Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Galavant
Galavant - A day in Richard's life
A day in Richard's life
Tekst dodał(a): Ryuuzaki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ryuuzaki
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Xanax: Close your eyes.
Open your mind.
Your journey's about to begin.
Relax your karma.
And try not to barf.
As the universe starts to spin.
Hocus Pocus.
Expialidocious.
Set your aura free.
Petrificus Totalus.
Drink deeply from the chalice.
Tell us what you see!
Ah-ha-ha-ha!
King Richard: I see a door!
(Chef leans in towards King Richard, lips puckered)
Xanax: Oi! What did I say?
Chef: No...
Xanax: Go through it.
King Richard: It's opening on its own!
Xanax: That's magic.
(Chef and King Richard go though the door and appear on a balcony overlooking a throne room)
King Richard: This is the day my father died.
Steward: The king is dead, long live the king.
Royal Court: The king is dead, long live the king.
Steward: Where is his son, who'll inherit everything?
Chef: Is that you, sire? So handsome.
King Richard: No. It's my much older brother, Kingsley.
Young Richard: I can't see anything!
King Richard: That's me.
Royal Court: Shut up, you!
Young Richard: I can't see anything!
Royal Court: Shut up!
Chef: Oh, dear.
King Richard: I ate my feelings. And a lot of bread.
Royal Court: The sword, Your Highness! Here's the royal sword!
Young Kingsley: No one gives me anything.
Royal Court: To be the king, you must receive the sword!
Young Kingsley: If I want something, I take it. And I don't want to be any king.
(Everyone gasps)
Queen: Oh, but, Kingsley, it's your destiny. We literally named you "Kingsley." God told us to. It's not like we were being trendy.
Young Kingsley: My destiny lies beyond the castle walls, mother. I'm going to conquer and kill and spread bastard children throughout the land, like wildflower seeds. Somebody else can sit on their ass and rule.
Queen: But who?
Royal Court: Who?
Steward: But who?
Royal Court: Who?
All: But who?
(Young Richard farts)
(Everyone gasps and moves away from Young Richard)
Queen: Dickie?
Chef: Dickie. (Chuckles)
Steward: Brilliant, Gareth
Young Gareth: Aye.
Steward: You shall be the king's guard.
Young Gareth: I'm only 10, but... all right. I'm Gareth, and I'll faithfully serve you, My King.
Royal Court: The sword, your highness.
Here's your royal sword.
To be the king, you mu-
Young Kingsley: Actually, I think I will take the sword.
(Royal Court gasps)
Young Kingsley: Good luck... Dickie.
Open your mind.
Your journey's about to begin.
Relax your karma.
And try not to barf.
As the universe starts to spin.
Hocus Pocus.
Expialidocious.
Set your aura free.
Petrificus Totalus.
Drink deeply from the chalice.
Tell us what you see!
Ah-ha-ha-ha!
King Richard: I see a door!
(Chef leans in towards King Richard, lips puckered)
Xanax: Oi! What did I say?
Chef: No...
Xanax: Go through it.
King Richard: It's opening on its own!
Xanax: That's magic.
(Chef and King Richard go though the door and appear on a balcony overlooking a throne room)
King Richard: This is the day my father died.
Steward: The king is dead, long live the king.
Royal Court: The king is dead, long live the king.
Steward: Where is his son, who'll inherit everything?
Chef: Is that you, sire? So handsome.
King Richard: No. It's my much older brother, Kingsley.
Young Richard: I can't see anything!
King Richard: That's me.
Royal Court: Shut up, you!
Young Richard: I can't see anything!
Royal Court: Shut up!
Chef: Oh, dear.
King Richard: I ate my feelings. And a lot of bread.
Royal Court: The sword, Your Highness! Here's the royal sword!
Young Kingsley: No one gives me anything.
Royal Court: To be the king, you must receive the sword!
Young Kingsley: If I want something, I take it. And I don't want to be any king.
(Everyone gasps)
Queen: Oh, but, Kingsley, it's your destiny. We literally named you "Kingsley." God told us to. It's not like we were being trendy.
Young Kingsley: My destiny lies beyond the castle walls, mother. I'm going to conquer and kill and spread bastard children throughout the land, like wildflower seeds. Somebody else can sit on their ass and rule.
Queen: But who?
Royal Court: Who?
Steward: But who?
Royal Court: Who?
All: But who?
(Young Richard farts)
(Everyone gasps and moves away from Young Richard)
Queen: Dickie?
Chef: Dickie. (Chuckles)
Steward: Brilliant, Gareth
Young Gareth: Aye.
Steward: You shall be the king's guard.
Young Gareth: I'm only 10, but... all right. I'm Gareth, and I'll faithfully serve you, My King.
Royal Court: The sword, your highness.
Here's your royal sword.
To be the king, you mu-
Young Kingsley: Actually, I think I will take the sword.
(Royal Court gasps)
Young Kingsley: Good luck... Dickie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieXanax: Zamknijcie oczy.
Otwórzcie umysły.
Wasza podróż zaraz się zacznie.
Uspokójcie swą karmę.
I spróbujcie nie rzygać.
Gdy wszechświat zacznie się kręcić.
Hokus Pokus.
Expialidokious.
Uwolnijcie swą aurę.
Petrificus Totalus.
Napijcie się z kielicha.
Powiedzcie nam, co widzicie!
Ah-ha-ha-ha!
Król Ryszard: Widzę drzwi!
(Kucharz nachyla się do Króla Ryszarda, usta w dzióbek)
Xanax: Oj! Co powiedziałem?
Chef: Nie...
Xanax: Przejdź przez nie.
Król Ryszard: Same się otwierają!
Xanax: To magia.
(Kucharz i Król Ryszard przechodzą przez drzwi i pojawiają się na balkonie ponad salą tronową)
Król Ryszard: To dzień śmierci mojego ojca.
Ochmistrz: Król nie żyje, niech żyje król.
Dwór Królewski: Król nie żyje, niech żyje król.
Ochmistrz: Gdzie jego syn, który odziedziczy wszystko?
Kucharz: To ty, panie? Taki przystojny.
Król Ryszard: Nie. To mój sporo starszy brat, Kingsley.
Młody Ryszard: Nic nie widzę!
Król Ryszard: To ja.
Dwór Królewski: Ucisz się, ty!
Young Richard: Nic nie widzę!
Dwór Królewski: Ucisz się!
Kucharz: Ojej.
Król Ryszard: Zajadałem uczucia. I dużo chleba.
Dwór Królewskit: Miecz, Wasza Wysokość! Oto królewski miecz!
Młody Kingsley: Nikt mi nic nie podaje.
Dwór Królewski: Ny być królem, musisz otrzymać ten miecz!
Młody Kingsley: Jeśli czegoś chcę, biorę to. A ja nie chcę być jakimś królem.
(Wszyscy zachłystują się)
Królowa: Och, ale, Kingsley, to twe przeznaczenie. Dosłownie nazwaliśmy cię "Król-ley." Bóg nam kazał. To nie tak, że poszliśmy za modą.
Młody Kingsley: Moje przeznaczenie leży poza murami tego zamku, matko. Będę podbijał i mordował i rozsiewał bękarcie dzieci po całym kraju, niczym ziarna polnych kwiatów. Ktoś inny może siedzieć na tyłku i rządzić.
Królowa: Ale kto?
Dwór Królewski: Kto?
Ochmistrz: Ale kto?
Dwór Królewski: Kto?
Wszyscy: Ale kto?
(Młody Ryszard pierdzi)
(Wszyscy łapią oddech i odsuwają się od Małego Ryszarda)
Królowa: Wacuś?
Kucharz: Wacuś. (Śmieje się)
Ochmistrz: Wspaniale, Gareth
Młody Gareth: Aj.
Ochmistrz: Zostanisz królewskim strażnikiem.
Młody Gareth: Mam tylko 10 lat, ale... dobra. Jestem Gareth, i będę ci wiernie służył, Mój Królu.
Dwór Królewski: Miecz, wasza wysokość.
Oto twój królewski miecz.
By być królem, mu-
Młody Kingsley: Właściwie, myślę, że wezmę ten miecz.
(Królewski Dwór wzdycha)
Młody Kingsley: Powodzenia... Wacuś.
Otwórzcie umysły.
Wasza podróż zaraz się zacznie.
Uspokójcie swą karmę.
I spróbujcie nie rzygać.
Gdy wszechświat zacznie się kręcić.
Hokus Pokus.
Expialidokious.
Uwolnijcie swą aurę.
Petrificus Totalus.
Napijcie się z kielicha.
Powiedzcie nam, co widzicie!
Ah-ha-ha-ha!
Król Ryszard: Widzę drzwi!
(Kucharz nachyla się do Króla Ryszarda, usta w dzióbek)
Xanax: Oj! Co powiedziałem?
Chef: Nie...
Xanax: Przejdź przez nie.
Król Ryszard: Same się otwierają!
Xanax: To magia.
(Kucharz i Król Ryszard przechodzą przez drzwi i pojawiają się na balkonie ponad salą tronową)
Król Ryszard: To dzień śmierci mojego ojca.
Ochmistrz: Król nie żyje, niech żyje król.
Dwór Królewski: Król nie żyje, niech żyje król.
Ochmistrz: Gdzie jego syn, który odziedziczy wszystko?
Kucharz: To ty, panie? Taki przystojny.
Król Ryszard: Nie. To mój sporo starszy brat, Kingsley.
Młody Ryszard: Nic nie widzę!
Król Ryszard: To ja.
Dwór Królewski: Ucisz się, ty!
Young Richard: Nic nie widzę!
Dwór Królewski: Ucisz się!
Kucharz: Ojej.
Król Ryszard: Zajadałem uczucia. I dużo chleba.
Dwór Królewskit: Miecz, Wasza Wysokość! Oto królewski miecz!
Młody Kingsley: Nikt mi nic nie podaje.
Dwór Królewski: Ny być królem, musisz otrzymać ten miecz!
Młody Kingsley: Jeśli czegoś chcę, biorę to. A ja nie chcę być jakimś królem.
(Wszyscy zachłystują się)
Królowa: Och, ale, Kingsley, to twe przeznaczenie. Dosłownie nazwaliśmy cię "Król-ley." Bóg nam kazał. To nie tak, że poszliśmy za modą.
Młody Kingsley: Moje przeznaczenie leży poza murami tego zamku, matko. Będę podbijał i mordował i rozsiewał bękarcie dzieci po całym kraju, niczym ziarna polnych kwiatów. Ktoś inny może siedzieć na tyłku i rządzić.
Królowa: Ale kto?
Dwór Królewski: Kto?
Ochmistrz: Ale kto?
Dwór Królewski: Kto?
Wszyscy: Ale kto?
(Młody Ryszard pierdzi)
(Wszyscy łapią oddech i odsuwają się od Małego Ryszarda)
Królowa: Wacuś?
Kucharz: Wacuś. (Śmieje się)
Ochmistrz: Wspaniale, Gareth
Młody Gareth: Aj.
Ochmistrz: Zostanisz królewskim strażnikiem.
Młody Gareth: Mam tylko 10 lat, ale... dobra. Jestem Gareth, i będę ci wiernie służył, Mój Królu.
Dwór Królewski: Miecz, wasza wysokość.
Oto twój królewski miecz.
By być królem, mu-
Młody Kingsley: Właściwie, myślę, że wezmę ten miecz.
(Królewski Dwór wzdycha)
Młody Kingsley: Powodzenia... Wacuś.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):