Teksty piosenek > G > Garou > Salut les amoureux
2 451 691 tekstów, 31 559 poszukiwanych i 515 oczekujących

Garou - Salut les amoureux

Salut les amoureux

Salut les amoureux

Tekst dodał(a): EnGiQ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EnGiQ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Les matins se suivent et se ressemblent
Quand l'amour fait place au quotidien
On n'était pas faits pour vivre ensemble
Ça n'suffit pas toujours de s'aimer bien
C'est drôle, hier on s'ennuyait
Et c'est à peine si l'on trouvait
Des mots pour se parler du mauvais temps
Et maintenant qu'il faut partir
On a cent mille choses à dire
Qui tiennent trop à coeur pour si peu de temps

On s'est aimés comme on se quitte
Tout simplement sans penser à demain
À demain qui vient toujours un peu trop vite
Aux adieux qui quelquefois se passent un peu trop bien

On fait c'qu'il faut, on tient nos rôles
On se regarde, on rit, on crâne un peu
On a toujours oublié quelque chose
C'est pas facile de se dire adieu
Et l'on sait trop bien que tôt ou tard
Demain peut-être ou même ce soir
On va se dire que tout n'est pas perdu
De ce roman inachevé on va se faire un conte de fées
Mais on a passé l'âge, on n'y croirait plus

On s'est aimés comme on se quitte
Tout simplement sans penser à demain
À demain qui vient toujours un peu trop vite
Aux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien

Roméo, Juliette et tous les autres
Au fond de vos bouquins dormez en paix
Une simple histoire comme la nôtre
Est de celles qu'on n'écrira jamais
Allons petite il faut partir
Laisser ici nos souvenirs
On va descendre tous ensemble si tu veux
Et quand elle va nous voir passer
La patronne du café
Va encore nous dire "Salut les amoureux!"

On s'est aimés comme on se quitte
Tout simplement sans penser à demain
À demain qui vient toujours un peu trop vite
Aux adieux qui quelquefois se passent un peu trop bien
Aux adieux qui quelquefois se passent un peu trop bien
Aux adieux qui quelquefois se passent un peu trop bien

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Witajcie zakochani

Każdy dzień podobny do wcześniejszych
Kiedy miłość spowszednieje nam
Widać życie w parze jest nie dla nas
I nie wystarczy tylko kochać się
To dziwne, że wczoraj my
Problemy mieliśmy, aby
Rozmawiać o tych czasach całkiem złych
A teraz gdy już odejść czas
To potok słów zalewa nas
Co jakby tylko czekał na ostatni dzień

Kochamy się gdy trzeba odejść
I myśleć nam o jutrze nie chce się
O tym jutrze, co przychodzi wciąż zbyt wcześnie
Dla pożegnań, co zbyt szybko dzieją się

We wszystkim trzymaliśmy się roli
Spojrzenia, śmiech i małe kłótnie też
Bywało, że zapomnieliśmy o czymś
Lecz nie tak łatwo jest pożegnać się
I wiemy, że za pewien czas
Już jutro albo nawet dziś
Powiemy sobie że jest szansy cień
Dla tej powieści co nie kończy się, co baśnią, albo mitem jest
A my nie wierzymy w nią, bo wyrośliśmy

Kochamy się gdy trzeba odejść
I myśleć nam o jutrze nie chce się
O tym jutrze, co przychodzi wciąż zbyt wcześnie
Dla pożegnań, co zbyt szybko dzieją się

Romeo, Julia i cała reszta
Gdzieś wewnątrz was do dziś spokojnie śpią
A historie proste jak ta nasza
Są z tych, których nie spisuje się
Więc mała, tak, już odejść czas
Zostawić tutaj wspomnień blask
Możemy odejść razem jeśli chcesz
A kiedy znów zobaczy nas
Szefowa naszej cafe-bar
To krzyknie znów: „Witajcie Zakochani!”

Kochamy się gdy trzeba odejść
I myśleć nam o jutrze nie chce się
O tym jutrze, co przychodzi wciąż zbyt wcześnie
Dla pożegnań, co zbyt szybko dzieją się
Dla pożegnań, co zbyt szybko dzieją się
Dla pożegnań, co zbyt szybko dzieją się

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Richelle Dassin et Claude Lemesle (fr), Steve Goodman (eng.), Pierre Delanoe (fr)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Joe Dassin

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Joe Dassin

Covery:

Guy A. Lepage et Marc Labrèche, Jacky Rapon, Miossec, Louise Féron et Jérôme Soligny , Roch Voisine, Hélène Ségara, Garou & Patrick Bruel

Ciekawostki:

Utwór wykonany w programie TV "Speciale Garou" 22 września 2001 r.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 451 691 tekstów, 31 559 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności