Teksty piosenek > F > Feeder > Just The Way I'm Feeling
2 458 018 tekstów, 31 535 poszukiwanych i 641 oczekujących

Feeder - Just The Way I'm Feeling

Just The Way I'm Feeling

Just The Way I'm Feeling

Tekst dodał(a): Anka0531 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewwa1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): peyton90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Love in, love out, find the feeling
Scream in, scream out, time for healing
You feel the moments gone too soon,
You're watching clouds come over you.

Torn in two,
You close your eyes for some place new,
Torn in two

[Chorus:]
And I feel it's going down,
Ten feet below the ground,
I'm waiting for your healing hand,
One touch could bring me round,
I feel we're going down,
Ten feet below the ground,
It's just the way I'm feeling

Glow in, burn out,
Lost the feeling
Bruise in, you bruise out,
Nurse the bleeding

Torn in two,
Each time we bruise

[Chorus]
Yeah yeah, it's just the way I'm feeling

Two different views,
As words confuse and break
I can't get out,
There's no way out of here,
I can't get clear.

Love in, love out
Find the feeling.

[Chorus]
Yeah, yeah, it's just the way I'm feeling.....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zakochujesz się, odkochujesz, znajdujesz prawdziwe uczucie
Tłumisz krzyk, krzyczysz w głos, czas na uleczenie
Czujesz,że te chwile odeszły zbyt szybko
Obserwujesz chmury przelatujące ci nad głową

Rozdarty na pół
Zamykasz oczy, by przenieść się do nowego miejsca
Rozdarty na pół

( Refren)
I czuję,że to wszystko zmierza w dól
Dziesięć stóp pod ziemią
Czekam na twą uzdrawiającą dłoń
Jeden dotyk mógłby mnie ocucić
Czuję,że spadamy w dól
Dziesięć stóp pod ziemią
Tak się właśnie czuję

Błyszczysz, wypalasz się
Straciłeś czucie
Posiniaczony w środku i na zewnątrz
*Krwawisz powoli

Rozdarty na pół
Za każdym razem gdy jesteśmy poranieni*

( Refren)
I czuję,że to wszystko zmierza w dól
Dziesięć stóp pod ziemią
Czekam na twą uzdrawiającą dłoń
Jeden dotyk mógłby mnie ocucić
Czuję,że spadamy w dól
Dziesięć stóp pod ziemią
Tak się właśnie czuję

Dwa różne punkty widzenia
Tak jakby słowa były mylące i raniły
Nie mogę się wydostać
Stąd nie ma wyjścia
Nie mogę się oczyścić.

Zakochujesz się, odkochujesz
Znajdujesz prawdziwe uczucie.

( Refren)
I czuję,że to wszystko zmierza w dól
Dziesięć stóp pod ziemią
Czekam na twą uzdrawiającą dłoń
Jeden dotyk mógłby mnie ocucić
Czuję,że spadamy w dól
Dziesięć stóp pod ziemią
Tak się właśnie czuję

* ,, Nurse the bleeding- najbardziej pasuje sączyć się ( np. o krwi), a więc ,, krwawisz powoli"
* ,, bruise- siniak, posiniaczony, ale można rozumieć też jako poraniony

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Feeder ‎– Just The Way I'm Feeling (CD, 2002).

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

cobenka 21.02.2011, 14:05
(0)
śliczna piosenka :D

tekstowo.pl
2 458 018 tekstów, 31 535 poszukiwanych i 641 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności