Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elton John
Popularne teksty
8. TKM - Dym
Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word
Sorry Seems To Be The Hardest Word
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kubaLD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): andrzejZgr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What have I got to do to make you love me ?
What have I got to do to make you care ?
What do I do when lightning strikes me ?
And I wake to find that you're not there ?
What do I do to make you want me ?
What have I got to do to be heard ?
What do I say when it's all over ?
And sorry seems to be the hardest word ?
It's sad, so sad, it's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad, why can't we talk it over ?
Oh it seems to me,
That sorry seems to be the hardest word.
[ Instrumental ]
It's sad, so sad, it's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad, why can't we talk it over ?
Oh it seems to me,
That sorry seems to be the hardest word.
What do I do to make you love me ?
What have I got to do to be heard ?
What do I do when lightning strikes me ?
What have I got to do ? What have I got to do ?
When sorry seems to be the hardest word ?
What have I got to do to make you care ?
What do I do when lightning strikes me ?
And I wake to find that you're not there ?
What do I do to make you want me ?
What have I got to do to be heard ?
What do I say when it's all over ?
And sorry seems to be the hardest word ?
It's sad, so sad, it's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad, why can't we talk it over ?
Oh it seems to me,
That sorry seems to be the hardest word.
[ Instrumental ]
It's sad, so sad, it's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad, why can't we talk it over ?
Oh it seems to me,
That sorry seems to be the hardest word.
What do I do to make you love me ?
What have I got to do to be heard ?
What do I do when lightning strikes me ?
What have I got to do ? What have I got to do ?
When sorry seems to be the hardest word ?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie["Przepraszam" wydaje się być najtrudniejszym słowem ]
Co muszę zrobić, abyś mnie pokochała ?
Co muszę zrobić, aby Ci na mnie zależało ?
Co zrobić, gdy trafia mnie błyskawica?
I obudzę się, by odkryć, że Ciebie tu nie ma ?
Co zrobić, abyś mnie zechciała ?
Co muszę zrobić, byś mnie wysłuchała ?
Co mam powiedzieć, kiedy wszystko się skończy ?
"Przepraszam" wydaje się być najtrudniejszym słowem ?
To smutna, tak smutna,to smutna, smutna sytuacja
I staje się coraz bardziej i bardziej absurdalna.
To smutne, tak smutne,
Dlaczego nie możemy o tym porozmawiać ?
Och dla mnie,
"Przepraszam" wydaje się być najtrudniejszym słowem.
[ Instrumental ]
To smutna, tak smutna,to smutna, smutna sytuacja
I staje się coraz bardziej i bardziej absurdalna.
To smutne, tak smutne,
Dlaczego nie możemy o tym porozmawiać ?
Och dla mnie,
"Przepraszam" wydaje się być najtrudniejszym słowem.
Co mam zrobić, abyś mnie pokochała ?
Co mam zrobić, abyś mnie wysłuchała ?
Co zrobić, gdy trafia mnie błyskawica?
Co muszę zrobić ? Co muszę zrobić ?
Kiedy "przepraszam" wydaje się być najtrudniejszym słowem ?
------------------------------------------------------------------------------------
* lightning strikes me - to fall in love, nie chodzi o dosłowne uderzenie pioruna ale raczej o "nagłą burzę uczuć"
Co muszę zrobić, abyś mnie pokochała ?
Co muszę zrobić, aby Ci na mnie zależało ?
Co zrobić, gdy trafia mnie błyskawica?
I obudzę się, by odkryć, że Ciebie tu nie ma ?
Co zrobić, abyś mnie zechciała ?
Co muszę zrobić, byś mnie wysłuchała ?
Co mam powiedzieć, kiedy wszystko się skończy ?
"Przepraszam" wydaje się być najtrudniejszym słowem ?
To smutna, tak smutna,to smutna, smutna sytuacja
I staje się coraz bardziej i bardziej absurdalna.
To smutne, tak smutne,
Dlaczego nie możemy o tym porozmawiać ?
Och dla mnie,
"Przepraszam" wydaje się być najtrudniejszym słowem.
[ Instrumental ]
To smutna, tak smutna,to smutna, smutna sytuacja
I staje się coraz bardziej i bardziej absurdalna.
To smutne, tak smutne,
Dlaczego nie możemy o tym porozmawiać ?
Och dla mnie,
"Przepraszam" wydaje się być najtrudniejszym słowem.
Co mam zrobić, abyś mnie pokochała ?
Co mam zrobić, abyś mnie wysłuchała ?
Co zrobić, gdy trafia mnie błyskawica?
Co muszę zrobić ? Co muszę zrobić ?
Kiedy "przepraszam" wydaje się być najtrudniejszym słowem ?
------------------------------------------------------------------------------------
* lightning strikes me - to fall in love, nie chodzi o dosłowne uderzenie pioruna ale raczej o "nagłą burzę uczuć"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bernie Taupin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Elton John |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elton John (1976) |
| Covery: |
Toni Warne, Edyta Górniak, Juan Antonio Labra, Giannis Savvidakis |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word, 1976 (The Rocket Record Company, ROKN 517 - Wielka Brytania), Elton John - Blue Moves (LP, 1976), Pure Ballads (2 x CD, składanka, 2005) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Uwielbiam go.
Super piosenka. Jedna z moich ulubionych od Eltona. Tłumaczenie tez niczego sobie :)
Coś wspaniałego.