Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Evanescence - My Immortal (Original Version)
My Immortal (Original Version)
Tekst dodał(a): solitude
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solitude
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
I would give the very breath from my chest
To give you all the things that my mind couldn't bear
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
I'd love to walk away and pull myself out of the rain
But I can't leave without you
I'd love to live without the constant fear and endless doubt
But I can't live without you
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
Suppressed by all of my childish fears
I would give the very breath from my chest
To give you all the things that my mind couldn't bear
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
I'd love to walk away and pull myself out of the rain
But I can't leave without you
I'd love to live without the constant fear and endless doubt
But I can't live without you
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem tak zmęczona przebywaniem tu
Stłumiona przez wszystkie moje dziecięce lęki
Oddałabym każdy oddech z mej piersi, by
Oddać ci wszystko, czego nie potrafiłam znieść
A jeżeli musisz odejść
Chciałabym, byś po prostu odszedł
Twoja obecność wciąż tu ciąży
I nie zostawi mnie w spokoju
Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest po prostu zbyt prawdziwy
Tego jest zbyt wiele, by czas mógł wszystko wymazać...
Gdy płakałeś, ocierałam każdą z Twoich łez
Gdy krzyczałeś, walczyłam z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń,
Ale ty wciąż masz... całą mnie...
Zwykłeś mnie urzekać
Swym niesamowitym blaskiem
Jednak teraz jestem związana przez życie, które pozostawiłeś
Twoja twarz nawiedza, niegdyś moje najprzyjemniejsze sny
Twój głos wypędza ze mnie cały rozsądek
Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest po prostu zbyt prawdziwy
Tego jest zbyt wiele, by czas mógł wszystko wymazać...
Gdy płakałeś, ocierałam każdą z Twoich łez
Gdy krzyczałeś walczyłam z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń,
Ale ty wciąż masz... całą mnie...
Chciałabym odejść i wyrwać się spod tego deszczu
Jednak nie potrafię odejść bez Ciebie
Chciałabym żyć bez stałego strachu i niekończących się wątpliwości
Ale nie potrafię żyć bez Ciebie
Gdy płakałeś, ocierałam każdą z Twoich łez
Gdy krzyczałeś walczyłam z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń,
Ale ty wciąż masz... całą mnie...
Stłumiona przez wszystkie moje dziecięce lęki
Oddałabym każdy oddech z mej piersi, by
Oddać ci wszystko, czego nie potrafiłam znieść
A jeżeli musisz odejść
Chciałabym, byś po prostu odszedł
Twoja obecność wciąż tu ciąży
I nie zostawi mnie w spokoju
Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest po prostu zbyt prawdziwy
Tego jest zbyt wiele, by czas mógł wszystko wymazać...
Gdy płakałeś, ocierałam każdą z Twoich łez
Gdy krzyczałeś, walczyłam z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń,
Ale ty wciąż masz... całą mnie...
Zwykłeś mnie urzekać
Swym niesamowitym blaskiem
Jednak teraz jestem związana przez życie, które pozostawiłeś
Twoja twarz nawiedza, niegdyś moje najprzyjemniejsze sny
Twój głos wypędza ze mnie cały rozsądek
Te rany zdają się nie goić
Ten ból jest po prostu zbyt prawdziwy
Tego jest zbyt wiele, by czas mógł wszystko wymazać...
Gdy płakałeś, ocierałam każdą z Twoich łez
Gdy krzyczałeś walczyłam z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń,
Ale ty wciąż masz... całą mnie...
Chciałabym odejść i wyrwać się spod tego deszczu
Jednak nie potrafię odejść bez Ciebie
Chciałabym żyć bez stałego strachu i niekończących się wątpliwości
Ale nie potrafię żyć bez Ciebie
Gdy płakałeś, ocierałam każdą z Twoich łez
Gdy krzyczałeś walczyłam z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń,
Ale ty wciąż masz... całą mnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Lee, Ben Moody Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Amy Lee, Ben Moody, David Hodges |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence |
Komentarze (22):
But I can't leave without you
I'd love to live without the constant fear and endless doubt
But I can't live without you"
Mistrzostwo <33
Pragnę, byś po prostu odszedł
Gdyż Twoja obecność, wciąż tu ciąży
I nie zostawi mnie w spokoju..
idealny tekst. ;)
I chociaż wciąż jesteś ze mną
od samego początku byłam samotna...
heh..piekna piosenka, jak jej wszystkie...<333
Uwielbiam ja sluchac, bo ta piosenka moqi troche o zyciu , smutku i milosci moim zdaniem ...
A ja lubie takie piosenki smutne i o milosci zranionej .... nie wiem czemu ale po prostu Kocham takie piosenki sluchac ... ; ((
I zawsze jak jej slucham chce mi sie plakac .. ; (