Teksty piosenek > F > Fiddler's Green > Lady in Black
2 450 784 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 296 oczekujących

Fiddler's Green - Lady in Black

Lady in Black

Lady in Black

Tekst dodał(a): FirleyPuck Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FirleyPuck Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FirleyPuck Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She came to me one morning
One lonely Sunday morning
Her long hair flowing
In the mid-winter wind.

I know not how she found me
For in darkness I was walking
Destruction lay around me
From a fight I could not win.

Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa

She asked me name, my foe then
I said the need within some men
To fight and kill their brothers
Without thought of love or god.

I begged her "Give me horses
To trample down my enemies"
So eager was my passion
To devour this waste of life.

Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa

But she wouldn't think of battle
That reduces men to animals
So easy to begin
And yet impossible to end.

For she the mother of all men
Who counciled me so wisely then
I feared to walk alone again
And asked if she would stay.

Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa

"Oh Lady, lend your hand" I cried
"And let me rest here at your side."
"Have faith and trust in peace" she said
And filled my heart with life.

"There is no strength in numbers
Have no such misconceptions
But when you need me be assured
I won't be far away."

Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa

Thus having spoke she turned away
And though I found no words to say
I stood and watched until
I saw her black cloak disappear.

My labor is no easier
But now I know I'm not alone
I'll find new heart each time
I think upon that windy day.

And if one day she comes to you
Drink deeply from her words so wise
Take courage from her as your prize
and say hello for me.

Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa
Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa
Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa
Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przybyła do mnie pewnego ranka
Pewnego samotnego, niedzielnego poranka
Jej długie włosy rozwiane
Przez wiatr w środku zimy

Nie wiem jak mnie znalazła
Bo w ciemności się tułałem
Gruzy rozrzucone wokół mnie
Po walce, której wygrać nie mogłem

Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa

Zapytała o moje imię, potem o mojego wroga
Rzekłem - W niektórych jest potrzeba
By bić i zabijać braci swych
Bez refleksji nad miłością czy bogiem.

Błagałem "Daj mi konie,
Bym mógł stratować wrogów swych"
Tak gorliwa była żądza ma
Roztrwonienia tego marnego życia

Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa

Lecz nie myślała o bitwie
Ograniczającej ludzi do zwierząt
Tak łatwo rozpoczętą
choć niemożliwą do zakończenia.

Ona bowiem matką wszystkich ludzi
która wtedy tak mądrze radziła mi,
że bałem się iść dalej sam
I poprosiłem, by ze mną została.

Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa

„O Pani, podaj mi swą dłoń” zapłakałem
„I pozwól mi spocząć tutaj u boku Twego”
„Miej wiarę i ufność w pojednanie” powiedziała
I napełniła moje serce życiem

"Siła nie tkwi w liczebności
Nie miej takich błędnych przekonań
Ale zapewniam Cię, gdy będziesz potrzebował mnie
Nie oddalę się zbytnio."

Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa

To powiedziawszy, odwróciła się
I choć nie znalazłem żadnych słów do wypowiedzenia
Stałem i patrzyłem aż
Widziałem jak znika jej czarny płaszcz

Moja praca nie jest łatwiejsza
Ale przynajmniej wiem, że nie jestem sam
Za każdym razem odnajduję serce
Wspominając ten wietrzny dzień.

I jeśli pewnego dnia przyjdzie do ciebie
Pij do głębi z mądrości jej słów
Przyjmij od niej odwagę jako swoją nagrodę
I pozdrów ode mnie

Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa
Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa
Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa
Aaaaaaaaa, Aaaaaaaaa

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ken Hensley

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ken Hensley

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Uriah Heep (1970)

Covery:

Marie (1972); Lord Ulli (1975); Rex Gildo (1979); Bettina Wegner (1980); Isabel Varell (1983); Puhdys (1989); Tanja (1991); Norbert und die Feiglinge (1993); Henry & Fun Company (2002); Spagna (2002); Ken Hensley (2003); Gregorian (2006); Kandlbauer feat. Ken Hensley (2008); Blackmore's Night (2013); Mystica (2017); Fiddler's Green (2022);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 450 784 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 296 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności