Te olvidarás que un día, hace tiempo ya,
Cuando éramos aún niños,
Me empezaste a amar
Y yo te dí mi vida, si te vas.
Si tú te vas,
Ya nada será nuestro.
Tú te llevarás en un sólo momento
Una eternidad.
Me quedaré sin nada, si te vas.
Abrázame
Y no me digas nada,
Sólo abrázame.
No quiero que te vayas,
Pero sé muy bien, que tú te irás.
Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez,
Como si me quisieras hoy igual que ayer,
Abrázame.
Si tú te vas,
Me quedará el silencio para conversar.
La sombra de tu cuerpo y la soledad
Serán mis compañeras, si te vas.
Si tú te vas,
Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad.
Te seguiré queriendo cada día más.
Me esperaré a que vuelvas, si te vas.
Te seguiré queriendo cada día más.
Me esperaré a que vuelvas, si te vas.
Y no me digas nada,
Sólo abrázame.
Me basta tu mirada para comprender,
Que tú te irás.
Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez,
Como si me quisieras hoy igual que ayer,
Abrázame.
Si tú te vas,
Te olvidarás que un día, hace tiempo ya,
Cuando éramos aún niños,
Me empezaste a amar
Y yo te dí mi vida, si te vas.
Si tú te vas,
Ya nada será nuestro.
Tú te llevarás en un sólo momento
Una eternidad.
Me quedaré sin nada, si te vas.
Abrázame
Y no me digas nada,
Sólo abrázame.
No quiero que te vayas,
Pero sé muy bien, que tú te irás.
Abrázame
Como si fuera ahora la primera vez,
Como si me quisieras hoy igual que ayer,
Abrázame.
Si tú te vas,
Me quedará el silencio para conversar.
La sombra de tu cuerpo y la soledad
Serán mis compañeras, si te vas.
Si tú te vas,
Se irá contigo el tiempo y mi mejor edad.
Te seguiré queriendo cada día más.
Me esperaré a que vuelvas, si te vas.
Te seguiré queriendo cada día más.
Me esperaré a que vuelvas, si te vas.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzytul mnie
I nic mi nie mów,
Tylko przytul mnie.
Wystarczy mi twoje spojrzenie, by rozumieć,
Że odejdziesz.
Przytul mnie
Jakby teraz był ten pierwszy raz,
Jakbyś mnie pragnął dzisiaj tak samo jak wczoraj.
Przytul mnie.
Jeśli odejdziesz,
Zapomnisz, że pewnego dnia, dawno temu już,
Kiedy byliśmy jeszcze dziećmi,
Zacząłeś mnie kochać,
A ja oddałam ci moje życie, zapomnisz, jeśli odejdziesz.
Jeśli odejdziesz,
Już nic nie będzie nasze.
Zabierzesz w jednej chwili
Wieczność.
Zostanę bez niczego, jeśli odejdziesz.
Przytul mnie
I nic mi nie mów,
Tylko przytul mnie.
Nie chcę, żebyś odszedł,
Ale wiem bardzo dobrze, że odejdziesz.
Przytul mnie
Jakby teraz był ten pierwszy raz,
Jakbyś mnie pragnął dzisiaj tak samo jak wczoraj.
Przytul mnie.
Jeśli odejdziesz,
Pozostanie mi rozmawiać z ciszą.
Cień twojego ciała i samotność
Będą mi towarzyszyć, jeśli odejdziesz.
Jeśli odejdziesz,
Odejdą z tobą czas i mój najlepszy wiek.
Będę cię pragnąć z każdym dniem bardziej.
Będę czekać, aż wrócisz, jeśli odejdziesz.
Będę cię pragnąć z każdym dniem bardziej.
Będę czekać, aż wrócisz, jeśli odejdziesz.
I nic mi nie mów,
Tylko przytul mnie.
Wystarczy mi twoje spojrzenie, by rozumieć,
Że odejdziesz.
Przytul mnie
Jakby teraz był ten pierwszy raz,
Jakbyś mnie pragnął dzisiaj tak samo jak wczoraj.
Przytul mnie.
Jeśli odejdziesz,
Zapomnisz, że pewnego dnia, dawno temu już,
Kiedy byliśmy jeszcze dziećmi,
Zacząłeś mnie kochać,
A ja oddałam ci moje życie, zapomnisz, jeśli odejdziesz.
Jeśli odejdziesz,
Już nic nie będzie nasze.
Zabierzesz w jednej chwili
Wieczność.
Zostanę bez niczego, jeśli odejdziesz.
Przytul mnie
I nic mi nie mów,
Tylko przytul mnie.
Nie chcę, żebyś odszedł,
Ale wiem bardzo dobrze, że odejdziesz.
Przytul mnie
Jakby teraz był ten pierwszy raz,
Jakbyś mnie pragnął dzisiaj tak samo jak wczoraj.
Przytul mnie.
Jeśli odejdziesz,
Pozostanie mi rozmawiać z ciszą.
Cień twojego ciała i samotność
Będą mi towarzyszyć, jeśli odejdziesz.
Jeśli odejdziesz,
Odejdą z tobą czas i mój najlepszy wiek.
Będę cię pragnąć z każdym dniem bardziej.
Będę czekać, aż wrócisz, jeśli odejdziesz.
Będę cię pragnąć z każdym dniem bardziej.
Będę czekać, aż wrócisz, jeśli odejdziesz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Julio Iglesias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rafael Ferro |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias |
Komentarze (0):