Teksty piosenek > G > Grupa 777 > Nema signala
2 457 186 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 978 oczekujących

Grupa 777 - Nema signala

Nema signala

Nema signala

Tekst dodał(a): wojciech1978 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nema signala, puknuo internet,
svuda tišina, gluh je cijeli svijet.
Ljudi pitaju, ne znaju kako, ni s čim.
Ništa ne radi, tišina na vezama svim.

Ne radi radio, ni televizija,
nikakvih vijesti, koja misterija!
Ljudi izlaze, čude se, što li je to?
Ljudi zbunjeni, pitaju, što li je to?

Ali najednom se
zatrese sve,
I na nebu se pojavi brod,
svijetli stakleni brod
ogroman brod
prekrio je sav nebeski svod.

Tada odjednom jedan zvuk,
tiho prekine nastali muk.
Onda započne
Jedna melodija ……

Jedna melodija koja znači sve,
koja ti kaže kako živjeti sne.

Jedna zarazna, melodija za čitav svijet,
koja ulazi i vibrira cijeli planet.
Ljudi izlaze, pjevaju na sav glas,
ta melodija, znaju svi, donosi spas!

U toj melodiji budi se sjećanje
na sve one ljubavi u nama skrivene,
na sve ono lijepo što nekad smo sanjali
i da se ostvari potajno željeli.

I bude se veze i bude se linije
i stižu pozdravi i nove poruke.

I na svijetu sve nacije
tresu iste vibracije
jedne nebeske
divne melodije…….

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie ma sygnału, internet się rozbił,
wszędzie cisza, cały świat jest głuchy.
Ludzie pytają, nie wiedzą ni jak, ni z czym
Nic nie działa, cisza na wszystkich połączeniach.

Nie działa radio, ni telewizja,
żadnych wieści, co za tajemnica!
Ludzie wychodzą, dziwią się, cóż to jest?
Ludzie są zdezorientowani, pytają, cóż to jest?

Ale niespodziewanie
wstrząśnie wszystkim,
I na niebie pojawia się statek,
jasny, szklany statek
olbrzymi statek
przysłonił cały firmament nieba

I wtedy nagle jakiś dźwięk,
cicho przerwie ciszę, która zapadła.
Wtedy się zaczyna
Jedna melodia ……

Jedna melodia, która znaczy wszystko,
która ci mówi, jak żyć marzeniami.

Jedna zaraźliwa, melodia dla całego świata,
która wchodzi i wibruje na całej planecie.
Ludzie wychodzą, śpiewają na cały głos,
ta melodia, wszyscy wiedzą, przynosi zbawienie!

W tej melodii budzi się wspomnienie
wszystkich tych miłości ukrytych w nas,
całego tego piękna, o którym kiedyś śniliśmy
i że się spełni, tajemnie pragnęliśmy.

I budzą się więzi i budzą się linie
i nadchodzą pozdrowienia i nowe wiadomości.

I wszystkie narody świata
wibrują tymi samymi wibracjami
tej niebiańskiej
cudownej melodii….

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrej Baša

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andrej Baša

Rok wydania:

2024

Ciekawostki:

Festiwal w Zagrzebiu 2024

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 457 186 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 978 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności