Teksty piosenek > F > Fifth Harmony > Down (feat. Gucci Mane)
2 457 847 tekstów, 31 536 poszukiwanych i 526 oczekujących

Fifth Harmony - Down (feat. Gucci Mane)

Down (feat. Gucci Mane)

Down (feat. Gucci Mane)

Tekst dodał(a): lincia34 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lincia34 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zabulek_13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Gucci Mane]
It's Gucci
Fifth Harmony

[Verse 1: Lauren]
I need somebody with some patience
'Cause you know I got a temperament
And yeah, you got a reputation
Nothin' that a little love can't fix
There ain't no kinda situation
Where I wouldn't cross a line for you
FBI interrogation
I would get up there and lie for you

[Pre-Chorus: Dinah]
When push come to shove
You show me love
When push come to shove, aye

[Chorus: Lauren + Normani]
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
I'm gon' keep lovin' you


[Verse 2: Normani]
You the type that I could bake for (bake for)
'Cause baby, you know how to take that cake
And I'm the only one you wait for
'Cause baby, you know that I'm worth the wait

[Pre-Chorus: Ally & (Lauren)]
When push come to shove
You show me love (you show me love)
When push come to shove, aye

[Chorus: Lauren + Normani]
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
I'm gon' keep lovin' you

[Verse 3: Gucci Mane]
It's like Bonnie and Clyde just walked in
A gangster and his bride just walked in
We on the same team and we ballin'
Got me showin' off my ring like I'm Jordan
And I'ma hold you down like you hold me
And I'll never tell a soul what you told me
When I was sittin' in the cells is when you showed me
It takes a real one to put up with the old me
That's why you in the coupe with the low seat
That's why we at the game on the floor seats
My diamond that they seein' from the nosebleeds
You make 'em mad, feel like you won a trophy

[Chorus: Lauren + Normani & Dinah]
Long as you're holding me {down}, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (love you down)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (down, down, down)
Long as you're holding me down, down, down (i'm gon' love you down)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)
I'm gon' keep lovin' you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Wstęp: Gucci Mane]
To Gucci
Fifth Harmony

[Zwrotka 1: Lauren]
Potrzebuję kogoś z odrobiną cierpliwości
Bo wiesz, że mam temperament
I tak, ty masz reputację
Nic, czego trochę miłości nie mogłoby naprawić
Nie ma rodzaju sytuacji
Gdzie nie mogłabym przekroczyć dla ciebie granicy
Przesłuchanie przez FBI
Mogłabym tam stanąć i skłamać dla ciebie

[Przed-refren: Dinah]
Kiedy nacisk przechodzi w pchnięcie
Okazujesz mi miłość
Kiedy nacisk przechodzi w pchnięcie, tak

[Refren: Lauren & Normani]
Tak długo jak mnie trzymasz, blisko, blisko, blisko
Będę kochać cię tak, tak, tak [1]
Tak długo jak mnie trzymasz, blisko, blisko, blisko
Będę kochać cię tak, tak, tak
Będę kochać cię

[Verse 2: Normani]
Jesteś typem, dla którego mogłabym piec (piec)
Bo kochanie, wiesz jak wziąć to ciasto [2]
I jestem jedyną, na którą czekasz
Bo kochanie, wiesz, że jestem warta czekania

[Przed-refren: Ally & (Lauren)]
Kiedy nic nie idzie tak jak powinno
Okazujesz mi miłość (okazujesz mi miłość)
Kiedy nic nie idzie tak jak powinno, tak

[Refren: Lauren & Normani]
Tak długo jak mnie trzymasz, blisko, blisko, blisko
Będę kochać cię tak, tak, tak
Tak długo jak mnie trzymasz, blisko, blisko, blisko
Będę kochać cię tak, tak, tak
Będę kochać cię

[Verse 3: Gucci Mane]
To tak jakby Bonnie i Clyde weszli
Gangster i jego panna weszli
Jesteśmy w tej samej drużynie i dobrze żyjemy
Sprawiasz, że chwalę się swoim pierścieniem jakbym był Jordanem [3]
I będę cię trzymał tak jak ty trzymasz mnie
I nigdy nie powiem osobie to, co mi powiedziałaś
Kiedy siedziałem w więzieniu to kiedy pokazałaś mi
To za sprawą tego prawdziwego by wytrzymać ze starym mną
To dlatego siedzisz w coupe [4] na obniżeniu [5]
To dlatego jesteś na meczu na najlepszym miejscu [6]
Mój diament, który widzą z najdalszych rzędów
Rozwścieczasz ich, czuj się jakbyś wygrał nagrodę

[Chorus: Lauren, Normani & (Dinah) - {Lauren}]
Tak długo jak mnie trzymasz, {blisko}, blisko, blisko
Będę kochać cię tak, tak, tak
Tak długo jak mnie trzymasz, blisko, blisko, blisko
Będę kochać cię tak, tak, tak (kochać cię tak)
Będę kochać cię
Tak długo jak mnie trzymasz, blisko, blisko, blisko
Będę kochać cię tak, tak, tak (tak, tak, tak)
Tak długo jak mnie trzymasz, blisko (będę kochać cię tak)
Będę kochać cię tak, tak, tak (Tak długo jak mnie kochasz)
Będę kochać cię




[1] Slang - oznacza "making love to somebody", czyli uprawianie seksu
[2] W slangu amerykańskim 'cake' oznacza tyłek
[3] Chodzi o koszykarza Michaela Jordana i jego pierścienie z NBA
[4] coupe to rodzaj samochodu z dwoma parami drzwi
[5] Obniżone siedzenie w samochodzie
[6] chodzi o najlepsze miejsca, blisko boiska

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joshua Cohen, Dallas Koehlke, Jude Demorest & Gucci Mane

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Fifth Harmony featuring Gucci Mane

Płyty:

5H3

Ciekawostki:

Główny singiel z trzeciego albumu amerykańskiego girlsbandu i pierwsza piosenka po opuszczeniu grupy przez Camilę Cabello by mogła stać się solową artystką.

Komentarze (6):

FifthH4rmony 28.07.2017, 18:22
(0)
ogłaszam tym którzy jeszcze nie wiedzą; 25/8 -dziewczyny z Fifth Harmony opublikują nowy album !!!! znamy tylko jego nazwę a mianowicie jest to "Fifth Harmony"

lincia34 20.06.2017, 17:10
(0)
@Westaclay: Dziękuję! Nie wiedziałam tego, bo nie znam się specjalnie na koszykówce XD Jakkolwiek fajna ciekawostka :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

FajkaNieBajka 16.06.2017, 22:01
(+1)
@FifthH4rmony: Popieram! Ta płyta będzie o wiele lepsza niż poprzednie. Fifth (4) Harmony zacznie iść do przodu i (mimo wysokiego poziomu) zacznie pnąć się w górę

Pokaż powiązany komentarz ↓

Westaclay 8.06.2017, 19:58 (edytowany 2 razy)
(+1)
@lincia34: pozwoliłam poprawić sobie "nosebleeds", które w tym kontekście nie oznaczają krwotoków, ale najtańsze, najwyżej położone miejsca na stadionie. Nazwano je tak dlatego, że właśnie na dużych wysokościach, gdzie ciśnienie jest niższe, często krwawi nam z nosa.

P.S. O błyskotkach tak lśniących, że widać je nawet z nosebleedów, jak również o pierścieniu NBA wspominał też Post Malone w piosence "White Iverson".

Pokaż powiązany komentarz ↓

FifthH4rmony 8.06.2017, 17:01
(+1)
tak długo czekałam i jest!!!! A to dopiero początek z nowej , lepszej i zupełnie innej płyty która nadchodzi!!!!

lincia34 8.06.2017, 10:40
(0)
Jeśli ktoś zauważył błąd, zna lepsze tłumaczenie to proszę by poprawić :)

tekstowo.pl
2 457 847 tekstów, 31 536 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności