Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gabriela Kamińska
Gabriela Kamińska - Estinto è Idomeneo?... /Tutte nel cor vi sento...
Estinto è Idomeneo?... /Tutte nel cor vi sento...
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ELETTRA
Estinto è Idomeneo?... Tutto a miei danni,
tutto congiura il ciel! Può a suo talento
Idamante disporre
d'un impero, e del cor, e a me non resta
ombra di speme? A mio dispetto, ahi lassa!
vedrò, vedrà la Grecia a suo gran scorno,
una schiava troiana di quel soglio,
e del talamo a parte... invano Elettra
ami l'ingrato... e soffre
una figlia d'un re, ch'ha re vassalli,
ch'una vil schiava aspiri al grand'acquisto?...
Oh sdegno! Oh smanie! oh duol!... più non resisto.
[aria]
Tutte nel cor vi sento,
furie del crudo averno,
lunge a sì gran tormento
amor, mercé, pietà.
Chi mi rubò quel core,
quel che tradito ha il mio,
provi dal mio furore,
vendetta e crudeltà.
Estinto è Idomeneo?... Tutto a miei danni,
tutto congiura il ciel! Può a suo talento
Idamante disporre
d'un impero, e del cor, e a me non resta
ombra di speme? A mio dispetto, ahi lassa!
vedrò, vedrà la Grecia a suo gran scorno,
una schiava troiana di quel soglio,
e del talamo a parte... invano Elettra
ami l'ingrato... e soffre
una figlia d'un re, ch'ha re vassalli,
ch'una vil schiava aspiri al grand'acquisto?...
Oh sdegno! Oh smanie! oh duol!... più non resisto.
[aria]
Tutte nel cor vi sento,
furie del crudo averno,
lunge a sì gran tormento
amor, mercé, pietà.
Chi mi rubò quel core,
quel che tradito ha il mio,
provi dal mio furore,
vendetta e crudeltà.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieELEKTRA:
Idomeneusz zginął?...
Wszystko na moją niekorzyść, wszystko układają niebiosa!
Potrafią swoim talentem pozbawić Idamantesa
władzy i serca, a mnie nie pozostawiają cienia nadziei?
Mnie na złość, oj dosyć!
Zobaczę ja, zobaczy Grecja w swoim wielkim upokorzeniu
niewolnicę trojańską na tym tronie,
i w łożu ślubnym u boku... daremnie Elektra kocha niewdzięcznika...
a cierpi córka króla, która ma wasali,
bo podła niewolnica dąży do wielkich korzyści?
Och, złość! Och, żądza! Och, żal! … już nie wytrzymuję.
[aria:]
ELEKTRA:
Wszystkie was czuję w sercu,
złości srogiego piekła,
odległe od tak wielkiej udręki
są: miłość, dobroć, litość.
Ten kto skradł mi serce,
to, które zdradził,
niech doświadczy mojej wściekłości,
zemsty i okrucieństwa.
Idomeneusz zginął?...
Wszystko na moją niekorzyść, wszystko układają niebiosa!
Potrafią swoim talentem pozbawić Idamantesa
władzy i serca, a mnie nie pozostawiają cienia nadziei?
Mnie na złość, oj dosyć!
Zobaczę ja, zobaczy Grecja w swoim wielkim upokorzeniu
niewolnicę trojańską na tym tronie,
i w łożu ślubnym u boku... daremnie Elektra kocha niewdzięcznika...
a cierpi córka króla, która ma wasali,
bo podła niewolnica dąży do wielkich korzyści?
Och, złość! Och, żądza! Och, żal! … już nie wytrzymuję.
[aria:]
ELEKTRA:
Wszystkie was czuję w sercu,
złości srogiego piekła,
odległe od tak wielkiej udręki
są: miłość, dobroć, litość.
Ten kto skradł mi serce,
to, które zdradził,
niech doświadczy mojej wściekłości,
zemsty i okrucieństwa.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Wolfgang Amadeus Mozart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
z opery "Idomeneo" |
Komentarze (0):