Teksty piosenek > G > George Michael > Song To The Siren
2 455 415 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 1 203 oczekujących

George Michael - Song To The Siren

Song To The Siren

Song To The Siren

Tekst dodał(a): illusion Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illusion Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On the floating, shapeless oceans
I did all my best to smile
'Til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
And you sang:
“Sail to me, sail to me
Let me enfold you
Here I am, here I am
Waiting to hold you”

Did I dream you dreamed about me?
Were you hare when I was full sail?
Now my foolish boat is leaning
Broken love lost on your rocks
For you sing:
"Touch me not, touch me not
Come back tomorrow
Oh my heart, oh my heart
Shies from the sorrow"

I am as puzzled as the newborn child
I am as riddled as the tide
Should I stand amid the breakers?
Or shall I lie with Death – my bride?
Hear me sing:
"Swim to me, swim to me
Let me enfold you
Here I am, here I am
Waiting to hold you"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pieśń do syreny

Na unoszących, bezkształtnych oceanach
Robiłem wszystko, by się uśmiechać
Aż twoje śpiewające oczy i palce
Przybliżyły mnie zakochanego do Twej wyspy
A Ty śpiewałaś:
„Żegluj do mnie, przypłyń do mnie
Pozwól mi wziąć Cię w ramiona
Oto jestem, oto jestem
Czekam, by Cię objąć”

Czy ja śniłem, że Ty marzysz o mnie?
Czy byłaś tutaj, gdy ja płynąłem pod pełnymi żaglami?
Teraz moja głupia łódka przechyla się
Złamana miłość stracona na Twych skałach
Dla Ciebie śpiewam:
„Nie dotykaj mnie, nie dotykaj
Wróć jutro
Och moje serce, och moje serce
Wzbrania się przed smutkiem”

Jestem zaskoczony jak nowo narodzone dziecko
Jestem rozdarty jak fala
Czy mam pozostać wśród tych falochronów?
Czy spocząć ze Śmiercią – moją oblubienicą
Usłysz mnie, jak śpiewam:
„Przypłyń do mnie, przypłyń do mnie
Pozwól mi wziąć Cię w ramiona
Oto jestem, oto jestem
Czekam, by Cię objąć”

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Larry Beckett

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tim Buckley

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Tim Buckley

Covery:

Pat Bonne, This Mortal Coil, James Brown, Susheeli Raman, Robert Plant, The Czars, Lost Witness, Alfie Boe, John Frusciante, Sinead O'Connor, Bryan Ferry, George Michael, Amen Dunes, Wolf Alice, Rose Betts, Third Eye Blind

Ciekawostki:

Pat Boone jako pierwszy wydał nagranie piosenki w 1969 r., na albumie Departure, poprzedzający album Tima Buckeya.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 415 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 1 203 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności