Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gabrielle Aplin
Gabrielle Aplin - If It Makes You Happy
If It Makes You Happy
Tekst dodał(a): piwka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piwka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piwka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been long, a long way from here
Put on a poncho, played for mosquitoes
And drank 'til I was thirsty again
We went searching through thrift store jungles
Found Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo
And Benny Goodman's corset and pen
Well okay, I made this up
I promised you I'd never give up
If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?
We get down, areal low down
You listen to Coltrane, derail your own train
Well, who hasn't been there before?
I come proud, around the hard way
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
And serve you French toast again
Well okay, I still get stoned
I'm not the kind of girl you'd take home
If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?
If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?
We've been far
Far away from here
Put on a poncho, played for mosquitoes
And everywhere in between
Well okay, we get along
So what if right now everything's wrong?
If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?
If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?
Put on a poncho, played for mosquitoes
And drank 'til I was thirsty again
We went searching through thrift store jungles
Found Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo
And Benny Goodman's corset and pen
Well okay, I made this up
I promised you I'd never give up
If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?
We get down, areal low down
You listen to Coltrane, derail your own train
Well, who hasn't been there before?
I come proud, around the hard way
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
And serve you French toast again
Well okay, I still get stoned
I'm not the kind of girl you'd take home
If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?
If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?
We've been far
Far away from here
Put on a poncho, played for mosquitoes
And everywhere in between
Well okay, we get along
So what if right now everything's wrong?
If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?
If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem bardzo, bardzo daleko stąd
Załóż poncho, igraj z komarami
I piłem, aż znowu poczułem pragnienie
Przeszukaliśmy dżunglę sklepów z używaną odzieżą
Znalazłem karabin Geronimo i szampon Marilyn
Oraz gorset i długopis Benny'ego Goodmana
No dobrze, wymyśliłem to
Obiecałem ci, że nigdy się nie poddam
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Nie może być tak źle
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Więc dlaczego do cholery jesteś taki smutny?
Schodzimy na dół, jesteśmy już bardzo nisko
Słuchasz Coltrane'a i wykolejasz własny pociąg
No cóż, kto tam jeszcze nie był?
Przychodzę dumny, po trudnej drodze
Przynieś komiksy do łóżka, zeskrob pleśń z chleba
I znów podaję ci francuskie tosty
No cóż, nadal jestem naćpany
Nie jestem typem dziewczyny, którą zabrałbyś do domu
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Nie może być tak źle
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Więc dlaczego do cholery jesteś taki smutny?
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Nie może być tak źle
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Więc dlaczego do cholery jesteś taki smutny?
Byliśmy daleko
Daleko stąd
Załóż poncho, igraj z komarami
I wszędzie pomiędzy
No cóż, dogadujemy się
A co jeśli teraz wszystko jest nie tak?
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Nie może być tak źle
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Więc dlaczego do cholery jesteś taki smutny?
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Nie może być tak źle
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Więc dlaczego do cholery jesteś taki smutny?
Załóż poncho, igraj z komarami
I piłem, aż znowu poczułem pragnienie
Przeszukaliśmy dżunglę sklepów z używaną odzieżą
Znalazłem karabin Geronimo i szampon Marilyn
Oraz gorset i długopis Benny'ego Goodmana
No dobrze, wymyśliłem to
Obiecałem ci, że nigdy się nie poddam
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Nie może być tak źle
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Więc dlaczego do cholery jesteś taki smutny?
Schodzimy na dół, jesteśmy już bardzo nisko
Słuchasz Coltrane'a i wykolejasz własny pociąg
No cóż, kto tam jeszcze nie był?
Przychodzę dumny, po trudnej drodze
Przynieś komiksy do łóżka, zeskrob pleśń z chleba
I znów podaję ci francuskie tosty
No cóż, nadal jestem naćpany
Nie jestem typem dziewczyny, którą zabrałbyś do domu
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Nie może być tak źle
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Więc dlaczego do cholery jesteś taki smutny?
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Nie może być tak źle
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Więc dlaczego do cholery jesteś taki smutny?
Byliśmy daleko
Daleko stąd
Załóż poncho, igraj z komarami
I wszędzie pomiędzy
No cóż, dogadujemy się
A co jeśli teraz wszystko jest nie tak?
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Nie może być tak źle
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Więc dlaczego do cholery jesteś taki smutny?
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Nie może być tak źle
Jeśli to Cię uszczęśliwia
Więc dlaczego do cholery jesteś taki smutny?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sheryl Crow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sheryl Crow |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sheryl Crow |
| Covery: |
Gabrielle Aplin |
Komentarze (0):