Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emma
Emma - Ultima Dată
Ultima Dată
Tekst dodał(a): malaak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malaak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Semne, cicatrici, de ce apar iar?
Ne trimit cu gândul la final, dar
Am promis ca noi n-o sa ne pierdem la niciun îmi pare rau
(Oare ne pare rau ca)
Poate nu e totul așa cum ne doream cândva
Poate timpul se aduna peste noi deja
Tu in fata măștii mele, eu în fata ta
Zi-mi de ce ne doare, când ne doare?
De frica sa nu ne pierdem
Nu ne iubim mai mult
De frica sa nu ne rănim iar
N-o sa ne ținem prea strâns
Si poate ca e ultima data
Când n-o sa ne fim de-ajuns
De frica sa nu ne pierdem
Pun inimii, inimii, inimii, scut
Oooooooo, de ce ne doare, când ne doare?
Ce emoții radicale,
Ne-au furat scenarii rele, mult prea rau
Gânduri peste gânduri ireale
Ca tu ai plecat, ca eu nu sunt eu
Nu e loc pentru orgolii, pare c-am uitat
Nu suntem aceeași, poate nu-i adevărat
Dar sărutul ne trezește, suntem noi defapt
Zi-mi de ce ne doare, când ne doare
De frica sa nu ne pierdem
Nu ne iubim mai mult
De frica sa nu ne rănim iar
N-o sa ne ținem prea strâns
Si poate ca e ultima data
Când n-o sa ne fim de-ajuns
De frica sa nu ne pierdem
Pun inimii, inimii, inimii, scut
Oooooooo, de ce ne doare, când ne doare?
Si nu mai vrem un ideal,
Chiar dacă poate fi real
In paradisul distrus,
Iubirea nu seaca,
Dacă niciunul nu pleacă
De frica sa nu ne pierdem
Nu ne iubim mai mult
De frica sa nu ne rănim iar
N-o sa ne ținem prea strâns
Si poate ca e ultima data
Când n-o sa ne fim de-ajuns
De frica sa nu ne pierdem
Pun inimii, inimii, inimii, scut
Ne trimit cu gândul la final, dar
Am promis ca noi n-o sa ne pierdem la niciun îmi pare rau
(Oare ne pare rau ca)
Poate nu e totul așa cum ne doream cândva
Poate timpul se aduna peste noi deja
Tu in fata măștii mele, eu în fata ta
Zi-mi de ce ne doare, când ne doare?
De frica sa nu ne pierdem
Nu ne iubim mai mult
De frica sa nu ne rănim iar
N-o sa ne ținem prea strâns
Si poate ca e ultima data
Când n-o sa ne fim de-ajuns
De frica sa nu ne pierdem
Pun inimii, inimii, inimii, scut
Oooooooo, de ce ne doare, când ne doare?
Ce emoții radicale,
Ne-au furat scenarii rele, mult prea rau
Gânduri peste gânduri ireale
Ca tu ai plecat, ca eu nu sunt eu
Nu e loc pentru orgolii, pare c-am uitat
Nu suntem aceeași, poate nu-i adevărat
Dar sărutul ne trezește, suntem noi defapt
Zi-mi de ce ne doare, când ne doare
De frica sa nu ne pierdem
Nu ne iubim mai mult
De frica sa nu ne rănim iar
N-o sa ne ținem prea strâns
Si poate ca e ultima data
Când n-o sa ne fim de-ajuns
De frica sa nu ne pierdem
Pun inimii, inimii, inimii, scut
Oooooooo, de ce ne doare, când ne doare?
Si nu mai vrem un ideal,
Chiar dacă poate fi real
In paradisul distrus,
Iubirea nu seaca,
Dacă niciunul nu pleacă
De frica sa nu ne pierdem
Nu ne iubim mai mult
De frica sa nu ne rănim iar
N-o sa ne ținem prea strâns
Si poate ca e ultima data
Când n-o sa ne fim de-ajuns
De frica sa nu ne pierdem
Pun inimii, inimii, inimii, scut
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatnia Randka
Ślady, blizny, dlaczego pojawiają się ponownie?
Wysyłane nam z myślą o końcu, ale
Obiecałam, że w żadnym się nie zgubimy, przepraszam
(Czy jest nam przykro)
Może nie wszystko jest takie, jak kiedyś chcieliśmy
Może czas już nas nagli
Ty przed moją maską, ja przed twoją
Powiedz mi dlaczego to boli, kiedy boli?
Ze strachu, że się zgubię
Już się nie kochamy
Ze strachu przed ponownym zranieniem
Nie będziemy się trzymać zbyt mocno
I może to ostatni raz
Kiedy będzie nam mało
Ze strachu, że się zgubię
Kładę serce, serce, serce, tarczę
Ooooooooo, dlaczego ranimy, kiedy ranimy?
Jakie radykalne emocje,
Ukradli nam złe scenariusze, bardzo źle
Myśli o nierealnych myślach
Że Cię nie ma, że nie jestem sobą
Nie ma miejsca na dumę, zdaje się, że zapomniałam
Nie jesteśmy tacy sami, może to nieprawda
Ale pocałunek nas budzi, to naprawdę my
Powiedz mi, dlaczego to boli, kiedy boli
Ze strachu, że się zgubię
Już się nie kochamy
Ze strachu przed ponownym zranieniem
Nie będziemy się trzymać zbyt mocno
I może to ostatni raz
Kiedy będzie nam mało
Ze strachu, że się zgubię
Kładę serce, serce, serce, tarczę
Ooooooooo, dlaczego ranimy, kiedy ranimy?
I nie chcemy już ideału,
Chociaż może to być realne
W zniszczonym raju
Miłość nigdy nie wysycha
Jeśli żadne nie odejdzie
Ze strachu, że się zgubię
Już się nie kochamy
Ze strachu przed ponownym zranieniem
Nie będziemy się trzymać zbyt mocno
I może to ostatni raz
Kiedy będzie nam mało
Ze strachu, że się zgubię
Kładę serce, serce, serce, tarczę
Ślady, blizny, dlaczego pojawiają się ponownie?
Wysyłane nam z myślą o końcu, ale
Obiecałam, że w żadnym się nie zgubimy, przepraszam
(Czy jest nam przykro)
Może nie wszystko jest takie, jak kiedyś chcieliśmy
Może czas już nas nagli
Ty przed moją maską, ja przed twoją
Powiedz mi dlaczego to boli, kiedy boli?
Ze strachu, że się zgubię
Już się nie kochamy
Ze strachu przed ponownym zranieniem
Nie będziemy się trzymać zbyt mocno
I może to ostatni raz
Kiedy będzie nam mało
Ze strachu, że się zgubię
Kładę serce, serce, serce, tarczę
Ooooooooo, dlaczego ranimy, kiedy ranimy?
Jakie radykalne emocje,
Ukradli nam złe scenariusze, bardzo źle
Myśli o nierealnych myślach
Że Cię nie ma, że nie jestem sobą
Nie ma miejsca na dumę, zdaje się, że zapomniałam
Nie jesteśmy tacy sami, może to nieprawda
Ale pocałunek nas budzi, to naprawdę my
Powiedz mi, dlaczego to boli, kiedy boli
Ze strachu, że się zgubię
Już się nie kochamy
Ze strachu przed ponownym zranieniem
Nie będziemy się trzymać zbyt mocno
I może to ostatni raz
Kiedy będzie nam mało
Ze strachu, że się zgubię
Kładę serce, serce, serce, tarczę
Ooooooooo, dlaczego ranimy, kiedy ranimy?
I nie chcemy już ideału,
Chociaż może to być realne
W zniszczonym raju
Miłość nigdy nie wysycha
Jeśli żadne nie odejdzie
Ze strachu, że się zgubię
Już się nie kochamy
Ze strachu przed ponownym zranieniem
Nie będziemy się trzymać zbyt mocno
I może to ostatni raz
Kiedy będzie nam mało
Ze strachu, że się zgubię
Kładę serce, serce, serce, tarczę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
EMAA, Florian Rus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
EMAA, Florian Rus, Alexandru Turcu, Darius Taran |
| Rok wydania: |
2022 |
Komentarze (0):