Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Ocean
Popularne teksty
17. Witchz - Killem
Frank Ocean - Skyline To
Skyline To
Tekst dodał(a): PaulinaSmith
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andzinek2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
This is joy, this is summer
Keep alive, stay alive
Got your metal on, we're alone
Making sweet love, takin' time
'Til God strikes us
That's a pretty fucking fast year flew by
That's a pretty long third gear in this car
Glidin' on the five
The deer run across, kill the headlights
Pretty fucking, underneath moonlight now
Pretty fucking, sunrise in sight
In comes the morning, haunting us with the beams
Solstice ain't as far as it used to be
It begins to blur, we get older (Blur!)
Summer's not as long as it used to be
Everyday counts like crazy (Smoke, haze)
Wanna get soaked?
Wanna film a tape on the speed boat?
We smell of Californication
Strike a pose
Everything grows in the Congo
Everything grows
Can you come when I call again?
[Verse 2]
On comes the evening, gold seeking ends
Piece in my hands worth twice than a friend
And two limbs over shoulder, carried away
Because I'm stronger and the Congo is dim (smoke)
In comes the morning (smoke)
In comes the morning (haze)
This is joy, this is summer
Keep alive, stay alive
Got your metal on, we're alone
Making sweet love, takin' time
'Til God strikes us
That's a pretty fucking fast year flew by
That's a pretty long third gear in this car
Glidin' on the five
The deer run across, kill the headlights
Pretty fucking, underneath moonlight now
Pretty fucking, sunrise in sight
In comes the morning, haunting us with the beams
Solstice ain't as far as it used to be
It begins to blur, we get older (Blur!)
Summer's not as long as it used to be
Everyday counts like crazy (Smoke, haze)
Wanna get soaked?
Wanna film a tape on the speed boat?
We smell of Californication
Strike a pose
Everything grows in the Congo
Everything grows
Can you come when I call again?
[Verse 2]
On comes the evening, gold seeking ends
Piece in my hands worth twice than a friend
And two limbs over shoulder, carried away
Because I'm stronger and the Congo is dim (smoke)
In comes the morning (smoke)
In comes the morning (haze)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest radość, to jest lato
Utrzymaj przy życiu, zostań przy życiu
Masz na sobie metal[1], jesteśmy sami
Uprawiamy słodką miłość, nie spieszymy się
Dopóki Bóg w nas nie uderzy
Ten rok minął szybko jak cholera
W tym samochodzie długo jedzie się na trzecim biegu
Sunę przez autostradę nr 5
Jelenie przebiegają, wyłącz światła
Ładne pieprzenie, teraz pod światłem księżyca
Ładne pieprzenie, wschód słońca na horyzoncie
Wtedy nadchodzi poranek, nawiedzając nas z promieniami
Przesilenie letnie nie jest już tak daleko, jak było
Zaczyna się zamazywać, starzejemy się (niewyraźna plama)
Lato nie jest tak długie, jak było kiedyś
Każdy dzień szalenie się liczy (dym, mgła)
Chcesz się zamoczyć?
Chcesz nagrać taśmę na motorówce?
Pachniemy kalifornizacją[2]
Zapozuj
Wszystko rośnie w Kongo
Wszystko rośnie
Możesz przyjść gdy znów zadzwonię?
Wtedy nadchodzi wieczór, kończy się szukanie złota
Cudeńko w moich rękach warte dwukrotnie tyle, co przyjaciel
I dwie kończyny na ramionach, dałem się ponieść
Bo jestem silniejszy i Kongo jest przyćmione
(Dym) Wtedy nadchodzi poranek (dym)
Wtedy nadchodzi poranek (mgła)
_______
[1] Lekka gra słów: Ponieważ metal jest twardym materiałem, Frank zamienia „Got your hard on” na „Got your metal on”. To wyrażenie jest slangiem określającym uzyskanie erekcji.
[2] Wymyślone przez Red Hot Chili Peppers słowo "Californication" można interpretować jako pochodzące od "California" i "fornication" - stosunków pozamałżeńskich.
Utrzymaj przy życiu, zostań przy życiu
Masz na sobie metal[1], jesteśmy sami
Uprawiamy słodką miłość, nie spieszymy się
Dopóki Bóg w nas nie uderzy
Ten rok minął szybko jak cholera
W tym samochodzie długo jedzie się na trzecim biegu
Sunę przez autostradę nr 5
Jelenie przebiegają, wyłącz światła
Ładne pieprzenie, teraz pod światłem księżyca
Ładne pieprzenie, wschód słońca na horyzoncie
Wtedy nadchodzi poranek, nawiedzając nas z promieniami
Przesilenie letnie nie jest już tak daleko, jak było
Zaczyna się zamazywać, starzejemy się (niewyraźna plama)
Lato nie jest tak długie, jak było kiedyś
Każdy dzień szalenie się liczy (dym, mgła)
Chcesz się zamoczyć?
Chcesz nagrać taśmę na motorówce?
Pachniemy kalifornizacją[2]
Zapozuj
Wszystko rośnie w Kongo
Wszystko rośnie
Możesz przyjść gdy znów zadzwonię?
Wtedy nadchodzi wieczór, kończy się szukanie złota
Cudeńko w moich rękach warte dwukrotnie tyle, co przyjaciel
I dwie kończyny na ramionach, dałem się ponieść
Bo jestem silniejszy i Kongo jest przyćmione
(Dym) Wtedy nadchodzi poranek (dym)
Wtedy nadchodzi poranek (mgła)
_______
[1] Lekka gra słów: Ponieważ metal jest twardym materiałem, Frank zamienia „Got your hard on” na „Got your metal on”. To wyrażenie jest slangiem określającym uzyskanie erekcji.
[2] Wymyślone przez Red Hot Chili Peppers słowo "Californication" można interpretować jako pochodzące od "California" i "fornication" - stosunków pozamałżeńskich.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Ocean |
| Płyty: |
Blonde |
Komentarze (0):